Перевод firefighter с английского на русский

• пожарный
• пожарник

Пожарный (примеров 91)

It's unusual, and it raises the possibility that another firefighter killed him and left him there to burn.
Это необычно, и это повышает степень вероятности того, что другой пожарный убил его и оставил сгореть.

Well, our suspect is probably a firefighter.
Что ж, наш подзреваемый, вероятно, пожарный.

I mean, right here, "Firefighter of the Year."
Вот же: "Пожарный года".

Ray, the firefighter turned chef?
Рэй, пожарный ставший поваром?

We investigate any time a firefighter's killed on the job.
Мы расследуем любые случаи, в которых пожарный погибает на работе.

Пожарник (примеров 7)

Last week, another firefighter, Leo Barnes, was killed in action, same circumstances.
На прошлой неделе другой пожарник, Лео Барнс, погиб на работе, Те жеобстоятельства.

No, I don't think a firefighter would do that.
Нет, вряд ли пожарник так бы сделал.

Ready... a small hat = firefighter (a pun, firefighter= shoboshi, sho=small)
Начинаем! Маленькая шапка = Пожарник (игра слов, пожарник = шобоши, шо = маленький)

The Council is a body for implementing the law on peace and security, for being a firefighter on peace and security, not for making laws.
Совет - это орган, который отвечает за соблюдение закона относительно поддержания мира и безопасности, своего рода пожарник в области мира и безопасности, а не законодательный орган.

How do you know when a firefighter has passed away?
Как узнать, что пожарник собирается на выезд?