| And I'm only a lizard, not a footman. | А я простая ящерица, не лакей. |
| Our footman, William, is leaving us tomorrow to join his regiment. | Наш лакей, Уильям, завтра уходит на фронт. |
| You, you are also footman and butler here now? | Так Вы теперь здесь и лакей, и дворецкий? |
| We'll be short of a footman any day and Mr Molesley will be short of a job. | В любой момент нам может понадобиться лакей, а мистеру Мозли нужна работа. |
| Sir Anthony may have betrayed a daughter of this house but he doesn't deserve to be addressed like that by a footman. | Возможно, Сэр Энтони и предал девушку из этого дома, но он не заслуживает, чтобы о нём рассуждал в таком тоне какой-то лакей. |