| Lapidus is flying along and he has a strong sense of foreboding. |
Лапидус летает давно, и у него дурное предчувствие. |
| PARIS - There is a strange foreboding in the world economy. |
ПАРИЖ - В мировой экономике витает странное предчувствие. |
| We were holding our perimeter, and we might have held up, but on this day I had a terrible sense of foreboding. |
Мы держали периметр, и мы должны были его удержать, но в этот день у меня было сильное предчувствие беды. |
| And as much excitement as there is in the arena there's a sense of foreboding as well. |
И при всем радостном оживлении в зале нас не покидает мрачное предчувствие. |
| The Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly reflects a sense of foreboding and urgency prompted by the Cold War at its height. |
В Заключительном документе десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи отражены тревожное предчувствие и крайняя необходимость, порожденные «холодной войной», находившейся в полном разгаре. |