Перевод forty-nine с английского на русский

• сорок девять
• сорока девяти
• сорок-девятой

Сорок девять (примеров 28)

Forty-nine unsatisfactory rented schools accounted for 25.8 per cent of the 190 schools used by the Agency in the field.
Сорок девять не отвечающих требованиям арендуемых зданий составляли 25,8 процента от 190 школ, используемых Агентством в районе своей деятельности.

Forty-nine reports were overdue to CERD, and more than 100 to CAT.
Сорок девять докладов не были представлены вовремя в КЛРД и свыше 100 докладов - в КПП.

Forty-nine States reported their compliance with the requirement to criminalize the acquisition, possession and use of property, knowing that such property is the proceeds of crime, which under article 6 is "subject to the basic concepts of legal system".
Сорок девять государств сообщили о выполнении требования криминализации приобретения, владения или использования имущества, если известно, что такое имущество представляет собой доходы от преступлений; согласно статье 6 это требование обусловливается "соблюдением основных принципов правовой системы".

The only survivors are Cessair, forty-nine other women, and three men: Fintan mac Bóchra, Bith and Ladra.
Единственные выжившие - Кесайр, сорок девять других женщин и три мужчины (муж Кесайр Финтан Мак Бохра, её отец Бит и кормчий Ладра).

Forty-nine years ago a world tired of war declared that at this foundry of the United Nations it would beat its swords into ploughshares.
Сорок девять лет тому назад мир, уставший от войны, заявил о том, что в кузнице Организации Объединенных Наций он перекует свои мечи на орала.

Сорока девяти (примеров 4)

Frank Gumm died the following morning at age forty-nine, leaving her devastated at age thirteen.
Фрэнк Гамм на следующее утро скончался в возрасте сорока девяти лет, оставив дочь опустошённой в тринадцать лет.

Conscious of the unique contribution made by this world Organization over the last forty-nine years to peace, security and development;
помня об уникальном вкладе, который эта всемирная организация вносила на протяжении последних сорока девяти лет в дело мира, безопасности и развития;

Forty-seven of the forty-nine electors had had no experience electing a pope.
Таким образом, сорок семь из этих сорока девяти кардиналов-выборщиков не имели никакого практического опыта, избирают папу римского на этом Конклаве.

Up to December 2001 there was only one nominated female member in the National Assembly out of forty-nine members.
До декабря 2001 года из сорока девяти депутатов Национального собрания была только одна назначенная президентом женщина.

Сорок-девятой (примеров 1)