| At the time Picasso was married to Olga Khokhlova, a Russian ballerina, with whom he had a five-year-old son. | В то время Пикассо был женат на Ольге Хохловой, русской балерине, от которой у него был пятилетний сын. |
| One day, while their five-year-old son was playing with the other children, the farm owner's teenage son decided to take his father's truck for a drive around the farm without permission. | Однажды, когда их пятилетний сын играл с другими детьми, сын-подросток владельца фермы без разрешения взял машину своего отца и решил на ней покататься. |
| I got extorted by a five-year-old today. | у меня сегодня вымогал деньги пятилетний парень. |
| I mean, What leadership qualities does your five-year-old demonstrate? | "Какие лидерские качества проявляет ваш пятилетний ребенок?" |
| I recently was at a friend's house, and their five-year-old was getting ready for bed. | Недавно я был в доме своего друга, и их пятилетний сын готовился ко сну. |
| Right now, you're like a five-year-old with a loaded gun. | Сейчас ты как пятилетка с заряженным ружьём. |
| You can imagine what it's like to have a cold, stir-crazy five-year-old. | Вы не представляете, каково это, когда у вас замёрзший пятилетка на руках. |
| The heir to the Montfortist cause was his five-year-old son, John. | Наследником фракции Монфоров стал его 5-летний сын, Жан. |
| Sam, you got a five-year-old bogey down the hall to your left. | Сэм, слева в холле на первом этаже у тебя 5-летний дьявол. |
| Joining me now is Rick Tellmore who's been out here for six days, and your five-year-old son was eaten, is that correct? | Рядом со мной Рик Теллмор, который провел здесь уже шесть дней и чей 5-летний сын был съеден заживо. |
| I have a five-year-old son and a two-year-old daughter. | 5-летний сын и 2-летняя дочка. |
| I have a five-year-old son and a two-year-old daughter. | 5-летний сын и 2-летняя дочка. |
| Her five-year-old twins were with her... a boy and a girl. | С ней были ее 5-летние двойняшки... мальчик и девочка. |
| And, you know, how cool is it that the neighbors have twin five-year-old boys? | И, ты знаешь, как это круто что у соседей 5-летние близнецы? |
| The sculpture of me as a five-year-old? | Скульптура меня в пять лет? |
| In 1851, as a five-year-old, he experienced the end of the eight-year Siege of Montevideo in the Argentine-Uruguayan War. | В 1851 г., когда ему было пять лет, он пережил конец восьмилетней осады Монтевидео в ходе Аргентино-Уругвайской войны. |
| And she describes to me the feeling she felt as a five-year-old standing in that exact spot. | Она описала, какие чувства она испытывала, стоя на этом самом месте, когда ей было пять лет. |
| My five-year-old attacks me at dawn. | Мои лишние пять лет каждое утро атакуют меня. |
| At present, they rely on one virtual web server located in New York and a five-year-old physical server located in Brussels to service more than 30 websites and several online communications campaign initiatives. | В настоящее время они полагаются на виртуальный веб-сервер, расположенный в Нью-Йорке, и на работающий уже пять лет аппаратный сервер, находящийся в Брюсселе, для обслуживания свыше 30 веб-сайтов и нескольких инициатив по проведению онлайновых коммуникационных кампаний. |
| To see Pete like this, it stirs up emotions in me that I never really understood as a five-year-old. | Видя Пита таким, во мне бушуют эмоции, о которых я не имела понятия в 5 лет. |
| Well, HPD ran the serial numbers, and they traced the bills back to a five-year-old Chicago bank job. | Ну, полиция пробила серийные номера и они отследили купюры назад на 5 лет, к банку в Чикаго. |
| So that's a five-year-old who clearly understands that other people can have false beliefs and what the consequences are for their actions. | Вот вам ребёнок, в 5 лет он чётко понимает, как другие могут иметь ошибочное мнение и как это может повлиять на их поведение. |
| We're looking for a five-year-old, midsize sedan, somewhere in Hollywood. | Хорошо. Мы ищем седан среднего размера, ему по крайней мере 5 лет... |
| So that's a five-year-old who clearly understands that other people can have false beliefs and what the consequences are for their actions. | Вот вам ребёнок, в 5 лет он чётко понимает, как другие могут иметь ошибочное мнение и как это может повлиять на их поведение. |
| I mean, what nurse promises this dying five-year-old little boy he could go home? | Что за медсестра обещает умирающему пятилетнему ребенку, что он поедет домой? |
| Do you know what it's like to tell a five-year-old why Grandma and Uncle Harvey can't be in the same room together? | Знаешь, каково объяснять пятилетнему ребенку, почему бабуля с дядей Харви не могут быть в одной комнате? |
| So I think you can face a five-year-old boy who loves you. | Так что думаю, вы сможете встретиться с пятилетним мальчиком, который любит вас |
| Like a five-year-old, please. | Как с пятилетним, пожалуйста. |
| You can't run fast with a five-year-old. | Ты не можешь быстро бегать с пятилетним ребенком на руках. |
| I wouldn't have talked to a five-year-old. | Я бы не заговорила с пятилетним. |
| On a windy January day in Hanover, Nebraska, Alexandra Bergson is with her five-year-old brother Emil, whose little kitten has climbed a telegraph pole and is afraid to come down. | В ветреный январский день в Гановере, штат Небраска, Александра Бергсон гуляет с пятилетним братом Эмилем, чей маленький котёнок залез на телеграфный столб и боится спуститься. |