| Forty-seven valiant Nepalese have laid down their lives in the service of humanity and peace. | Сорок семь отважных непальцев отдали жизнь за идеалы гуманизма и мира. |
| Forty-seven States parties have article 7 reporting deadlines up to before the Second Meeting of States Parties. | Сорок семь государств-участников должны представить доклады в соответствии со статьей 7 до проведения второго Совещания государств-участников. |
| Forty-seven organizations participated in its fourth annual meeting, held in Geneva on 23 and 24 May 2005, as compared to 36 in 2004, and 32 in 2003. | Сорок семь организаций приняли участие в ее четвертом ежегодном совещании, состоявшемся в Женеве 23- 24 мая 2005 года, в то время как в 2004 году в таком совещании участвовали 36 организаций, а в 2003 году - 32 организации. |
| The unrest among the Pueblos came to a head in 1675, when Governor Juan Francisco Treviño ordered the arrest of forty-seven Pueblo medicine men and accused them of practicing sorcery. | В 1675 году губернатор Хуан Франсиско Тревиньо приказал арестовать сорок семь знахарей пуэбло и обвинил их в практике колдовства. |
| Forty-seven country offices reported work in this arena. | Сорок семь представительств ПРООН в странах представили отчеты о работе в этой области. |
| Over forty-seven German planes were destroyed... with a loss of only fifteen of our own aircraft. | Уничтожено более сорока семи германских самолётов... При этом наши потери - всего пятнадцать машин. |
| Among the former daimyō of Akō was Asano Naganori, the master of the forty-seven rōnin. | Среди бывших даймё Ако был Асано Наганори, хозяин сорока семи ронинов. |
| The amount of rotation was controlled by the break wheel, which was connected to the rotor, and which had up to forty-seven pins in it. | Величина поворота контролировалась специальным прерывающим колесом, которое было соединено с ротором; в этом колесе было до сорока семи пинов. |
| Of the forty-seven datsans and dugans operating at the beginning of the 20th century, almost nothing now remains. | Из сорока семи действующих дацанов и дуганов в начале века практически ничего не сохранилось. |
| The Congress of Local and Regional Authorities (CLRA) is the pan-European political assembly representing local and regional authorities from the forty-seven member states of the Council of Europe. | Конгресс местных и региональных властей является общеевропейской политической Ассамблеей в составе Совета Европы, представляющей местные и региональные органы власти из сорока семи стран-участников Совета Европы. |
| Forty-seven jurisdictions in the United States have enacted some form of legislation designed to combat hate crimes. | В 47 территориальных единицах Соединенных Штатов действуют те или иные законы, направленные на борьбу с преступлениями на почве ненависти. |
| Forty-seven per cent of all reported partnerships involve international organizations and 16 per cent the international financing institutions. | В 47% всех партнерств, о которых сообщено, участвуют международные организации, а в 16% - международные финансовые организации. |
| Forty-seven countries assessed the progress made and obstacles encountered in meeting the Millennium Development Goals with a special focus on poverty reduction and related issues in the region. | В 47 странах была проведена оценка достигнутого прогресса и факторов, препятствующих достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с уделением особого внимания сокращению масштабов нищеты в регионе и связанным с этим вопросам. |
| I'm in the forty-seven hundreds. | Я в 47 сотне. |