| The Allied army consisted, in all, of thirty-seven battalions and forty-three squadrons, while the Spanish-Bourbon army was composed of thirty-eight battalions and fifty-four squadrons. |
Союзные армия включала в целом тридцать семь батальонов и сорок три эскадрильи, в то время как армия испанских Бурбонов состояла из тридцати восьми батальонов и пятидесяти четырёх эскадрилий. |
| I don't think I can do your homework any more... forty-two, forty-three, forty-four... |
Я думаю, что не смогу больше делать тебе домашку... сорок два, сорок три, сорок четыре... |
| Forty-three parties, close to 500 guests, 30 caterers, |
Сорок три вечеринки, почти 500 гостей, 30 фирм - обслуживающих банкеты, |
| Forty-three years after the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination had entered into force, some States had still to ratify or accede to it. |
Несмотря на то что с момента вступления в силу Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации прошло уже сорок три года, некоторые государства до сих пор ее не ратифицировали или не присоединились к ней. |
| Forty-three countries, against a target of 56 for 2013, had improved their policies, legislation and strategies for urban planning, management and governance, with the support of UN-Habitat. |
Сорок три страны уже усовершенствовали свою политику, законодательство и стратегии в сфере городского планирования, управления и руководства при поддержке ООН-Хабитат, при том что целевой показатель на 2013 год - 56 стран. |