Перевод firearm с английского на русский

• огнестрельное оружие
• пистолет
• ружье

Огнестрельное оружие (примеров 150)

Between 1 January and 30 April 2007, 79 armed robberies were reported, 21 of which involved the use of a firearm.
В период с 1 января по 30 апреля 2007 года было зарегистрировано 79 случаев вооруженных грабежей, среди которых в 21 случае использовалось огнестрельное оружие.

For example, one expert concluded that the crime weapon was a firearm, while the other concluded that it was not.
Так, например, один эксперт заключил, что орудием преступления послужило огнестрельное оружие, в то время как другой пришел к иному заключению.

In several instances, the ballistic information of ammunition has helped investigators in establishing whether the firearm had been used in previous crimes, thus allowing the determination of possible links among crimes that would otherwise appear as having been committed in isolation.
В ряде случаев баллистические данные о боеприпасах помогали следователям в установлении того, применялось ли конкретное огнестрельное оружие при совершении предыдущих преступлений и, следовательно, в установлении возможных связей между преступлениями, которые в противном случае не считались бы взаимосвязанными.

When the firearm arrives in Jamaica it is held by Customs Department, where on payment of the relevant duties and on satisfaction that the firearm description in the licence is consistent with the imported firearm, it is released to the licensed firearm holder.
Ввезенное на Ямайку огнестрельное оружие удерживается Таможенным департаментом, который после оплаты соответствующих пошлин и удостоверения того, что описание огнестрельного оружия в разрешении соответствует фактически ввезенному огнестрельному оружию, выдает оружие имеющему разрешение на его владение лицу.

Sporting firearms acquired by citizens must be registered within 10 days at the internal affairs agencies in the owner's place of residence; the owner receives a permit for possession of a firearm valid for three years, after which the firearm must be re-registered.
Приобретенное гражданами охотничье огнестрельное оружие в течение 10 дней должно быть зарегистрировано в органах внутренних дел по месту жительства владельца с получением разрешения на его хранение сроком на три года с последующей перерегистрацией его.

Пистолет (примеров 22)

Now, hand me the firearm and we'll turn over the satellite codes together.
Теперь отдайте мне пистолет, и мы вместе передадим властям коды от спутников.

How did they take your firearm?
Как он забрал у тебя пистолет?

A firearm, naturally...
Это пистолет, вы же видите.

You took away Agent Booth's firearm.
Вы забрали пистолет агента Бута.

A loose firearm in a plane full of civilians most certainly is.
Пропавший пистолет, на самолете полном мирных жителей, конечно ваша.

Ружье (примеров 7)

And does "crossing paths" include holding A loaded firearm to his head?
И эта "пересечка" включала подвести заряженное ружье к его голове?

In truth, the idea of a firearm in the hands of a 75-year-old man in low-visibility conditions made me terribly nervous, but I was determined to carry on for the sake of human understanding.
По правде говоря, мысли о ружье в руках 75-летнего старика в условиях плохой видимости чрезвычайно нервируют меня, но я был решительно настроен продолжать во имя человеческого понимания

Groups of robbers are rarely armed with more than one firearm, typically a Kalashnikov rifle, a shotgun or, more recently, a handgun.
В большинстве случаев группы грабителей вооружены лишь каким-то одним огнестрельным оружием, как правило, это автомат Калашникова или дробовое ружье, а в последнее время пистолет.

The single barrel shotgun is the most easily obtained firearm in Liberia, as well as in the wider region.
В Либерии, равно как и в прилегающих районах, проще всего достать именно одноствольное ружье.

On the other hand, a flintlock would be the first firearm the inhabitants would normally develop.
Но они изобрели бы кремниевое ружье при нормальном пути развития.