Перевод flattery с английского на русский

• лесть
• польстить мне
• льстить

Лесть (примеров 89)

Unfortunately, Mr. Dietrick, flattery and come-ons are a currency that I don't accept.
К сожалению, мистер Дитрик, лесть и заигрывания - не та валюта, которую я принимаю.

They need you to talk and will try anything: Yelling, jokes, flattery...
Чтобы разговорить человека они используют все: крики, шутки, лесть...

Flattery won't get you any more oxygen.
Лесть не поможет получить больше кислорода.

Joe, I appreciate the blanket flattery, but it's a little too late, isn't it?
Джо, мне нравится мягкая лесть, но немного поздно, тебе не кажется?

That sort of flattery will get you nowhere.
Подобная лесть ни к чему не приведёт.

Польстить мне (примеров 2)

That must be some sort of flattery, Mr. Talmann.
Вы, наверное, хотели польстить мне, мистер Тэлманн.

Is that supposed to be flattery?
Это должно было польстить мне?

Льстить (примеров 8)

Who knows where he picked up flattery
Кто знает, может, он уже научился льстить.

You don't even know me, so why don't you save the flattery, colonel?
Вы совершенно меня не знаете, так что, почему бы не прекратить льстить, полковник.

You can forget the flattery.
Можете мне не льстить.

You should try flattery sometimes.
Вы должны пробовать иногда льстить.

Flattery's wasted on me.
Льстить мне бесполезно, Джина.