| Twelve by twelve - hundred forty-four. | Двенадцать на двенадцать - сто сорок четыре. |
| Forty-four States members of the Council of Europe have now signed the Rome Statute, and 38 of them have ratified it. | Сорок четыре государства-члена Совета Европы в настоящее время подписали Римский статут, а 38 из них ратифицировали его. |
| Forty-four competitors from 29 different countries, all of them with the most superbly weak bladders. | Сорок четыре участника из 29 стран, и у всех серьёзные проблемы с мочевыми пузырями. |
| Forty-four per cent of all women, including 60 per cent of all married women used some form of contraception. | Сорок четыре процента всех женщин, включая 60 процентов всех замужних женщин, используют те или иные способы контрацепции. |
| Forty-four reports had been submitted through official channels; two Parties had used alternative means and were invited to resubmit their reports through official channels. | Сорок четыре доклада были представлены по официальным каналам; две Стороны использовали альтернативные пути, и им было предложено вновь представить свои доклады по официальным каналам. |