| I said that Fredrik likes to party. | Я сказал, что Фредрик любит потусить. |
| What are you doing, Fredrik? | Что ты там делаешь, Фредрик? |
| After the appeal, Fredrik Neij was sentenced to 10 months, Peter Sunde to eight months, and Carl Lundstrom to four months in prison. | После апелляции Фредрик Ней был приговорен к 10 месяцам, Петер Сунде - к 8 месяцам, а Карл Люндстрём - к 4 месяцам лишения свободы. |
| Fredrik, it means... she knows what you were talking about in your sleep. | Фредрик... значит, она слышала, что ты бормотал. |
| Going forward our ambition is to ensure a healthy balance between competitive shareholder remuneration and the Group's growth profile, said Jon Fredrik Baksaas. | Говоря о планах на будущее, мы планируем обеспечить оптимальный баланс между конкурентным вознаграждением акционеров и вложениями в развитие бизнеса группы», - пояснил Йон Фредрик Баксаас. |
| The report of the Expert Meeting on Mainstreaming Gender in Trade Policy was presented by the secretariat on behalf of the Chair, Mr. Fredrik Arthur (Norway). | ЗЗ. Доклад совещания экспертов по интеграции гендерной проблематики в торговую политику был представлен секретариатом от имени Председателя совещания г-на Фредрика Артура (Норвегия). |
| For Fredrik it's easy. | Для Фредрика это легко. |
| Now look at Fredrik Egerman. | Только посмотрите на Фредрика Эгермана. |
| The first play performed in the new theatre was Princessan av Cypern by Zacharias Topelius and Fredrik Pacius. | Первой пьесой показанной в театре была «Принцесса Кипра» Захариаса Топелиуса и Фредрика Пациуса. |
| In 1839, she married the Swedish Baron Carl Alexander Fredrik Gyllenhaal. | В 1839 году вышла замуж за шведского барона Карла Александра Фредрика Джилленхола (Carl Alexander Fredrik Gyllenhaal). |
| Partly because of this, the band elected to re-unite with producers Henrik Udd and Fredrik Nordström for their seventh record. | Отчасти из-за этого, группа избрала путь воссоединиться с продюсерами Хенриком Уддом и Фредриком Нордстремом для их седьмого альбома. |
| Tomas Olsson, his Norwegian partner Tormod Granheim and photographer Fredrik Schenholm approached Everest from the Tibetan side in Spring 2006. | Весной 2006 года Томас Олссон со своим норвежским партнёром Турмудом Гранехеймом и фотограф Фредриком Шенхольмом (Fredrik Schenholm) подошли к Эверест со стороны Тибета. |
| In 1921, Hinke Bergegren joined the Swedish Communist Party, and the same year, Bergegren went to Moscow for the third congress of the Communist International to represent Sweden together with Zeth Höglund and Fredrik Ström. | В 1921 году Хинке Бергегрен вступил в Коммунистическую партию Швеции и в том же году участвовал в 3-м конгрессе Коминтерна, проведённом в Москве, где Бергегрен вместе с Цетом Хёглундом и Фредриком Стрёмом представлял Швецию. |
| Is that a new code game between you and Fredrik again? | Это что, ваш с Фредриком новый код? |
| Since neither I nor Fredrik are suited in furnished rooms. | Потому, что мы с Фредриком не вписываемся в конференц-зал. |
| The match marked the last game for second Alison Kreviazuk on the team, as she moved to Sweden to be with her boyfriend Fredrik Lindberg who plays for Niklas Edin. | Эта игра стала последней в составе команды для Элисон Кревьязак, которая решила переехать в Швецию к своему бойфренду, шведскому кёрлингисту Фредрику Линдбергу, игроку команды Никласа Эдина. |
| At this stage my delegation would like to pay a special tribute to Ambassador Fredrik Wilhelm Breitenstein of Finland and to Ambassador Asda Jayanama of Thailand for their patience and untiring efforts as Vice-Chairmen of the Working Group. | А на данном этапе моя делегация хотела бы воздать особую честь послу г-ну Фредрику Вильхельму Брайтенштайну, Финляндия, а также послу г-ну Асде Джаянаме, Таиланд, за их терпение и неустанные усилия на постах заместителей председателя Рабочей группы. |
| I would like to use this occasion to pay particular tribute to the two Vice-Chairmen of the Working Group, Ambassadors Fredrik Wilhelm Breitenstein of Finland and Asda Jayanama of Thailand, for their tireless work as well as for the considerable patience and diplomatic skill they have demonstrated. | Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы воздать должное, прежде всего, двум заместителям Председателя Рабочей группы, послу Финляндии Фредрику Вильхельму Брайтенстайну и послу Таиланда Асде Джаянаме за их неутомимый труд, а также за огромное терпение и продемонстрированное ими дипломатическое мастерство. |
| Karl Fredrik, fetch a cab... | Пожалуйста, Карл Фридрих! |
| Is that you, Karl Fredrik? | Это ты, Карл Фридрих? |
| Is it you, Karl Fredrik? | Это ты, Карл Фридрих? |
| Otto Fredrik Ström (10 July 1880 - 23 November 1948) was a Swedish politician, editor and a prolific writer. | Otto Fredrik Ström; 10 июля 1880 - 23 ноября 1948) - шведский социалист, политик и писатель. |
| Whilst this idea might seem a bit out of place in the Gentoo Linux community, Fredrik Danerklint brought up a question about the emerge flag" - usepkg" - used for downloading binaries as opposed to source - to be implemented in our much loved make.conf. | Хотя эта идея может показаться и неуместной в сообществе Gentoo Linux, Fredrik Danerklint поднял вопрос о том, чтобы опция emerge" - usepkg", которая используется для установки из бинарных пакетов, а не исходников, была включена в горячо нами любимый make.conf. |
| Lars Fredrik Nilson (27 May 1840 - 14 May 1899) was a Swedish chemist who discovered scandium in 1879. | Lars Fredrik Nilson; 27 мая 1840, Шёнберга - 14 мая 1899, Стокгольм) - шведский химик, открывший в 1879 году скандий. |
| Carl Fredrik Waldemar Meinander (October 6, 1916 Helsinki - August 23, 2004 Helsinki) was a Finnish archaeologist and professor of Finnish and Scandinavian archaeology at University of Helsinki in Finland. | Carl Fredrik Waldemar Meinander; 6 октября 1916, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское - 23 августа 2004, Хельсинки, Финляндия) - финский археолог шведского происхождения, профессор финской и скандинавской археологии в Университете Хельсинки. |
| Tomas Olsson, his Norwegian partner Tormod Granheim and photographer Fredrik Schenholm approached Everest from the Tibetan side in Spring 2006. | Весной 2006 года Томас Олссон со своим норвежским партнёром Турмудом Гранехеймом и фотограф Фредриком Шенхольмом (Fredrik Schenholm) подошли к Эверест со стороны Тибета. |
| Because your Fredrik Oma has arrived. | Потому что твоего Фредерика Ому привезли. |
| Rappe was born to landowner Baron Adolf Fredrik Rappe and Ulrika Catharina Wilhelmina Hammarskjöld. | Родилась в знатной семье барона Адольфа Фредерика Раппе и Ульрики Катарины Вильгельмины Хаммаршёльд. |
| "Now we'll listen to Johan Fredrik Mellin Andersson..." | Сейчас мы прослушаем Йохана Фредерика Меллина Андерсона... |
| The existing new-gothic church was designed by the city architect Fredrik Olaus Lindström and built in brick with a stone foundation. | Церковь была возведена по проекту архитектора города Олавса Фредерика Линдстрёма и построена из кирпича с каменным фундаментом. |
| But for Fredrik, and it was Fredrik I was dealing with- | Но для Фредерика, с кем я имел дело,- |