Перевод fragrance с английского на русский

Decomposition, the new fragrance from John Paul Gauthier.

Разложение - новый аромат от Жана Поля Готье.

Dad smelled the spices so that he wouldn't forget the fragrance of the Promised Land.

Папа поджег специи, чтобы не забыть аромат Земли Обетованной.

And these are the flowers which add fragrance to our lives.

А это - цветы, которые придают аромат нашей жизни.

It's a fragrance called Beyond Paradise, which you can find in any store in the nation.

Это аромат под названием Beyond Paradise, он есть в любом магазине страны.

Yesterday my threshold was fragrant with your fragrance...

Вчера на пороге моего дома я ощутил твой аромат.

I'm interested in a fragrance that says I want you.

Интересен запах, который говорит: "Я тебя хочу".

Now, bring the raisins up to your nose, inhaling any fragrance or aromas.

А сейчас, поднесите изюминки к носу, вдохните их запах или особенный аромат.

These flowers have a really nice fragrance.

У этих цветов очень приятный запах.

"The Classic is a fresh, aromatic fragrance for men"that stands for refinement and vision.

Классический - это свежий, ароматный запах для мужчин, который подчеркнёт утончённость и образ.

I could sniff your intoxicating trouser fragrance.

Я могла бы вдыхать пьянящий запах твоих брюк.

In September 2005, it was announced by Billboard that the remix would serve as the music for the ad campaign behind Spears' fragrance, Fantasy.

В сентябре 2005 Billboard объявил, что ремикс будет использован для рекламной кампании парфюма Спирс Fantasy.

This is the smell of a new fragrance.

Это запах нового парфюма.

It's a launch party for Dennis Feinstein's new fragrance:

Это вечеринка в честь запуска нового парфюма Дэниса Файнстина: "Аллергия" - для мужчин.

My nose pierces these walls and naps in the fragrance of my lotuses.

Мой нос проникает сквозь эти стены и крадёт благоухание моих лотосов.

It's sensory - the music, the fragrance, the breeze, and the blue.

Это на грани чувств - музыка, благоухание, легкий ветерок, и небо.

Balsamic fragrance heightens with notes of cedar.

Чувствуется бальзамическое благоухание и переход к кедровым тонам.

From the beginning, the company oriented its business towards the cosmetic and fragrance sectors.

И с тех пор предприятие сосредоточило свой бизнес в секторах косметики и парфюмерии.

For thousands of years, perfume makers have used a single disparate, rancid note to counterbalance all of the other sweet and unctuous scents in a fragrance.

На протяжении тысяч лет парфюмеры использовали особенный запах, отличающийся своей прогорклостью, он противостоял всем остальным сладким и елейным ароматам в парфюмерии.

With that production, in 2010 Puig reached a worldwide share of 7.6% of the fragrance business, whereas five years earlier its global share was 3.5%.

Благодаря такому объёму производства в 2010 году была достигнута доля 7,6 % в мировом бизнесе парфюмерии, которая пятью годами раньше составляла 3,5 %, что равносильно 35 % мирового прироста производства за этот период.

No, that was my fragrance line.

Нет, это было название для линейки парфюмерии.

We have a client launching a new fragrance.

Один из наших клиентов выпускает новые духи.

I want a TV show and a fragrance.

Я хочу иметь ТВ шоу и выпустить духи.

What is that fragrance you're wearing, my dear?

Дорогуша, а что это у тебя за духи?

is well attended every year of the market on the second Glurnser November (Sealamorkt - Allerseelenmarkt) or Glurnser Advent market ("Light - Fragrance - sounds").

хорошо приняли участие каждый год на рынке на второй Glurnser Ноябрь (Sealamorkt - Allerseelenmarkt) или Glurnser Адвент рынка ("Light - духи - звуки").

In the 1940s the company started marketing the fragrance Agua Lavanda Puig, which became one of the flagship products of the company.

В 1940-х годах компания начала продавать духи с запахом лаванды «Агуа лаванда Пуч», которые станут одним из её эмблематических продуктов.

In April 2006, Spears launched "Curious In Control" as a limited edition fragrance.

В апреле 2006 Спирс запустила Curious: In Control в качестве ограниченного издания духов.

Puig is a Spanish company operating in the fashion and fragrance sectors.

Puig - это многонациональная барселонская компания, работающая в области моды и духов.

These are the five atoms from which just about everything that you're going to smell in real life, from coffee to fragrance, are made of.

Вот пять атомов, из которых состоит почти все, что вы нюхаете в реальной жизни - от кофе до духов.

She is one of the faces of the fragrance Gucci by Gucci alongside Natasha Poly and Raquel Zimmermann, and starred in the television advertisement directed by David Lynch.

Она является лицом духов Gucci, Gucci вместе с Наташей Поли и Ракель Циммерман, и снималась в рекламе, которую режиссировал Дэвид Линч.

You are... wearing an enormous amount of fragrance.

Ты... вылила на себя слишком много духов.