| Forty-nine humanitarian personnel were immediately relocated to Luanda. | Сорок девять сотрудников гуманитарного персонала были немедленно переведены в Луанду. |
| Forty-nine and one in the box, Boss. | Сорок девять и один в карцере, босс. |
| Forty-nine African countries have received financial support to formulate national medium-term investment programmes. | Сорок девять стран Африки получили финансовую поддержку в целях разработки национальных среднесрочных инвестиционных программ. |
| Forty-nine reports were overdue to CERD, and more than 100 to CAT. | Сорок девять докладов не были представлены вовремя в КЛРД и свыше 100 докладов - в КПП. |
| The only survivors are Cessair, forty-nine other women, and three men: Fintan mac Bóchra, Bith and Ladra. | Единственные выжившие - Кесайр, сорок девять других женщин и три мужчины (муж Кесайр Финтан Мак Бохра, её отец Бит и кормчий Ладра). |
| Frank Gumm died the following morning at age forty-nine, leaving her devastated at age thirteen. | Фрэнк Гамм на следующее утро скончался в возрасте сорока девяти лет, оставив дочь опустошённой в тринадцать лет. |
| Conscious of the unique contribution made by this world Organization over the last forty-nine years to peace, security and development; | помня об уникальном вкладе, который эта всемирная организация вносила на протяжении последних сорока девяти лет в дело мира, безопасности и развития; |
| Forty-seven of the forty-nine electors had had no experience electing a pope. | Таким образом, сорок семь из этих сорока девяти кардиналов-выборщиков не имели никакого практического опыта, избирают папу римского на этом Конклаве. |
| Up to December 2001 there was only one nominated female member in the National Assembly out of forty-nine members. | До декабря 2001 года из сорока девяти депутатов Национального собрания была только одна назначенная президентом женщина. |