Перевод forest-steppe с английского на русский

• лесостепной
• лесостепь

Лесостепной (примеров 7)

There are four climatic zones in the country - forest-steppe, steppe, semi-desert and desert.
Территория Казахстана расположена в четырех климатических зонах - лесостепной, степной, полупустынной, пустынной.

Ukraine is situated in three physico-geographical zones - mixed forest, forest-steppe and steppe - and two mountain massifs, the Carpathian and the Crimean.
Украина лежит в трех физико-географических зонах - смешанных лесов, лесостепной и степной, двух горных массивах - Карпатском и Крымском.

The city is located on the terraces of the left bank of the Sula River in the forest-steppe zone of the Dnieper lowland in the north of the Poltava region - 12 km from the regional center of Lokhvitsa and 160 km from the city of Poltava.
Город расположен на террасах левого берега реки Сулы в лесостепной зоне Приднепровской низменности на севере Полтавской области - на расстоянии 12 км от районного центра Лохвица и 160 км от г. Полтавы.

Besides we have "the Troyan's protective embankments" i.e. powerful defensive soil constructions of ancient times built along the border of forest-steppe and steppe areas throughout all Ukraine sometimes even in Moldavia and Romania.
Однако у нас есть «Трояновы валы» мощная система земляных оборонительных сооружений неведомой древности, протянувшаяся по границе лесостепной и степной зон через всю Украину, заходя также в Молдавию и Румынию.

Cultivated on small plots in forest and steppe areas in 28 regions and republics of the former USSR.
В бывшем СССР возделывается в 28 территориальных образованиях (в соответствии с сортовым районированием) на сравнительно небольших площадях в лесной, лесостепной и степной зонах.

Лесостепь (примеров 5)

It includes forest-steppe, semi-desert and desert temperate regions.
На территории республики представлены природные зоны умеренного пояса - лесостепь, полупустыня и пустыня.

The eastern slopes are characterized by forest-steppe with numerous lakes, while the western slopes up to 1200 meters (3937 ft) are characterized by karst regions and forest zones.
Для восточных склонов характерна лесостепь с многочисленными озерами, западные склоны до высоты 1200м покрыты лесом, в южной части - степь.

Kazakhstan has several temperate natural zones: forest steppe, semi-arid and arid.
На территории республики представлены природные зоны умеренного пояса - лесостепь, полупустыня и пустыня.

Similar biomes also exist in Russia north of the steppes (forest steppe) and in northern Europe.
Подобная природная зона встречается и в России, к северу от степей (лесостепь), и в Северной Европе.

To the north and northeast of the Kazakh Steppe lies the Kazakh forest steppe, an ecoregion of pine groves interspersed with grasslands that forms a transition between the Kazakh steppe and the forests of Siberia.
На севере и северо-востоке Казахской степи лежит Казахская лесостепь - экорегион, где встречаются сосновые боры и луга, он является переходом от Казахской степи к лесам Сибири.