Перевод firearm с английского на русский

• огнестрельное оружие
• пистолет
• ружье

Огнестрельное оружие (примеров 150)

Lastly, the firearm must not harm innocent bystanders or cause undue material damage.
Наконец, огнестрельное оружие не должно причинять вред посторонним лицам или неоправданный материальный ущерб.

The holder of a firearm licence may not transfer the ownership of the firearm and ammunition to a person which is not duly authorised to acquire such firearms and ammunition into its ownership.
Обладатель лицензии на огнестрельное оружие не имеет права передавать огнестрельное оружие и боеприпасы в собственность лицу, которое должным образом не уполномочено приобретать такое огнестрельное оружие и боеприпасы.

A firearm could thus be used against a person escaping or a wanted person after only two warnings; but it was not clear whether those rules were official.
Таким образом, огнестрельное оружие может применяться против убегающего лица или против разыскиваемого лица после всего лишь двух предупреждений, причем не вполне ясно, являются ли эти инструкции официальными.

Policy objectives include facilitating a complete inventory and audit of all licenced firearms; establishing standards for the issuance of firearms licences and a review of the appeals procedure and its entire administrative procedure for application for firearm permits.
Целью проводимой политики является полная инвентаризация и учет всех видов лицензированного огнестрельного оружия; установление стандартов выдачи лицензий на огнестрельное оружие и проведение обзора процедуры обжалования и всех административных процедур обращения за разрешениями на огнестрельное оружие.

Pursuant to Amendment no. 5, of the abovementioned law a person given a protective injunction shall be prohibited from carrying or bearing a firearm, including one issued to him by the security forces or another state authority.
В соответствии с поправкой Nº 5 к вышеупомянутому закону, лицу, в отношении которого было вынесено защитное судебное предписание, запрещается носить огнестрельное оружие, в том числе выданное ему силами безопасности или другим государственным органам.

Пистолет (примеров 22)

How did they take your firearm?
Как он забрал у тебя пистолет?

Garvey illegally removed a firearm from the property store?
Гарви незаконно взял пистолет из оружейной?

Got a report that an ID was seen assembling a firearm in a nearby vehicle.
Поступило сообщение, что белый мужчина заряжает пистолет в автомобиле.

Mr. Bayrak reportedly rushed towards one of the police officers with outstretched arms, although the former was carrying a firearm in his right hand.
По полученной информации, г-н Байрак бросился к одному из полицейских, держа в правой руке пистолет.

Ballistics identified the firearm that killed Krzeminski to be a Korovin TK, a Russian gun.
Баллистики определили оружие, из которого был убит Кжеминский. Это русский пистолет Коровина ТК.

Ружье (примеров 7)

And does "crossing paths" include holding A loaded firearm to his head?
И эта "пересечка" включала подвести заряженное ружье к его голове?

19 August: UNISFA troops disarmed a man carrying one firearm and two bullets at the Farouk checkpoint (northern Abyei)
19 августа: на контрольно-пропускном пункте в Фаруке (северная часть Абьея) военнослужащие ЮНИСФА разоружили мужчину, имевшего при себе одно ружье и два патрона

Groups of robbers are rarely armed with more than one firearm, typically a Kalashnikov rifle, a shotgun or, more recently, a handgun.
В большинстве случаев группы грабителей вооружены лишь каким-то одним огнестрельным оружием, как правило, это автомат Калашникова или дробовое ружье, а в последнее время пистолет.

The single barrel shotgun is the most easily obtained firearm in Liberia, as well as in the wider region.
В Либерии, равно как и в прилегающих районах, проще всего достать именно одноствольное ружье.

On the other hand, a flintlock would be the first firearm the inhabitants would normally develop.
Но они изобрели бы кремниевое ружье при нормальном пути развития.