| I feel like I'm playing with somebody wearing ankle weights and flippers. | Мне кажется, что я играю с кем-то, кто носит утяжелители для ног и ласты. |
| Offer complementary soft drinks, juices squeezed from fresh fruit, shake'i and flippers. | Предложение дополнительных прохладительные напитки, соки сжал из свежих фруктов, shake'i и ласты. |
| Keep your flippers in your clown shoes, Linda. | Держи свои ласты в своих клоунских туфлях, Линда. |
| Yes, these are called flippers. | Да, это так называемые ласты. |
| Maribel, will you buy me flippers for the swimming-pool? | Марибель, купишь мне ласты для бассейна? |
| The dorsal fin and flippers are small in proportion to body size in comparison with other dolphins. | Спинной плавник и ласты в отношении к размерам тела меньше, чем у других дельфинов. |
| Keep your flippers, they'll be handy in Cannes! | Возьми ласты. Может, в Канны поедешь. |
| I don't think they would want to move, because they've got flippers and flat feet. | Я не думаю, что они захотят переехать, потому что у них есть ласты и плоские лапы. |
| I don't care if you have flippers and a mask in that bag, | Мне все равно, есть ли в этой сумочке ласты и маска, |
| The flippers are not restricting? | Ласты не мешают? Покажи мне. |
| Does he ever take his flippers off? | Он когда-нибудь снимает ласты? |
| I told you to take the flippers off! | Я сказал тебе снять ласты! |
| In 1854 German biologist Hermann Schlegel was the first to conjecture Mosasaurus had flippers instead of normal feet. | В 1854 году немецкий биолог Герман Шлегель был первым, кто предположил, что мозазавры имели ласты вместо ног. |
| A few scientists continued to support the aquatic interpretation even until 1830, when the German zoologist Johann Georg Wagler suggested that Pterodactylus used its wings as flippers. | Некоторые натуралисты продолжали придерживаться версии о водной среде обитания этих животных до 1830 года, когда немецкий зоолог Иоганн Георг Ваглер предположил, что животное использовало свои крылья как ласты. |
| The idea that pterosaurs were aquatic animals persisted among a minority of scientists as late as 1830, when the German zoologist Johann Georg Wagler published a text on "amphibians" which included an illustration of Pterodactylus using its wings as flippers. | Идея о том, что птерозавры были водными животными, сохранялась среди некоторых учёных до 1830 года, когда немецкий зоолог Иоганн Георг Ваглер опубликовал текст об «амфибиях», который включал иллюстрацию птеродактиля, использовавшего крылья как ласты. |
| A set of equipment may consist of a wetsuit, vest, socks, mask, shoes, flippers, knife, empty air cylinder and regulator. | Комплект снаряжения для подводного плавания может включать в себя водолазный костюм, жилет, носки, маску, специальные ботинки, ласты, нож, пустой цилиндр для кислорода и регулятор. |
| We had no other equipment except for masks, snorkles and flippers (and a small bag for collecting shells as well). Moreover, some shots (like a small fish runs and one of the octopusses) were taken from shore. | Помимо этого были только маска, трубка и ласты (и авоська для сбора ракушек), а некоторые снимки (например стайки рыбешек и один из осьминогов) были сделаны вообще с берега. |
| Holding your breath in the sea, not necessarily at 100 meters, but maybe at two or three, putting on your goggles, a pair of flippers, means you can go see another world, another universe, completely magical. | Задержать дыхание под водой - не обязательно на глубине 100 метров, пусть даже двух или трёх, - надеть плавательные очки и ласты означает, что можно отправиться взглянуть на другой мир, другую вселенную, абсолютно волшебную. |
| Sorry, you can't use both flippers at the same time. | Извини, нельзя использовать обе ласты одновременно, в противном случае... |
| That was taken at that place called Flippers. | Это было принято на том месте, называемом Ласты. |
| Protocetus had a streamlined, whale-like body around 2.5 metres (8.2 ft) long, but was relatively primitive in many respects; it still had small hind flippers, and its front flippers had webbed toes. | Protocetus atavus имел обтекаемое тело китообразного около 2,5 метров в длину, но был относительно примитивным во многом; у него имелись маленькие задние конечности, и его передние ласты имели обособленные пальцы, видимо, с перепонками. |