Перевод formatting с английского на русский

• форматирование
• формат
• форматировать

Форматирование (примеров 172)

You can apply direct formatting to the text in a header or footer.
К тексту в колонтитулах можно применять прямое форматирование.

If you want, you can apply formatting, such as bold and underline, to the address text.
При желании можно применить форматирование к тексту адреса, например полужирное начертание или подчеркивание.

removing;all direct formatting
удаление; все прямое форматирование

Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
Восстанавливает форматирование выбранного уровня, заменяя его стилем по умолчанию

Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full formatting.
Включите этот параметр для проверки целостности после форматирования. Если вы выполнили полное форматирование, проверка целостности будет произведена дважды.

Формат (примеров 22)

Secondly, the contents and the formatting of the plan and its annexes should be significantly improved (see paras. 49-51 below).
Во-вторых, содержание и формат плана и приложений к нему нуждаются в значительном улучшении (см. пункты 49-51 ниже).

The numbering and formatting are consistent with that of the 2009 workplan for the implementation of the Convention.
Нумерация и формат плана работы соответствуют тем, которые использовались в плане работы по осуществлению Конвенции на 2009 год.

The Committee agreed to mandate the Secretariat to introduce the remaining editorial revisions and formatting after the session and to circulate the final text to the Committee members for their approval prior to publication.
Комитет согласился поручить Секретариату представить сохраняющиеся редакционные изменения и формат после сессии и распространить окончательный текст среди членов Комитета для их утверждения до издания.

Drag a box to contain the text. A dialog box will appear prompting for the text, enter some text and click OK. The formatting of the text can be adjusted by selecting by using the toolbars.
Укажите курсором мыши прямоугольник, который будет содержать текст. Появится диалог, запрашивающий текст, введите его и нажмите кнопку ОК. Формат текста может быть изменён выбором пункта меню Формат Текст или с помощью панели инструментов.

You can also use the Currency icon in the Format toolbar to set the cell formatting to look like your current currency:
Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов Формат:

Форматировать (примеров 2)

Early lessons have students creating, adding, and formatting their first presentations.
На первых уроках слушатели учатся создавать, редактировать и форматировать свои первые презентации.

Automatic formatting of names.
Может автоматически форматировать имена.