| A button, fluff, and some sand. | Пуговицу, пух и немного песка? |
| During the summer of 2009, Nintendo proposed that the game be altered and released as a title in the Kirby series, though Prince Fluff remained a part of the final product as Kirby's partner. | Летом 2009 года Nintendo решила, что игра будет изменена и выпущена в качестве игры из серии игр Kirby, хотя в конечном продукте Принц Пух остался помощником Кирби. |
| This mode is good for selecting objects with not clearly defined edges (hair, fluff, fur...). | Данный режим подходит для вырезания объектов с "пушистыми", полупрозрачными краями (волосы, пух, шерсть...). |
| When Kirby and Prince Fluff finally collect all seven pieces of the Magic Yarn and stitch Patch Land back together, Meta Knight, no longer under the sorcerer's influence, apologises for attacking the duo earlier and informs Kirby that Yin-Yarn is turning Dream Land into fabric. | Когда Кирби и Принц Пух в итоге находят все семь частей волшебной нити, сшивая страну, Мета Рыцарь, уже не под влиянием колдуна, извинившись за нападение, сообщает Кирби, что Инь-Ярн превращает Страну Снов в ткань. |
| There's fluff over everything. | Там повсюду этот пух. |
| Least I can do is check the sheets and fluff the pillows. | Умею как минимум, проверить простыни и взбить подушки. |
| But if you get bored, there's a load of laundry in the dryer you could fluff and fold. | Но, если станет скучно, в сушилке бельё загружено, можешь взбить его и сложить. |
| to "can somebody fluff my pillow?" | к "может кто-нибудь взбить мою подушку?". |
| "nobody treat me any different" to "can somebody fluff my pillow?" | "никто ко мне не обращается" к "может кто-нибудь взбить мою подушку?". |
| Could you fluff my pillows? | Можешь взбить мои подушки? |
| That ball of fluff's got a screw loose. | У этого пушистика не все дома. |
| February 10th, incapacitating Fluff, the classroom bunny, with a 'powerbomb'. | 10 февраля, покалечили Пушистика, школьного кролика, "супербомбой". |
| Although I wish it had more peanut butter and less fluff. | Однако мне бы хотелось, чтобы в нём было больше арахисового масла и меньше крема. |
| And marshmallow fluff and sprinkles. | Еще зефирного крема и глазурную присыпку. |
| I want you to fluff your own pillows. | Я хочу, чтобы ты сама взбивала свои подушки |
| You cook him dinner, you fluff his pillow, you rock him to sleep. | Кормила его ужином, взбивала ему подушечку, - Баюкала наверное. |
| The product first hit market shelves in cans as Toot Sweet Marshmallow Fluff in 1917. | Продукт впервые появился на рынке в 1917 году в жестяных банках под названием Toot Sweet Marshmallow Fluff. |
| Kirby's Epic Yarn began development as an original title by Good-Feel called Fluff of Yarn, but was given the Kirby license at Nintendo's proposal. | Kirby's Epic Yarn ранее по желанию GoodFeel планировалось назвать «Fluff of Yarn», однако по лицензии Nintendo проекту выдала лицензия Kirby. |
| "Fluff" continues as a regional tradition in the Northeastern United States. | «Fluff» относится к региональным кулинарным традициям Северо-востока США. |
| And you don't know how to fluff a pillow. | И подушки ты взбивать не умеешь. |
| Someone to fluff your pillows? | Есть кому подушки взбивать? |
| That wasn't hair, that was a bit of downy fluff. | Там росли не волосы, а легкий пушок. |
| But now the monkey fluff is tamed | Но пушок мой изменился. |
| I told you I do not want a fluff piece. | Я вам уже сказала, что мне не нужна шелуха. |
| Not fluff, fun. | Не шелуха, а интерес. |
| I make 200 bucks a day, Fluff! | Я зарабатываю 200 баксов в день, Пушехвост! |
| 200 bucks a day, Fluff! | 200 баксов в день, Пушехвост! |