Перевод foretell с английского на русский

• предсказывать
• предсказать
• всё накрепко запомнил

Предсказывать (примеров 10)

Well, it's you who can foretell the future, and I'm sure your vibrations are very positive.
Это ты можешь предсказывать будущее, и я уверен твои вибрации весьма позитивны.

The movements of the sun, the moon, and the stars could be used by those skilled in such arts to foretell the seasons.
По движению солнца, луны и звезд знатоки таких искусств могли предсказывать времена года.

With the predictions of a sorcerer who could foretell the outcome of every battle- Memnon slaughtered all who resisted him-
При поддержке колдуна, способного предсказывать исход любой битвы,... Мемнон расправился со всеми, кто противостоял ему...

Its followers were rumored to be able to foretell disaster.
Ходили слухи, что его последователи могли предсказывать катастрофы.

She's said to be able to levitate objects and foretell one's death.
Она сказала, что умеет перемещать предметы и предсказывать чью-либо смерть.

Предсказать (примеров 12)

For if we fail, no one can foretell the evil consequences which might ensue.
Ибо, если нас постигнет неудача, то уже никто не сможет предсказать чудовищных последствий, которые могут произойти .

With the predictions of a sorcerer, who could foretell the outcome of every battle... Memnon slaughtered all who resisted him...
С помощью своего прорицателя, который мог предсказать исход любой битвы, Мемнон поверг всех своих врагов,

No one can foretell the future.
Никто не может предсказать будущее.

It was hard to foretell the winner until the last part of the route which appeared to be crucial for the leaders.
Вплоть до последнего спецучастка трассы, который оказался решающим для первой четверки лидеров, было сложно предсказать, кому все-таки улыбнется удача.

Besides, we can foretell an existence of two more asteroids with cycles about 6.92 years, which have to lock up the whole cross situation, if, of course, they were not ruined in one of cosmic disasters disturbing our solar system from time to time.
Кроме того, можно заранее предсказать существование еще двух астероидов с циклом около 6,92 года, замыкающих крестовую ситуацию, если, конечно, они не погибли в одной из космических катастроф, время от времени потрясающих нашу Солнечную систему.

Всё накрепко запомнил (примеров 2)

And shall do as you foretell
Я всё накрепко запомнил.

all this I have noted well and shall do as you foretell.
То, что ты сейчас мне молвил, Я всё накрепко запомнил.