Английский - русский
Перевод слова Fork

Перевод fork с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Вилка (примеров 127)
Hello, fork, how you doing? Привет, вилка, как поживаешь?
Well, you looked like you had enough to contend with, what with your table's fork shortage. Было похоже, что у вас и так всё в порядке разве что всего одна вилка на двоих.
We need the fork. Нам нужна эта вилка.
Forget nuclear holocaust; it's the fork that we have to worry about. Забудьте о ядерном холокосте; обычная вилка - вот о чем надо тревожиться.
Its location was strategically chosen, because it dominated the place where in 1586 the Rhine and the Waal River forked (currently these rivers split further west; the fork was moved to improve river traffic and prevent flooding). Расположение крепости было стратегически важным - она господствовала над местом, где в 1586 году сходились реки Рейн и Вааль (в настоящее время эта «вилка» перенесена, чтобы улучшить речное судоходство и предотвратить затопление территории).
Больше примеров...
Развилка (примеров 9)
Look at that, Daria: a fork in the trail. Посмотри, Дарья - развилка на пути.
Every fork in the path seems to ask: which way to go? Каждая развилка на пути как бы вопрошает: куда же пойти?
or fork over two grand. либо развилка на две большие.
March 15th - the most important fork of all. Новый путь, который приводит нас к сегодняшнему дню, 15 марта... Это самая важная из всех развилка.
Right, fork, yes! SAT NAV INSTRUCTIONS IN JAPANESE Так, развилка, да!
Больше примеров...
Форк (примеров 36)
OpenIndiana is a fork in the technical sense but it is a continuation of OpenSolaris in spirit. OpenIndiana - форк в техническом смысле, но она является продолжением OpenSolaris по духу.
In June 2014, Google announced its own fork of OpenSSL dubbed BoringSSL. В июле 2014 компания Google анонсировала собственный форк OpenSSL под названием BoringSSL.
After XFree86 seemed poised to fork, the Open Group relicensed X11R6.4 under the traditional license in September 1998. После угроз сделать форк со стороны XFree86 The Open Group сменила условия распространения X11R6.4 обратно на традиционную лицензию в сентябре 1998 года.
Tryton's origin is a fork of the version 4.2 of TinyERP (which was later called OpenERP and now renamed Odoo). Tryton начал своё развитие как форк TinyERP версии 4.2 (которая позже стала носить название OpenERP).
Albert, if you come up to Lewis Fork, I can recommend a place for lunch. Альберт, если ты поедешь через Льюис Форк, могу порекомендовать место для обеда.
Больше примеров...
Fork (примеров 11)
Let's unveil the mistery: the fork function returns '0' to the son process and the son's pid to the father. Откроем тайну: функция fork возвращает '0' в дочерний процесс и pid дочернего процесса в родительский.
On Unix, Unix-like and other POSIX-compliant operating systems, popular system calls are open, read, write, close, wait, exec, fork, exit, and kill. В Unix, Unix-like и других POSIX-совместимых операционных системах популярными системными вызовами являются: open, read, write, close, wait, exec, fork, exit и kill.
On March 15, 2010, ZeniMax Online Studios announced that it will be using the Fork Particle SDK to create the particle effects in its unannounced upcoming massively multiplayer game. 15 марта 2010 ZeniMax Online Studios сообщила, что будет использовать Fork Particle SDK для создания эффектов частиц в своей неанонсированной игре.
Powell County Museum and Arts Foundation., pp. 44 Secrets of Redgate website Montana portal Grant-Kohrs Ranch National Historic Site Montana State Prison Clark Fork Watershed Education Program Old Montana Prison Museums Powell County Chamber of Commerce Официальный сайт правительства округа Пауэлл, штат Монтана Национальная ассоциация округов США Grant-Kohrs Ranch National Historic Site Montana State Prison Clark Fork Watershed Education Program Old Montana Prison Museums
It was originally named Three Forks, after the three small rivers that converge there: Missouri Flat Creek, Dry Fork, and the South Fork of the Palouse River. Поселение получило название Три-Форкс ввиду того, что неподалёку от поселения сливались три небольших реки: Миссури-Флет-Крик (англ. Missouri Flat Creek), Драй-Форк (англ. Dry Fork) и южный приток реки Палус.
Больше примеров...
Трезубец (примеров 6)
There's no way that net and fork's any good. Быть не может, что сеть и трезубец хоть в чём-то хороши.
Why did people ever abandon net and fork? Почему народ всегда забивает на сеть и трезубец?
Fork and net could beat sword and shield, no bother. Трезубец и сеть могут побить меч и щит, делов-то.
An axe would beat a net and fork. Топор бьёт сеть и трезубец.
And a new Guinea tribal fork. И ново-гвинейский племенной трезубец?
Больше примеров...
Вилочка (примеров 2)
The difference between our heights is the size of this fork. Наша разница в росте размером примерно как вот эта вилочка.
Little fork on the outer left. Вилочка - крайняя слева.
Больше примеров...
Перепутье (примеров 1)
Больше примеров...