Перевод firearm с английского на русский

• огнестрельное оружие
• пистолет
• ружье

Огнестрельное оружие (примеров 150)

The firearm will be returned at the time of departure on the payment of customs duty or on the production of a valid firearms import permit.
Огнестрельное оружие подлежит возвращению при отъезде после уплаты таможенной пошлины или предъявления действующего разрешения на ввоз стрелкового оружия.

The staff of the Embassy, contrary to all recognized principles of international law, used a firearm from inside the Embassy premises against the peaceful demonstrators.
Персонал посольства в нарушение всех признанных принципов международного права применил с территории посольства огнестрельное оружие против мирных демонстрантов.

(a) Tailoring the programme to firearm licence holders, prospective applicants of firearm licences and unlicensed owners of firearms;
а) программа должна быть рассчитана на обладателей лицензий и будущих владельцев лицензий на огнестрельное оружие, а также на владельцев огнестрельного оружия, не имеющих лицензий;

When the firearm arrives in Jamaica it is held by Customs Department, where on payment of the relevant duties and on satisfaction that the firearm description in the licence is consistent with the imported firearm, it is released to the licensed firearm holder.
Ввезенное на Ямайку огнестрельное оружие удерживается Таможенным департаментом, который после оплаты соответствующих пошлин и удостоверения того, что описание огнестрельного оружия в разрешении соответствует фактически ввезенному огнестрельному оружию, выдает оружие имеющему разрешение на его владение лицу.

Possession of a firearm is permissible only in accordance with the terms of a Firearm's Holder License. Once the licence is revoked or expires the firearm is deemed a prohibited weapon.
Владение огнестрельным оружием разрешается только в соответствии с условиями, на которых выдается конкретное разрешение на владение им. В том случае, если такое разрешение аннулируется или если истекает срок его действия, огнестрельное оружие рассматривается как запрещенное оружие.

Пистолет (примеров 22)

Do remember the last time you handed me a firearm?
Ты помнишь, что случилось в прошлый раз, когда ты отдал мне пистолет?

Garvey illegally removed a firearm from the property store?
Гарви незаконно взял пистолет из оружейной?

Mr. Bayrak reportedly rushed towards one of the police officers with outstretched arms, although the former was carrying a firearm in his right hand.
По полученной информации, г-н Байрак бросился к одному из полицейских, держа в правой руке пистолет.

Ballistics identified the firearm that killed Krzeminski to be a Korovin TK, a Russian gun.
Баллистики определили оружие, из которого был убит Кжеминский. Это русский пистолет Коровина ТК.

In the absence of a special 'police issue model', Makarov became standard firearm for the law enforcement personnel, where the gun's deficiencies became more apparent.
Пистолет прост в обращении, обладает небольшими для данного калибра размерами и весом, высокой надежностью. Важной для массового производства особенностью ПМ стала его технологичность.

Ружье (примеров 7)

And does "crossing paths" include holding A loaded firearm to his head?
И эта "пересечка" включала подвести заряженное ружье к его голове?

Mr. Webley, I trust you have a license for that firearm?
Мистер Вебли, у вас есть лицензия на это ружье?

19 August: UNISFA troops disarmed a man carrying one firearm and two bullets at the Farouk checkpoint (northern Abyei)
19 августа: на контрольно-пропускном пункте в Фаруке (северная часть Абьея) военнослужащие ЮНИСФА разоружили мужчину, имевшего при себе одно ружье и два патрона

The single barrel shotgun is the most easily obtained firearm in Liberia, as well as in the wider region.
В Либерии, равно как и в прилегающих районах, проще всего достать именно одноствольное ружье.

On the other hand, a flintlock would be the first firearm the inhabitants would normally develop.
Но они изобрели бы кремниевое ружье при нормальном пути развития.