| James, the first footman, has sprained his wrist and cannot carry. | Джеймс, первый лакей, растянул запястье и не сможет разносить. |
| You're a footman, not a travelling salesman. | Ты - лакей, а не коммивояжер. |
| Since you are the only footman, you are first, second, third and last. | Поскольку вы теперь единственный лакей, вы и первый, и второй, и последний. |
| Go and find him, Mr Molesley, seeing as you're the First Footman now. | Так разыщите его, мистер Мозли, раз уж вы теперь первый лакей. |
| I'm Jimmy, one of the footmen. | Я Джимми, лакей. |