Перевод foodie с английского на русский

• гурман
• еде

Гурман (примеров 12)

No, not because I'm some self-righteous, goody-two shoes foodie.
Нет, не потому, что я самодовольный, благочестивый гурман.

So... you're a foodie, right?
Так ты у нас гурман?

You're not much of a foodie, are you?
Видимо, ты не гурман.

I'm a Scorpio, a registered Independent, a foodie, a Parrothead. Yes, I do love that Jimmy Buffet.
Я скорпион, официально разведенный, гурман, а также фанат - да, я фанат

No, not because I'm some self-righteous, goody-two shoes foodie.
Нет, не потому, что я самодовольный, благочестивый гурман.

Еде (примеров 3)

I found it on a foodie blog run by a couple of hipsters, if that wasn't evident.
Нашёл в блоге о еде пары хипстеров, если это не видно.

Meredith doesn't do foodie.
Мередит не разбирается в еде.

Because it shows she's a foodie.
Оно показывает ее любовь к еде.