Перевод flattery с английского на русский

• лесть
• польстить мне
• льстить

Лесть (примеров 89)

And you are far too smart to think that I will succumb to flattery.
И Вы слишком умны, чтобы думать, что я буду поддаваться на лесть.

Eddie's accompanying flattery aside, I would normally trash such a letter, figuring it was a fraud or scam of some kind.
Отбросив сопроводительную лесть Эдди, я обычно удалил бы такое письмо, полагая, что это какой-то обман и афера.

Do you think flattery will keep you alive?
Ты решил, что лесть спасет тебе жизнь?

Victor surmises that Molly is simply using flattery to get him to buy her favorite cereal, but since she treats him as an equal and consistently spends time with him, he concludes that Molly was not just "sucking up."
Виктор предполагает, что Молли просто использует лесть, чтобы заставить его купить ее любимый хлебный злак, но так как она относится к нему как к равному и постоянно проводит время с ним, он приходит к выводу, что Молли не просто «всасывала».

If I could window my house with flattery, I wouldn't need the glass.
Если бы я мог вставлять в доме лесть вместо окон, стекло бы не понадобилось.

Польстить мне (примеров 2)

That must be some sort of flattery, Mr. Talmann.
Вы, наверное, хотели польстить мне, мистер Тэлманн.

Is that supposed to be flattery?
Это должно было польстить мне?

Льстить (примеров 8)

Who knows where he picked up flattery
Кто знает, может, он уже научился льстить.

You don't even know me, so why don't you save the flattery, colonel?
Вы совершенно меня не знаете, так что, почему бы не прекратить льстить, полковник.

You should try flattery sometimes.
Вы должны пробовать иногда льстить.

First of all, nice try on the flattery.
Прежде всего, не нужно льстить.

Flattery won't work.
Не нужно мне льстить.