Перевод flattery с английского на русский

• лесть
• польстить мне
• льстить

Лесть (примеров 89)

Historians and philosophers have paid attention to flattery as a problem in ethics and politics.
Историки и философы обращали внимание на лесть как на проблему в области этики и политики.

He responds to nothing more sophisticated than flattery.
Он ни на что так не падок, как на лесть.

If I could window my house with flattery, I wouldn't need the glass.
Если бы я мог вставлять в доме лесть вместо окон, стекло бы не понадобилось.

But I'm not flattery operated, in case you hadn't noticed.
Но я не падок на лесть, на тот случай, если вы не заметили.

Flattery is the way to go with Caleb.
С Калебом пригодится лесть.

Польстить мне (примеров 2)

That must be some sort of flattery, Mr. Talmann.
Вы, наверное, хотели польстить мне, мистер Тэлманн.

Is that supposed to be flattery?
Это должно было польстить мне?

Льстить (примеров 8)

You don't even know me, so why don't you save the flattery, colonel?
Вы совершенно меня не знаете, так что, почему бы не прекратить льстить, полковник.

You can forget the flattery.
Можете мне не льстить.

Flattery's wasted on me.
Льстить мне бесполезно, Джина.

First of all, nice try on the flattery.
Прежде всего, не нужно льстить.

But I cannot put my name to beggary and flattery.
Но не могу льстить и подхалимничать.