Перевод foe с английского на русский

Time is a most aggressive foe, Milus.

Время - наш злейший враг, Майлус.

You yourself said our foe was irrelevant here.

Ты сама сказала, что враг не важен.

Friend or foe, nations collect intel on each other.

Друг или враг, страны собирают друг на друга информацию.

I'm beginning to understand just what kind of foe Yei Lin is.

Я начинаю понимать, что это за враг - Ей Лин.

Your men again set upon each other before common foe is defeated.

Твои люди снова нападают друг на друга хотя общий враг еще не повержен.

Greetings, estimable foe, whoever you are.

Приветствую тебя, мой уважаемый противник, кем бы ты ни был.

Our foe Yuri really has turned into a monster.

Наш противник Юри-чан на самом деле стала монстром.

In the early 1980s, the Rag Doll was contacted by the Ultra-Humanite, a long-standing foe of the Justice Society.

В начале 1980-х с Тряпичной куклой связался Ультра-Гуманайт, давний противник Общества Справедливости.

During this lull in battle, the company regrouped for counterattack, but the numerically superior foe soon infiltrated into the position.

В время затишья рота перегруппировалась для контратаки, но численно превосходящий противник вскоре просочился на позиции.

It appears the Wicked Witch is a formidable foe.

Как оказалось, Злая Ведьма - грозный противник.

The two neutrino production mechanisms convert the gravitational potential energy of the collapse into a ten-second neutrino burst, releasing about 1046 joules (100 foe).

Эти два механизма рождения нейтрино преобразуют гравитационную потенциальную энергию коллапса в десятисекундный всплеск нейтрино, высвобождая около 1046 Дж (100 foe).

Offended, the Fairy Queen pronounces a magical "sentence" upon the peers: Strephon shall not only become a Member of Parliament, but will also have the power to pass any bill he proposes ("With Strephon for your foe, no doubt").

Обиженная Королева фей накладывает на пэров магическое заклинание: Стрефон станет членом Парламента и в его власти будет принятие любого закона, который он предложит («With Strephon for your foe, no doubt»).

This unit of measure is convenient because a supernova typically releases about one foe of observable energy in a very short period (which can be measured in seconds).

Единица используется для описания взрывов сверхновых, которые обычно выделяют около одного foe наблюдаемой энергии в течение короткого периода времени (измеряемого секундами).

During the recording session, three other songs were recorded, "Classified 1-A", "Don't Put It On Me" and "Gentle Foe".

Во время записи диска были также записаны три песни: «Classified 1-A», «Don't Put It On Me» и «Gentle Foe».

The focus on money is shared throughout hip hop, including It's All About the Benjamins, Money Makes the World Go Round, Get Money, and Foe Tha Love of $.

Внимание деньгам в своих песнях показано всё время, пока существует хип-хоп: It's All About the Benjamins, Money Makes the World Go Round, Get Money, и Foe Tha Love of $.

Power Man joined Iron Fist in battle after learning of his old foe's involvement in the drug distribution.

Люк Кейдж вступил с Железным Кулаком в бой после изучения участия его старого недруга в распределении лекарств.

W-with all your power, you could destroy any foe.

С вашими силами вы сможете одолеть любого недруга.

During the Pacific Regional Seminar, he had told representatives of the Non-Self-Governing Territories that they should regard the Committee as a friend, but that that did not mean that the administering Powers should view it as a foe.

На Тихоокеанском региональном семинаре оратор заявил представителям несамоуправляющихся территорий, что они должны видеть в Комитете друга, но это не означает, что управляющие державы должны видеть в нем недруга.

As we enter this new age, it is time to change attitudes, to stop seeing the Committee as a foe to be obstructed.

Поскольку мы вступаем в новое столетие, настало время пересмотреть свои взгляды и перестать рассматривать Комитет в качестве «недруга», которому следует чинить препятствия.

That is how a great disaster turned into a stroke of luck for Grace and how the people, with a common foe, the dust, as their excuse suddenly found themselves working together with their deadliest enemy to achieve the common goal as free, grown-up Americans.

Так ужасная катастрофа обернулась для Грейс удачей. А люди, объединившись против общего недруга, вдруг стали трудиться вместе плечом к плечу со своими злейшими врагами, чтобы достичь общей цели, как свободные взрослые американцы.