| Mommy Fortuna doesn't think so. | Мамаша Фортуна в это не верит. |
| Fortuna may have been a merchant vessel seized at the time. | Торговое судно Фортуна, возможно, было захвачено в это время. |
| Your Fortuna, Mr. Yakovlev, He will bring us millions. | Ваша фортуна, господин Яковлев, принесёт нам миллионы. |
| Having played for six years with Fortuna Köln (all in the second division), he switched in 1998 to VfL Wolfsburg. | Поиграв шесть лет за «Фортуна Кёльн» (Вторая Бундеслига), он перешёл в 1998 году в «Вольфсбург». |
| Fortuna - so pretty, right? | "Фортуна". Красиво ведь звучит. |
| Schmendrick is a bumbling magician who travels with Mommy Fortuna's traveling carnival out of pure necessity. | Шмендрик - неуклюжий маг, который путешествует с карнавалом Мамаши Фортуны. |
| He was arrested under Judge Fortuna's jurisdiction... | Он был арестован под юрисдикцией судьи Фортуны... |
| Much of the compositional structure is based on the idea of the turning Fortuna Wheel. | Композиционная структура во многом основана на идее вращения «Колеса Фортуны». |
| He also played four more friendlies for the club against Dutch club FC Utrecht, twice against Fortuna Düsseldorf, and Hessen Kassel. | Он также сыграл в ещё четырёх товарищеских матчах против голландского клуба «Утрехт», два раза против «Фортуны» из Дюссельдорфа и клуба «Гессен Кассель». |
| Ducksch began playing football at the age of four and was enrolled at the academy of BSV Fortuna Dortmund 58 in 1998, where he was initially trained by his father, Klaus Ducksch, who was the coach of the club at the time. | Дукш начал играть в футбол в возрасте четырёх лет и был зачислен в академию «Фортуны Дортмунд 58» в 1998 году, где занимался под руководством отца, Клауса Дукша, который был тренером клуба в то время. |
| P.M., Twin Eagles Motel in Fortuna. | В три часа дня, отель Твин Иглс в Фортуне. |
| Machiavelli referred to it as fortuna:the events that shape us and determine our wellbeing are often beyond our reason and control. | Макиавелли относился к ней как к Фортуне: события, которые формируют нас и определяют наше благополучие, часто существуют вне сферы нашей деятельности и контроля. |
| In Panama, the company runs the plants of Fortuna, in Chiriquí, which produces 300 MW and covers about 25% of the entire national production of electricity. | В Панаме компании принадлежит электростанция в Фортуне, в провинции Чирики, которая вырабатывает 300 МВт, её доля в общенациональном объёме производства электричества составляет 25 %. |
| The author would like to thank John Greenlees, Charles Fortuna and Paul Liegey for helpful comments and also thank all her colleagues for their excellent work in developing apparel hedonic regression models. | Автор хотела бы выразить признательность Джону Гринлису, Чарльзу Фортуне и Полу Лайгею за их полезные замечания, а также выразить признательность всем ее коллегам за их огромный вклад в разработку моделей гедонической регрессии по предметам одежды. |
| He wants us to go down to Fortuna and pick up the trimmers. | Он хочет, что бы мы поехали в Фортуну. и забрали триммеров |
| I'm betting on Fortuna. | Я ставлю на Фортуну. |
| You speak ill of fortuna, she'll turn her back on you. | Если будешь критиковать фортуну, она отвернется от тебя. |
| I talked to Fortuna. | Я поговорила с Фортуной. |
| There's not a witch in the world hasn't laughed at Mommy Fortuna and her homemade horrors - but there's not one of them who would have dared! | Все колдуньи смеются над Мамашей Фортуной с её доморощенными чудищами, - но никто из них не осмелился на такое! |
| The project will continue strengthening health services at the primary health-care level, especially the Obstetric Care Unit, created by Fortuna SA, a Canadian hydroelectric enterprise. | В рамках этого проекта будет продолжаться укрепление базы медицинских услуг на уровне первичного медико-санитарного обслуживания, особенно Группы акушерской помощи, созданной «Фортуной СА», канадским гидроэнергетическим предприятием. |
| Swedish Nya Fortuna captured the Danish man-of-war Oldenborg by boarding. | Шведский Nya Fortuna захватил датский корабль Oldenborg в ходе абордажа. |
| Inborn Fortuna Atlant, son Irinland Duc Dufer - Champion Russia!!! | Поздравляем с закрытием титула Чемпион России Inborn Fortuna Atlant, сына Irinland Duc Dufer! |
| Two other sides figure in the club's early history: Düsseldorfer Fußballklub Spielverein, founded in 1908, and FK Alemania 1911, which was founded in 1911 and became Fortuna 1911 the following year. | Позже в городе появились ещё два спортивных клуба - Düsseldorfer Fußballklub Spielverein («Дюссельдорфер Фусбаллклуб Шпильферайн») в 1908 году и FK Alemania 1911 («ФК Алемания 1911») в 1911 году, которая через год была переименована в Fortuna 1911. |
| He wrote a gloss on the Laberinto de Fortuna by Juan de Mena, which appeared in two editions (Seville, 1499; and Granada, 1505). | Похвально отозвался о главном труде Хуана де Мена, дидактической поэме «Laberinto de Fortuna» («Лабиринт Фортуны»), который появился в двух изданиях (Севилья, 1499 и Гранада, 1505). |
| Rome honoured the service of these women by the erection of a temple dedicated to Fortuna (a female deity). | В честь этого события благодарные римляне воздвигли храм Женского счастья (Fortuna muliebris). |