| You guys are the slowest foursome in the club. | Потому что вы самая медленная четвёрка в клубе. |
| With the under-16 team, the foursome won the Tournoi Carisport, a national tournament that regularly pits the top academies in France against each other. | Вместе с командой до 16 лет эта четвёрка выиграла «Турнуа Кариспорт» (Tournoi Carisport), национальный турнир, регулярно проводимый между ведущими футбольными академиями Франции по системе каждый с каждым. |
| We're the pathetic, dirty foursome. | Мы просто жалкая грязная четвёрка. |
| You know, I'm surprised that this particular foursome doesn't hang out more often, considering... | Знаете, я удивлён, что наша с вами четвёрка не так часто проводит время вместе, учитывая... |
| Except for a TV appearance in 1986, the foursome did not come together publicly again until they were reunited at the Swedish premiere of the Mamma Mia! movie on 4 July 2008. | С тех пор шведская четвёрка не появлялась на публике в полном составе (за исключением января 1986 года) до 4 июля 2008 года, когда состоялась шведская премьера фильма-мюзикла Mamma Mia!. |
| We're in a foursome with Mitch and Bill. | Мы в четверке с Митчем и Биллом. |
| So let's give this foursome a try. | Так что давайте дадим этой четверке попытку. |
| Geiss will absolutely choose us, and that's a big deal because being in a foursome with this man can change your life. | Гайс выберет нас и это большой шанс потому что игра в четверке с этим человеком может изменить твою жизнь. |
| A regular in his golf foursome? | Постоянный игрок в его четверке в гольфе? |
| It's like playing golf behind a foursome of blind people. | Это как играть в гольф с четверкой слепых игроков. |
| Here he is pictured with the "fearsome foursome." | Здесь он запечатлен с "грозной четверкой". |
| Let's make it a foursome. | Давайте сделаем это четверкой. |
| You should be a foursome. | Вас должно быть четверо. |
| Throwing away almost all of their remaining impedimenta and crowding into a single tent, the foursome regained Franz Josef Land on 23 June, twelve days after their projected survival deadline. | Бросая почти всё оставшееся снаряжение и ночуя все вместе в обычной палатке, четверо полярников 23 июня достигли земли Франца-Иосифа (на 12 дней позже прогнозируемого крайнего срока выживания). |
| Pauly writes, "propelled to the summit by adrenalin and desperation, the foursome lingered only long enough for their instruments to assess that the temperature was ten degrees Fahrenheit and their elevation was 21,000 feet." | По словам Паули: «движимые адреналином и отчаянием к вершине, эти четверо останавливались лишь затем, чтоб измерить высоту: 21000 футов, и температуру: 10 ºF». |
| Say, why don't we make this a foursome? | Да. Почему бы нам не составить квартет? |
| Say, why don't we make this a foursome? | Почему бы нам не составить квартет? |
| Hey, nate, need one more for a foursome. | Эй, Нейт нам нужен человек для секса вчетвером. |
| They wanted us to have a foursome. | Они хотели секса вчетвером. |