| They will die before you ever lay a hand on a single florin. | Они умрут, прежде, чем ты положишь руку хоть на один флорин. |
| The florin was introduced in 1986, replacing the Netherlands Antillean guilder at par. | Флорин был введён в обращение в 1986 году, заменив нидерландский антильский гульден. |
| Florence became the centre of this financial industry and the gold florin became the main currency of international trade. | Флоренция стала центром финансовой системы, а её золотой флорин стал основной валютой в региональной международной торговле. |
| For Cyprus, he designed the reverse of the 1938-1940 9 piastres and 18 piastres, 1928 45 and 41/2 piastres, and 1947-1949 florin. | Для Кипра - реверс выпуска 1938-1940 гг. монет номиналом 9 пиастров и 18 пиастров, 1928 г. 4 и 1/ 2 пиастров и флорин 1947-1949 гг... |
| Also in 2010, former Electronic Arts executive Gerhard Florin joined InnoGames as Chairman. | В том же году, один из бывших должностных лиц Electronic Arts - Герхард Флорин стал одним из председателей InnoGames. |
| Mr. Florin Cioaba, "King of All Roma" | Г-н Флорин Чоаба, "король всех рома" |
| Mr. Florin Vladu, UNFCCC secretariat, gave an overview of technologies for adaptation to climate change in the UNFCCC process. | Представитель секретариата РКИКООН г-н Флорин Владу дал общий обзор технологии по адаптации к изменению климата в рамках процесса РКИКООН. |
| Florin Macovei, also interviewed at the Iasi penitentiary, was reportedly arrested with an accomplice on 20 June 1998 at the railway station in Bucharest for an alleged theft in the Federal Republic of Yugoslavia. | Флорин Маковей, также опрошенный в тюрьме Ясс, был, по сообщениям, арестован с сообщником 20 июня 1998 года на железнодорожном вокзале в Бухаресте за кражу, якобы совершенную в Союзной Республике Югославии. |
| The panellists were Professor Martin Beniston, Head of Research Group on Climatic Change and Climate Impacts, University of Geneva 2007 contributing author); and Mr. Florin Vladu, Manager, Adaptation, Technology and Science Programme, UNFCCC secretariat. | Участники дискуссионной группы: профессор Мартин Бенистон, руководитель исследовательской группы по изучению изменения климата и его последствий, Женевский университет в 2007 году), и г-н Флорин Владу, управляющий, программа по вопросам адаптации, технологии и науки, секретариат РКИКООН. |
| This florin, with our seal on the front... | Это флорин с нашей печатью. |
| (Chervontsy is the plural of Chervonets) In 1252, Florence, Italy issued a gold coin of 3.537 grams, which was soon called "florin". | В 1252 году Флоренция выпустила золотую монету в 3,537 грамма, которая вскоре получила название «флорин». |
| ROMANIA M. Florin Costiniu | РУМЫНИЯ Представитель Г-н Флорин Костиниу |
| Mr. Florin Calalb was detained in the PDC of the Leova RPCO by 09.03.2006, 09:30, without being subjected to medical examination of his alcoholic inebriation and the degree of bodily injury received upon detention. | Г-н Флорин Калалб содержался в КПЗ РКП Леово до 9 час. 30 мин. 9 марта 2006 года, и он не был осмотрен врачом на предмет его алкогольного опьянения и тяжести телесных повреждений, полученных во время задержания. |
| Mr. Florin Popa, Coordinator of the Regional Centres activity- OSIM- Romania- "Clean Coal and Patent Policy in Romania" | г-н Флорин Попя, координатор деятельности региональных центров - OSIM - Румыния - "Экологически чистое использование угля и патентная политика в Румынии"; |
| After a brief revolutionary coinage, the florin was replaced in 1859 by a provisional currency denominated in "Italian lira", equal to the Sardinian lira, with 1 florin = 1.4 Italian lire. | В 1859 году, после объединения Италии, флорин был заменён на новую валюту - «итальянская лира» (равную сардинской лире) по курсу 1 флорин = 1,4 итальянской лиры. |
| Well, I've spent my last florin yesterday. | Но, я потратил свой последний флорин еще вчера. |
| A florin for your goat, boy. | Даю тебе флорин за козла, юноша. |
| Once we're out of sight, take him back to Florin... and throw him in the Pit of Despair. | Когда мы скроемся из виду, отвези его во Флорин. И брось в Яму Отчаяния. |
| Who knows, maybe it was Florin. | Флорин, может быть... может быть, и арабы. |
| Between 1868 and 1892 the forint was the name used in Hungarian for the currency of the Austro-Hungarian Empire, known in German as the gulden or florin. | Между 1806 и 1892 годами форинтом на венгерском языке называлась валюта Австро-Венгерской империи, известная на немецком языке, как австро-венгерский гульден или австрийский флорин. |
| Florin Diacu, 58, Romanian-born Canadian mathematician. | Дьяку, Флорин (58) - румынский и канадский математик. |
| Five years later, the main square of Florin City... was filled as never before to hear the announcement... of the great Prince Humperdinck's bride-to-be. | Пять лет спустя на главной площади города Флорин собралось небывалое множество народа, чтобы услышать имя невесты принца Хампердинка. |