Перевод first-born с английского на русский

• первенец
• перворожденного
• от первых родов

Первенец (примеров 18)

The first-born was a daughter, who was...
Первенец был дочерью, которой была...

Having Mountbatten as the name of the Royal house, having your first-born son, Charles, as the first Mountbatten king...
Если Маунтбеттен станет именем королевского дома, и твой первенец, Чарльз, будет первым королем Маунтбеттеном...

'... first-born son of King Simon and Queen Helena, Prince Robert was a fascinating combination...'
Первенец короля Саймона и королевы Хелены, принц Роберт сочетал в себе...

Their first-born, a daughter named Isabella, married Afonso of Portugal, forging important ties between these two neighboring kingdoms that would lead to enduring peace and future alliance.
Её первенец, дочь Изабелла, вышла замуж за португальского принца Афонсу, образовав важную связь между соседними странами, которая дала возможность рассчитывать на мир и будущий альянс между ними.

Now they've been asking a question since 1985: "How strongly do you prefer a first-born son?"
Начиная с 1985 года в Южной Корее задавался вопрос: "Как сильно вы хотите, чтобы вашим первенец был мальчиком?"

Перворожденного (примеров 3)

The final plague is the death of the first-born son.
Последнее бедствие - это смерть перворожденного сына.

Now, the mother then can go and reproduce, but what a terrible price to pay for the accumulation of this pollutant in these animals - the death of the first-born calf.
Самка может родить снова, но какую цену ей приходится платить за скопление этих загрязнителей в ее организме - смерть перворожденного детеныша.

Now, the mother then can go and reproduce, but what a terrible price to pay for the accumulation of this pollutant in these animals - the death of the first-born calf.
Самка может родить снова, но какую цену ей приходится платить за скопление этих загрязнителей в ее организме - смерть перворожденного детеныша.

От первых родов (примеров 1)