| Just look at what your filthy fornication - has brought down on this house! | Ты только посмотри, что твой грязный блуд принес в этот дом! |
| Fornication isn't halfway, Callie. | Блуд - это не шаг навстречу, Калли. |
| Basil of Caesarea wrote in the 4th century of plural marriage that "such a state is no longer called marriage but polygamy or, indeed, a moderate fornication." | Василий Великий, живший в IV веке нашей эры, писал о многожёнстве, что «такое состояние уже не называется брак, но многожёнство или даже умеренный блуд». |
| It stipulates that the penalty of flogging for fornication cannot be carried out until the judgement has become final and the person sentenced thereto has been medically examined in order to ascertain that execution of the penalty would not endanger his or her life. | Она гласит, что наказание поркой за блуд не должно осуществляться до тех пор, пока не принято окончательного судебного решения и пока осужденное лицо не пройдет медицинского освидетельствования на предмет того, что такое наказание не поставит его жизнь под угрозу. |
| Rudi's talents extend to fornication and the back stroke. | Таланты Руди простираются лишь на 2-е вещи: блуд и плавание на спине. |
| Both were also convicted of burglary and illicit relationship other than fornication and each received an additional sentence of seven months of imprisonment and 63 strokes of lashes. | Оба подсудимых были также осуждены за грабеж со взломом и незаконную связь, иную чем прелюбодеяние, и в отношении каждого из них был вынесен дополнительный приговор о наказании в виде тюремного заключения сроком на 7 месяцев и 63 ударов бичом. |
| In addition to arbitrary public beatings on the street, women who violate the Hudood Ordinance with regard to questions of morality, including adultery and fornication, are publicly lashed at the stadium in front of large crowds. | Помимо произвольных публичных избиений на улице, женщины, совершающие в нарушение хадда безнравственные проступки, включая супружескую измену и прелюбодеяние, подвергаются публичному бичеванию на стадионе при большом скоплении людей. |
| Non-married Muslim men convicted of fornication were punished by 100 lashes, as were non-Muslim men who fornicated with non-Muslim women, whereas non-Muslim men who fornicated with Muslim women received the death sentence. | Если неженатый мусульманин совершает прелюбодеяние, то он наказывается ста ударами плетью, так же как немусульманин, совершающий прелюбодеяние с немусульманкой, но если прелюбодеяние совершается немусульманином с мусульманкой, то он наказывается смертной казнью. |
| Fornication too was once a crime. | Прелюбодеяние тоже когда-то было преступлением. |
| Mary Sibley, you are under arrest on the crimes of adultery and fornication. | Мэри Сибли, вы арестованы за прелюбодеяние и блуд. |
| I believe that your wife fornication. | Я считаю, что у твоей жены внебрачная связь. |
| Or "fornication." | Или "внебрачная связь". |
| Fornication is all you know. | Внебрачная связь - это все, что ты знаешь. |
| You mean pills, pot, and fornication? | Ты имеешь в виду таблетки, травку и разврат? |
| I didn't see any fornication there, and what wretchedness I did see seemed to be among the customers rather than the women. | Я не встречал там разврат, а то убогое, что я там видел, касалось клиентов, а не женщин. |
| Fornication. Buggery. Blasphemy. | Мужеложество, разврат, богохульство? |