Перевод flurry с английского на русский

• шквал
• поток
• волнение

Шквал (примеров 19)

When there is no political will to start work, an artificial flurry of activity will not jump-start the process.
Когда нет политической воли начать работу, искусственный шквал деятельности не подхлестнет процесс.

BEIJING - After a spring of heightened tension on the Korean Peninsula, a flurry of diplomatic activity in recent weeks has brought some hope of a meeting of the minds, at least between China, South Korea, and the United States.
ПЕКИН - После весенней повышенной напряженности на Корейском полуострове шквал дипломатической активности последних недель принес некоторую надежду на достижение консенсуса, по крайней мере между Китаем, Южной Кореей и Соединенными Штатами.

The British fleet's arrival in New York set off a flurry of panic amongst the Loyalist population.
Прибытие британского флота в Нью-Йорк вызвало шквал паники среди лоялистов.

You'd think that would've caused a flurry of telephone calls.
Ты думала, что должен был последовать шквал телефонных звонков.

Another big flurry by Griffin!
Еще шквал ударов от Гриффина.

Поток (примеров 7)

Some years ago when I go engaged to be married a whole flurry of letters started.
Несколько лет назад, когда я была обручена и собиралась замуж, начался целый поток писем.

Instead of only a flurry of new and fixed packages it was more like a snowstorm, keeping the buildd network busy.
Поток новых и исправленных пакетов больше походил на ураган, в результате чего сеть buildd сильно перегружена.

So flurry of phone calls and emails from The New York Times.
Из "Нью-Йорк Таймс"пошел поток телефонных звонков и имейлов.

Dempsey responds witha right, then a flurry of jabs.
Демпси отвечает правым, затем остервенелый поток джебов

So flurry of phone calls and emails from The New York Times.
Из "Нью-Йорк Таймс"пошел поток телефонных звонков и имейлов.

Волнение (примеров 1)