| The most affected sectors include metals, plastics, textiles and clothing, footwear and headwear. | Наиболее пострадавшие группы товаров включают металлы, пластмассы, текстиль и готовую одежду, обувь и головные уборы. |
| It has also been pointed out in the report that when a product is mostly imported, e.g textiles and footwear, devising eco-labelling for such products should be treated with caution. | В докладе указывается также, что в тех случаях, когда продукция в основном импортируется, (например, текстильные изделия и обувь), к разработке схем экомаркировки такой продукции следует подходить крайне осмотрительно. |
| Clothing and footwear represented an average of 7 per cent of total costs, while for pensioners the respective figure was only 3 per cent. Estonia has not established an absolute poverty line. | Расходы на одежду и обувь составляют в среднем 7% от общей суммы расходов, в то время как у пенсионеров соответствующая цифра составляет только 3%. Эстония не устанавливала черту абсолютной бедности. |
| In particular, high ratios have been recorded for fish products, hides and skins, and footwear products. | В частности, он является высоким в случае таких товаров, как рыбопродукты, шкуры и кожи и обувь. |
| Food products, plants, bulbs, cut flowers, wood and wood products, footwear, medicines, telephones and automobiles are among the most-exposed product categories, and LDC exporters are the most affected. | К числу таких категорий продукции можно отнести продукты питания, растения, луковицы, срезанные цветы, древесину и изделия из древесины, обувь, медикаменты, телефонные аппараты и автомобили, причем в наибольшей степени это затрагивает экспортеров из НРС. |