| Although he did have a bit of a kink for women's footwear. | Хотя у него был фетиш на женскую обувь. |
| Appropriate field clothing and footwear for forest and plant visits should be brought. | Следует иметь одежду и обувь для посещения лесов и предприятий. |
| The reasons stated by parents of such children include: poor financial situation; being unable to afford textbooks, footwear and clothes; the need for female children to work on the farm and in the household; schools being distant from some rural areas, etc. | Родители детей объясняли это плохим материальным положением; отсутствием возможностей приобрести учебники, обувь и одежду; невозможностью обойтись без детского труда на фермах и дома; удаленностью школ в некоторых сельских районах и т.д. |
| When you say "rent a pair," you're talking about footwear that other people have already worn? | Когда вы сказали "возьмем напрокат", вы имели в виду обувь, которую уже надевали другие люди? |
| (E) Footwear, handbags, luggage, flat goods, work gloves, and leather wearing apparel which were not eligible articles for purposes of this title on January 1, 1995, as this title was in effect on such date, | Е) обувь, сумки, чемоданы, домашняя утварь, рабочие перчатки и кожаная одежда, которые не были охватываемыми товарами с учетом целей этого раздела 1 января 1995 года, поскольку этот раздел действовал в то время; |