| And you still behave like a five-year-old child. | И вы по-прежнему наивны как пятилетний мальчик. |
| We have a five-year-old boy. | У нас пятилетний сын. |
| Otterstrom, a mountain climber and veteran of the 19th Special Forces Group of the Utah National Guard, was survived by his wife Kathy and his five-year-old son, Jason. | У Оттерстрома, скалолаза и ветерана специальных частей штата Юты, остались жена Кэти и пятилетний сын Джейсон. |
| Ms. Sturgis works at a local pharmacy and has a five-year-old son. | Мисс Стёрджес работает в местной аптеке и у нее пятилетний сын. |
| But I got a five-year-old starting school and my wife is pregnant again. | Но у меня пятилетний ребенок, который пойдет в школу и моя жена опять беременна. |
| Right now, you're like a five-year-old with a loaded gun. | Сейчас ты как пятилетка с заряженным ружьём. |
| You can imagine what it's like to have a cold, stir-crazy five-year-old. | Вы не представляете, каково это, когда у вас замёрзший пятилетка на руках. |
| The heir to the Montfortist cause was his five-year-old son, John. | Наследником фракции Монфоров стал его 5-летний сын, Жан. |
| Sam, you got a five-year-old bogey down the hall to your left. | Сэм, слева в холле на первом этаже у тебя 5-летний дьявол. |
| Joining me now is Rick Tellmore who's been out here for six days, and your five-year-old son was eaten, is that correct? | Рядом со мной Рик Теллмор, который провел здесь уже шесть дней и чей 5-летний сын был съеден заживо. |
| I have a five-year-old son and a two-year-old daughter. | 5-летний сын и 2-летняя дочка. |
| I have a five-year-old son and a two-year-old daughter. | 5-летний сын и 2-летняя дочка. |
| Her five-year-old twins were with her... a boy and a girl. | С ней были ее 5-летние двойняшки... мальчик и девочка. |
| And, you know, how cool is it that the neighbors have twin five-year-old boys? | И, ты знаешь, как это круто что у соседей 5-летние близнецы? |
| In 1851, as a five-year-old, he experienced the end of the eight-year Siege of Montevideo in the Argentine-Uruguayan War. | В 1851 г., когда ему было пять лет, он пережил конец восьмилетней осады Монтевидео в ходе Аргентино-Уругвайской войны. |
| The mandate review exercise has produced extensive information on the almost 10,000 five-year-old mandates approved by the principal United Nations organs. | Работа по обзору мандатов позволила собрать обширную информацию по почти 10000 мандатов, которым уже пять лет и которые были одобрены главными органами Организации Объединенных Наций. |
| This is five-year-old Parusharam. | Это Парушарам. Ему пять лет. |
| My five-year-old attacks me at dawn. | Мои лишние пять лет каждое утро атакуют меня. |
| Close to home in the Solomon Islands is the five-year-old crisis on Bougainville, a province of Papua New Guinea. | Вот уже пять лет рядом с Соломоновыми Островами продолжается кризис в Бугенвиле, провинции Папуа-Новой Гвинеи. |
| To see Pete like this, it stirs up emotions in me that I never really understood as a five-year-old. | Видя Пита таким, во мне бушуют эмоции, о которых я не имела понятия в 5 лет. |
| Tell it to me like I'm a five-year-old. | "Объясни мне это так, будто мне 5 лет." |
| We're looking for a five-year-old, midsize sedan, somewhere in Hollywood. | Хорошо. Мы ищем седан среднего размера, ему по крайней мере 5 лет... |
| 14-year-old girl just had her appendix out, 11-year-old Lip, ten-year-old Ian, a seven-year-old, a five-year-old. | Девочка 14-ти лет с только что вырезанным аппендиксом, Липу 11, Йену 10, 7 лет, 5 лет. |
| So that's a five-year-old who clearly understands that other people can have false beliefs and what the consequences are for their actions. | Вот вам ребёнок, в 5 лет он чётко понимает, как другие могут иметь ошибочное мнение и как это может повлиять на их поведение. |
| I mean, what nurse promises this dying five-year-old little boy he could go home? | Что за медсестра обещает умирающему пятилетнему ребенку, что он поедет домой? |
| Do you know what it's like to tell a five-year-old why Grandma and Uncle Harvey can't be in the same room together? | Знаешь, каково объяснять пятилетнему ребенку, почему бабуля с дядей Харви не могут быть в одной комнате? |
| So I think you can face a five-year-old boy who loves you. | Так что думаю, вы сможете встретиться с пятилетним мальчиком, который любит вас |
| Like a five-year-old, please. | Как с пятилетним, пожалуйста. |
| I wouldn't have talked to a five-year-old. | Я бы не заговорила с пятилетним. |
| On a windy January day in Hanover, Nebraska, Alexandra Bergson is with her five-year-old brother Emil, whose little kitten has climbed a telegraph pole and is afraid to come down. | В ветреный январский день в Гановере, штат Небраска, Александра Бергсон гуляет с пятилетним братом Эмилем, чей маленький котёнок залез на телеграфный столб и боится спуститься. |
| With a five-year-old child? | Да, с пятилетним сыном! |