| She has a forked tongue and a touch of the herpes. | У нее раздвоенный язык и герпес в придачу. |
| And when I find you, I'm going to cut out that forked tongue of yours and deliver it to the Director myself. | А отыскав тебя, я вырежу твой раздвоенный язык и собственноручно преподнесу его Директору. |
| The color is reddish brown to thin and bent wings, it has a forked tail and a wingspan of about 1.50m. | Цвет красновато-коричневого до тонких и изогнутых крыльев, он имеет раздвоенный хвост и размах крыльев около 1.50m. |
| And its forked tongue strikes like... | А раздвоенный язык поражает... |
| His tongue is forked and he lies like a rug! | Раздвоенный язык: врет и не краснеет! |
| Easterner speaks with forked tongue - What does he say? | Восточный человек говорит языком змеи -И что он говорит? |
| "Your tongue is forked. | Раздвоен твой язык, как у змеи. |
| You proclaim to these good people about the future's gleaming hope but the tongue you speak with is forked. | ы говоришь этим хорошим люд€м о надежде на блест€щее будущее, но €зык, которым ты говоришь, раздвоен, как у змеи. |
| It is forked from B2G (Boot to Gecko), an open source community-driven successor of Firefox OS which was discontinued by Mozilla in 2016. | Является форком B2G (Boot to Gecko), развиваемого сообществом свободного преемника операционной системы Firefox OS, разработка которой была прекращена Mozilla в 2016 году. |
| While gNewSense was initially forked from Ubuntu (itself originally a fork of Debian) as a result of founding developer Paul O'Malley's prior work with Ubuntu, as of gNewSense 3.0 the distribution has tracked Debian as the base for its software distribution. | В то время, как gNewSense изначально был форком Ubuntu (изначально являлся форком Debian) в результате разработки предыдущей работы над разработчиком Полом О'Мэлли с Ubuntu, а с gNewSense 3.0 дистрибутив стал основываться на Debian, как на основе для распространения программного обеспечения. |
| The first version, X11R6.7.0, was forked from XFree86 version 4.4 RC2 to avoid the XFree86 license changes, with X11R6.6 changes merged in. | Первая версия, X11R6.7.0, была форком XFree86 версии 4.4 RC2, слитой с изменениями X11R6.6. |
| Consequently, a successor project called Pillow has forked the PIL repository and added Python 3.x support. | Однако проект под названием Pillow, являющийся форком PIL, развивается и включает, в том числе, поддержку Python 3.x. |
| Well, they don't list last names on Get Forked. | На "Цепляйся" фамилии не указаны. |
| It's a Get Forked thing. | Это фишка "Цепляйся". |
| I'm on Get Forked. | Я зарегистрировался на "Цепляйся". |
| So wait, Get Forked is like Tinder for foodies? | Погоди, так "Цепляйся" - это тот же Тиндер, только для гурманов? |
| You got forked without me? | Ты цеплялась без меня? |
| And the only person I totally would with is my girlfriend, even if she got forked without me. | И мне нужна только моя девушка, даже если она цеплялась без меня. |