Перевод foreboding с английского на русский

• предчувствие
• плохие предчувствия
• предзнаменование

Предчувствие (примеров 10)

Lapidus is flying along and he has a strong sense of foreboding.
Лапидус летает давно, и у него дурное предчувствие.

PARIS - There is a strange foreboding in the world economy.
ПАРИЖ - В мировой экономике витает странное предчувствие.

I'm having a strange, foreboding feeling.
У меня плохое предчувствие.

I left for Marseilles later, I recalled having felt a sort of... foreboding.
В тот же вечер я сел на марсельский поезд и лишь много времени спустя вспомнил, что меня кольнуло тогда дурное предчувствие.

And as much excitement as there is in the arena there's a sense of foreboding as well.
И при всем радостном оживлении в зале нас не покидает мрачное предчувствие.

Плохие предчувствия (примеров 2)

Events over the last three months have transformed the hopes for peace in the Middle East into foreboding and fear.
События последних трех месяцев превратили надежды на мир на Ближнем Востоке в плохие предчувствия и опасения.

The next day, Sunday, saw a storm brewing over the area, and this coincided with Raymond having a feeling of foreboding.
На следующий день на месте поисков сокровищ разыгрался шторм и у Реймонда возникли плохие предчувствия.