Перевод firefighter с английского на русский

• пожарный
• пожарник

Пожарный (примеров 91)

So we had a young firefighter who suffered an injury while on the job.
У нас был молодой пожарный, который получил травму во время работы.

And one of 'em killed a firefighter.
И в одном из них погиб пожарный.

Akeil can't breathe and Marlon thinks the firefighter lady did it,
Акил не может дышать, а Марлон решил, что это устроила девушка - пожарный,

How long you been a firefighter?
Как долго ты уже пожарный?

35-year-old male firefighter jumped from a second-story window on a call.
Пожарный, 35 лет, выпрыгнул из окна на вызове.

Пожарник (примеров 7)

Last week, another firefighter, Leo Barnes, was killed in action, same circumstances.
На прошлой неделе другой пожарник, Лео Барнс, погиб на работе, Те жеобстоятельства.

No, I don't think a firefighter would do that.
Нет, вряд ли пожарник так бы сделал.

Ready... a small hat = firefighter (a pun, firefighter= shoboshi, sho=small)
Начинаем! Маленькая шапка = Пожарник (игра слов, пожарник = шобоши, шо = маленький)

I'm bummed just to go home and say I got beat by a firefighter this time, but I have the greatest support group
Стрёмно уходить домой и говорить, что надо мной взял верх пожарник.

The Council is a body for implementing the law on peace and security, for being a firefighter on peace and security, not for making laws.
Совет - это орган, который отвечает за соблюдение закона относительно поддержания мира и безопасности, своего рода пожарник в области мира и безопасности, а не законодательный орган.