Перевод foretell с английского на русский

• предсказывать
• предсказать
• всё накрепко запомнил

Предсказывать (примеров 10)

Well, it's you who can foretell the future, and I'm sure your vibrations are very positive.
Это ты можешь предсказывать будущее, и я уверен твои вибрации весьма позитивны.

he declared before witnesses that he was from the future and could foretell history.
он объявил перед свидетелями, что побывал в будущем и может предсказывать историю.

It was believed that the doots could foretell disaster... earthquakes, tsunamis, and the like... and that the advance warning gave the other cult members a chance to escape.
Верили, что дуты могли предсказывать катастрофы землетрясения, цунами и тому подобное. и что заблаговременное предупреждение давало другим членам культа шанс избежать опасности.

Its followers were rumored to be able to foretell disaster.
Ходили слухи, что его последователи могли предсказывать катастрофы.

It is too early to foretell the shape of that world and therefore to make a determination for the long term of the composition of an effective Security Council and the possible uses of the veto.
Пока слишком рано предсказывать, какую форму этот мир приобретет, и поэтому рано принимать твердое и долгосрочное решение о составе такого Совета Безопасности, который был бы эффективен, равно как и о возможном применении права вето.

Предсказать (примеров 12)

The man who said he was from the future and could foretell history - The man who was committed to a lunatic asylum... was another Peter Standish - me.
Человек, который сказал, что он побывал в будущем и мог предсказать историю, и человек, который был сдан в сумасшедший дом, был другим Питером Стэндишем.

It's completely impossible to foretell his reaction.
Его реакцию совершенно невозможно предсказать.

No one can foretell the future.
Никто не может предсказать будущее.

The Chinese delegation is of the view that it would be difficult and unnecessary to foretell the exact date of next year's conclusion of the Treaty.
По мнению китайской делегации, трудно предсказать точную дату заключения в будущем году этого договора - и в этом нет никакой необходимости.

It was hard to foretell the winner until the last part of the route which appeared to be crucial for the leaders.
Вплоть до последнего спецучастка трассы, который оказался решающим для первой четверки лидеров, было сложно предсказать, кому все-таки улыбнется удача.

Всё накрепко запомнил (примеров 2)

And shall do as you foretell
Я всё накрепко запомнил.

all this I have noted well and shall do as you foretell.
То, что ты сейчас мне молвил, Я всё накрепко запомнил.