| Fornication isn't halfway, Callie. | Блуд - это не шаг навстречу, Калли. |
| It's not fornication any more. | Это уже не блуд. |
| Basil of Caesarea wrote in the 4th century of plural marriage that "such a state is no longer called marriage but polygamy or, indeed, a moderate fornication." | Василий Великий, живший в IV веке нашей эры, писал о многожёнстве, что «такое состояние уже не называется брак, но многожёнство или даже умеренный блуд». |
| It stipulates that the penalty of flogging for fornication cannot be carried out until the judgement has become final and the person sentenced thereto has been medically examined in order to ascertain that execution of the penalty would not endanger his or her life. | Она гласит, что наказание поркой за блуд не должно осуществляться до тех пор, пока не принято окончательного судебного решения и пока осужденное лицо не пройдет медицинского освидетельствования на предмет того, что такое наказание не поставит его жизнь под угрозу. |
| Rudi's talents extend to fornication and the back stroke. | Таланты Руди простираются лишь на 2-е вещи: блуд и плавание на спине. |
| So you believe this is fornication. | Так ты веришь, что это прелюбодеяние. |
| Which was the bigger sin, Fornication or killing. | Мы спорили о том, что больший грех, прелюбодеяние или убийство... |
| Fornication too was once a crime. | Прелюбодеяние тоже когда-то было преступлением. |
| In Pakistan, hundreds of women are killed each year for such crimes as adultery, fornication, breaking an arranged marriage or attempting to obtain a divorce. | В Пакистане ежегодно убивают сотни женщин за такие преступления, как прелюбодеяние, блуд, нарушение договоренности о заключении брака или попытка получить развод. |
| On the crimes of adultery and fornication. | За прелюбодеяние и блуд. |
| I believe that your wife fornication. | Я считаю, что у твоей жены внебрачная связь. |
| Or "fornication." | Или "внебрачная связь". |
| Fornication is all you know. | Внебрачная связь - это все, что ты знаешь. |
| You mean pills, pot, and fornication? | Ты имеешь в виду таблетки, травку и разврат? |
| I didn't see any fornication there, and what wretchedness I did see seemed to be among the customers rather than the women. | Я не встречал там разврат, а то убогое, что я там видел, касалось клиентов, а не женщин. |
| Fornication. Buggery. Blasphemy. | Мужеложество, разврат, богохульство? |