Перевод first-born с английского на русский

• первенец
• перворожденного
• от первых родов

Первенец (примеров 18)

The law has changed, as you probably know, so that now the first-born will be made monarch, not the first male.
Закон изменился, как вы наверняка знаете, так что теперь первенец будет монархом, а не первый претендент мужского пола.

He was my first-born.
Он был мой первенец.

You're the first-born son of a lawyer.
Ты - первенец юриста.

How much do you prefer a first-born son?
Как сильно вы хотите, чтобы вашим первенец был мальчиком?

Hmong parents strongly prefer to have son over daughter, especially as a first child because it is believed that the first-born son can continue the family's ancestor spirits and lineage.
Родители в группе хмонг предпочитают иметь сына, а не дочь, особенно в качестве первого ребенка, поскольку считается, что первенец мужского пола является продолжателем рода и наследником семьи.

Перворожденного (примеров 3)

The final plague is the death of the first-born son.
Последнее бедствие - это смерть перворожденного сына.

Now, the mother then can go and reproduce, but what a terrible price to pay for the accumulation of this pollutant in these animals - the death of the first-born calf.
Самка может родить снова, но какую цену ей приходится платить за скопление этих загрязнителей в ее организме - смерть перворожденного детеныша.

Now, the mother then can go and reproduce, but what a terrible price to pay for the accumulation of this pollutant in these animals - the death of the first-born calf.
Самка может родить снова, но какую цену ей приходится платить за скопление этих загрязнителей в ее организме - смерть перворожденного детеныша.

От первых родов (примеров 1)