| Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma. |
Простую забывчивость, которая возникает после травмы, нельзя путать с потерей памяти о самой травме. |
| I don't want her to find my forgetfulness endearing. |
Не желаю, чтобы она находила мою забывчивость привлекательной. |
| You may well afford to forget the years between 1963 and 1974, but forgetfulness is no excuse for running away with Cyprus and abrogating our vested rights. |
Вы вполне можете позволить себе забыть период 1963-1974 годов, однако забывчивость не может служить оправданием для того, чтобы завладеть Кипром и попрать наши законные права. |
| Reasons for delays include technical problems, information technology problems, technical difficulties with online forms, adjustments to changed requirements, replacement of employees, negligence, forgetfulness and lack of awareness about the reporting requirements. |
Среди причин задержек - технические проблемы, проблемы, связанные с информационными технологиями, технические трудности с онлайновыми бланками, необходимость приспосабливаться к меняющимся требованиям, замена сотрудников, небрежность, забывчивость и неосведомленность о требованиях к отчетности. |
| Should we also add forgetfulness? |
Может, ещё добавить забывчивость? |