| I suppose I should see if your clothes are dry, Fredrik. Don't you think? | Пойду посмотрю, не высохла пи ваша одежда, Фредрик. |
| During the quarter our consolidated operations added 5.4 million mobile subscriptions and in Asia we had organic revenue growth of 13 per cent, said Jon Fredrik Baksaas, President and CEO of Telenor. | За этот квартал количество наших абонентов мобильной связи увеличилось на 5,4 млн, а в Азии рост нашей выручки составил 13%», - отметил президент и генеральный директор Telenor Йон Фредрик Баксаас. |
| The band was originally formed under the name Vitality in 1996 by four Lind siblings: vocalist Sven-Erik Lind, guitarist-keyboardist Karl Fredrik Lind, drummer Glenn-David Lind, and bassist Bjarne Peder Lind. | Группа была первоначально сформирована под названием Vitality (анг.- Живучесть), в 1996 году четырьмя родными братьями Линд: вокалист Свен-Эрик Линд, гитарист и клавишник Карл Фредрик Линд, барабанщик Гленн-Давид Линд, и басист Бьорн Педер Линд. |
| Fredrik Eriksson, Managing Director, Integrity Management and Programme for Accountability and Transparency, addressed the damage that clientelism in public administration does to human rights and how regulatory transparency can prevent it. | Директор-распорядитель Проекта по обеспечению честности и Программы в области отчетности и транспарентности Фредрик Эриксон коснулся вопроса о том ущербе, который наносит правам человека протекционизм в государственных административных структурах, и о том, как ее можно предотвратить с помощью нормативной транспарентности. |
| His name is Fredrik! | Но он же Фредрик! |
| But I don't accept that you put the blame on Fredrik. | Но я не могу принять и не приму, что ты сваливаешь это на Фредрика. |
| The report of the Expert Meeting on Mainstreaming Gender in Trade Policy was presented by the secretariat on behalf of the Chair, Mr. Fredrik Arthur (Norway). | ЗЗ. Доклад совещания экспертов по интеграции гендерной проблематики в торговую политику был представлен секретариатом от имени Председателя совещания г-на Фредрика Артура (Норвегия). |
| I am looking for Fredrik Clinton. | Я ищу Фредрика Клинтона. |
| For Fredrik it's easy. | Для Фредрика это легко. |
| You remember Fredrik S.? | Ты помнишь Фредрика С.? |
| The album was recorded in "seven grueling weeks" with producers Hendrik Udd and Fredrik Nordström. | Альбом был записан в «семь изнурительных недель» с участием продюсеров Хендриком Уддом и Фредриком Нордстремом. |
| Tomas Olsson, his Norwegian partner Tormod Granheim and photographer Fredrik Schenholm approached Everest from the Tibetan side in Spring 2006. | Весной 2006 года Томас Олссон со своим норвежским партнёром Турмудом Гранехеймом и фотограф Фредриком Шенхольмом (Fredrik Schenholm) подошли к Эверест со стороны Тибета. |
| With a larger recording budget from Century Media, Opeth began work on its third album, with noted Swedish producer Fredrik Nordström, at Studio Fredman in August 1997. | Opeth начали работу над своим третьим альбомом, с известным шведским продюсером Фредриком Нордстремом, в Studio Fredman в августе 1997 года. |
| In 1921, Hinke Bergegren joined the Swedish Communist Party, and the same year, Bergegren went to Moscow for the third congress of the Communist International to represent Sweden together with Zeth Höglund and Fredrik Ström. | В 1921 году Хинке Бергегрен вступил в Коммунистическую партию Швеции и в том же году участвовал в 3-м конгрессе Коминтерна, проведённом в Москве, где Бергегрен вместе с Цетом Хёглундом и Фредриком Стрёмом представлял Швецию. |
| Can you tell me now - why did you call your son Fredrik? | Почему же ты назвала своего сына Фредриком? |
| The match marked the last game for second Alison Kreviazuk on the team, as she moved to Sweden to be with her boyfriend Fredrik Lindberg who plays for Niklas Edin. | Эта игра стала последней в составе команды для Элисон Кревьязак, которая решила переехать в Швецию к своему бойфренду, шведскому кёрлингисту Фредрику Линдбергу, игроку команды Никласа Эдина. |
| At this stage my delegation would like to pay a special tribute to Ambassador Fredrik Wilhelm Breitenstein of Finland and to Ambassador Asda Jayanama of Thailand for their patience and untiring efforts as Vice-Chairmen of the Working Group. | А на данном этапе моя делегация хотела бы воздать особую честь послу г-ну Фредрику Вильхельму Брайтенштайну, Финляндия, а также послу г-ну Асде Джаянаме, Таиланд, за их терпение и неустанные усилия на постах заместителей председателя Рабочей группы. |
| I would like to use this occasion to pay particular tribute to the two Vice-Chairmen of the Working Group, Ambassadors Fredrik Wilhelm Breitenstein of Finland and Asda Jayanama of Thailand, for their tireless work as well as for the considerable patience and diplomatic skill they have demonstrated. | Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы воздать должное, прежде всего, двум заместителям Председателя Рабочей группы, послу Финляндии Фредрику Вильхельму Брайтенстайну и послу Таиланда Асде Джаянаме за их неутомимый труд, а также за огромное терпение и продемонстрированное ими дипломатическое мастерство. |
| Karl Fredrik, fetch a cab... | Пожалуйста, Карл Фридрих! |
| Is that you, Karl Fredrik? | Это ты, Карл Фридрих? |
| Is it you, Karl Fredrik? | Это ты, Карл Фридрих? |
| Fredrik Backman (born 2 June 1981) is a Swedish columnist, blogger and writer. | Fredrik Backman; род. 2 июня 1981, Хельсингборг) - шведский писатель, блогер, колумнист. |
| Swedish engineer Fredrik Ljungström designed a number of steam turbine locomotives, some of which were highly successful. | Шведский инженер Фридрик Люнгстрём (Fredrik Ljungström) разработал множество различных экспериментальных паротурбовозов, некоторые из них были очень удачными. |
| Carl Fredrik Waldemar Meinander (October 6, 1916 Helsinki - August 23, 2004 Helsinki) was a Finnish archaeologist and professor of Finnish and Scandinavian archaeology at University of Helsinki in Finland. | Carl Fredrik Waldemar Meinander; 6 октября 1916, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское - 23 августа 2004, Хельсинки, Финляндия) - финский археолог шведского происхождения, профессор финской и скандинавской археологии в Университете Хельсинки. |
| Fredrik Ljungström, Turbine-Driven Locomotive and Similar Vehicle, U.S. Patent 1,632,707, granted June 14, 1927. | Тепловоз T44 в Израиле Авиационный двигатель «Mercury» Шведский танк Strv-103 ABB Ломоносов, Юрий Владимирович Fredrik Ljungström, Turbine-Driven Locomotive and Similar Vehicle, U.S. Patent 1632707, granted June 14, 1927. |
| In 1839, she married the Swedish Baron Carl Alexander Fredrik Gyllenhaal. | В 1839 году вышла замуж за шведского барона Карла Александра Фредрика Джилленхола (Carl Alexander Fredrik Gyllenhaal). |
| Because your Fredrik Oma has arrived. | Потому что твоего Фредерика Ому привезли. |
| Rappe was born to landowner Baron Adolf Fredrik Rappe and Ulrika Catharina Wilhelmina Hammarskjöld. | Родилась в знатной семье барона Адольфа Фредерика Раппе и Ульрики Катарины Вильгельмины Хаммаршёльд. |
| "Now we'll listen to Johan Fredrik Mellin Andersson..." | Сейчас мы прослушаем Йохана Фредерика Меллина Андерсона... |
| The existing new-gothic church was designed by the city architect Fredrik Olaus Lindström and built in brick with a stone foundation. | Церковь была возведена по проекту архитектора города Олавса Фредерика Линдстрёма и построена из кирпича с каменным фундаментом. |
| But for Fredrik, and it was Fredrik I was dealing with the purpose was to make it a big site. | Но для Фредерика, с кем я имел дело, цель была сделать большой сайт. |