| Fredrik Barth, 87, Norwegian social anthropologist. | Барт, Фредрик (87) - норвежский социальный антрополог. |
| I said that Fredrik likes to party. | Я сказал, что Фредрик любит потусить. |
| You may begin, Fredrik Neij. | Вы можете начинать, Фредрик Неий. |
| Look out, Mr Fredrik Egerman - | Берегитесь, г-н Фредрик Эгерман - |
| (Signed) Fredrik Wilhelm BREITENSTEIN (Signed) Hans Jacob BIRN LIAN | Фредрик Вильхельм БРАЙТЕНСТАЙН Ханс Якоб БЬЁРН ЛИАН |
| Her account led the police to issue a warrant for Fredrik von Sydow and his wife Ingun as the main suspects in the case. | Её показания побудили полицию выдать ордер на арест Фредрика фон Сюдова и его жены Ингун как главных подозреваемых по делу. |
| She produced portraits of Prince Fredrik and Prince Karl Gustav by commission of the Queen Dowager (1690), a portrait of Prince Gustav (1685), a portrait of Queen Ulrika Eleonora of Denmark, and of Aurora Königsmarck. | Позже создала портреты принца Фредрика и принца Карла Густава по поручению королевы-вдовы (1690), портрет принца Густава (1685), портрет королевы Дании Ульрики Элеоноры и Авроры Кёнигсмарк. |
| Now look at Fredrik Egerman. | Только посмотрите на Фредрика Эгермана. |
| The first play performed in the new theatre was Princessan av Cypern by Zacharias Topelius and Fredrik Pacius. | Первой пьесой показанной в театре была «Принцесса Кипра» Захариаса Топелиуса и Фредрика Пациуса. |
| Producer Fredrik Nordström had the ambition of creating a power metal band of his own for a long time, but had difficulty finding anyone with musical ideals similar to his own. | У продюсера Фредрика Нурдстрёма было желание создать свою собственную группу в стиле пауэр-метал, но в течение долгого времени он не мог найти музыкантов с такими же музыкальными идеалами, как и у него. |
| As the chief magistrate of Stockholm, Carl Lindhagen, together with Ture Nerman and Fredrik Ström, was part of a small delegation that greeted Lenin during his short visit in Stockholm in April 1917. | Как бургомистр Стокгольма, Карл Линдхаген, вместе с Туре Нерманом и Фредриком Стрёмом, был в составе маленькой делегации, встречавшей Ленина во время его приезда и кратковременного пребывания в Стокгольме в апреле 1917 года. |
| The "Perspectives" interview features Jon Fredrik Baksaas, CEO, Telenor. | В разделе «Перспективы» представлено интервью с главным исполнительным директором компании «Теленор» Джоном Фредриком Баксаасом. |
| Can you tell me now - why did you call your son Fredrik? | Почему же ты назвала своего сына Фредриком? |
| Is that a new code game between you and Fredrik again? | Это что, ваш с Фредриком новый код? |
| To provide insight in the background of the gaming scene and the mind of competitors he also contacts Fredrik Johansson who is developing a new life in Sweden and is now regarded as a legend in the world of competitive gaming. | Для того, чтобы лучше понять игроков, а также попасть за кулисы киберспортивной сцены, Джос де Путтер связывается с Фредриком Йоханссоном, который живёт новой жизнью в Швеции, однако всё ещё считается легендарным игроком прошлого. |
| The match marked the last game for second Alison Kreviazuk on the team, as she moved to Sweden to be with her boyfriend Fredrik Lindberg who plays for Niklas Edin. | Эта игра стала последней в составе команды для Элисон Кревьязак, которая решила переехать в Швецию к своему бойфренду, шведскому кёрлингисту Фредрику Линдбергу, игроку команды Никласа Эдина. |
| At this stage my delegation would like to pay a special tribute to Ambassador Fredrik Wilhelm Breitenstein of Finland and to Ambassador Asda Jayanama of Thailand for their patience and untiring efforts as Vice-Chairmen of the Working Group. | А на данном этапе моя делегация хотела бы воздать особую честь послу г-ну Фредрику Вильхельму Брайтенштайну, Финляндия, а также послу г-ну Асде Джаянаме, Таиланд, за их терпение и неустанные усилия на постах заместителей председателя Рабочей группы. |
| I would like to use this occasion to pay particular tribute to the two Vice-Chairmen of the Working Group, Ambassadors Fredrik Wilhelm Breitenstein of Finland and Asda Jayanama of Thailand, for their tireless work as well as for the considerable patience and diplomatic skill they have demonstrated. | Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы воздать должное, прежде всего, двум заместителям Председателя Рабочей группы, послу Финляндии Фредрику Вильхельму Брайтенстайну и послу Таиланда Асде Джаянаме за их неутомимый труд, а также за огромное терпение и продемонстрированное ими дипломатическое мастерство. |
| Karl Fredrik, fetch a cab... | Пожалуйста, Карл Фридрих! |
| Is that you, Karl Fredrik? | Это ты, Карл Фридрих? |
| Is it you, Karl Fredrik? | Это ты, Карл Фридрих? |
| Fredrik Backman (born 2 June 1981) is a Swedish columnist, blogger and writer. | Fredrik Backman; род. 2 июня 1981, Хельсингборг) - шведский писатель, блогер, колумнист. |
| Whilst this idea might seem a bit out of place in the Gentoo Linux community, Fredrik Danerklint brought up a question about the emerge flag" - usepkg" - used for downloading binaries as opposed to source - to be implemented in our much loved make.conf. | Хотя эта идея может показаться и неуместной в сообществе Gentoo Linux, Fredrik Danerklint поднял вопрос о том, чтобы опция emerge" - usepkg", которая используется для установки из бинарных пакетов, а не исходников, была включена в горячо нами любимый make.conf. |
| The ship designer Fredrik Henrik Chapman had joined the navy in 1757, and was charged with creating new ship types that would better fulfill the needs of the archipelago fleet. | Fredrik Henrik af Chapman), поступивший на службу в военно-морской флот в 1757 году, получил задание создать новый тип кораблей, который бы лучше отвечал потребностям шхерного флота. |
| Carl Fredrik Waldemar Meinander (October 6, 1916 Helsinki - August 23, 2004 Helsinki) was a Finnish archaeologist and professor of Finnish and Scandinavian archaeology at University of Helsinki in Finland. | Carl Fredrik Waldemar Meinander; 6 октября 1916, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское - 23 августа 2004, Хельсинки, Финляндия) - финский археолог шведского происхождения, профессор финской и скандинавской археологии в Университете Хельсинки. |
| Tomas Olsson, his Norwegian partner Tormod Granheim and photographer Fredrik Schenholm approached Everest from the Tibetan side in Spring 2006. | Весной 2006 года Томас Олссон со своим норвежским партнёром Турмудом Гранехеймом и фотограф Фредриком Шенхольмом (Fredrik Schenholm) подошли к Эверест со стороны Тибета. |
| Rappe was born to landowner Baron Adolf Fredrik Rappe and Ulrika Catharina Wilhelmina Hammarskjöld. | Родилась в знатной семье барона Адольфа Фредерика Раппе и Ульрики Катарины Вильгельмины Хаммаршёльд. |
| The production team behind the album was "DeadMono", consisting of Malcolm Pardon and Fredrik Rinman. | Альбом продюсировала группа DeadMono, состоящая из Малкольма Пардона и Фредерика Ринмана. |
| The existing new-gothic church was designed by the city architect Fredrik Olaus Lindström and built in brick with a stone foundation. | Церковь была возведена по проекту архитектора города Олавса Фредерика Линдстрёма и построена из кирпича с каменным фундаментом. |
| But for Fredrik, and it was Fredrik I was dealing with the purpose was to make it a big site. | Но для Фредерика, с кем я имел дело, цель была сделать большой сайт. |
| But for Fredrik, and it was Fredrik I was dealing with- | Но для Фредерика, с кем я имел дело,- |