| Fifty-six Governments replied that there are specific amendments referring to disabled persons' rights within general legislation. | Пятьдесят шесть правительств ответили, что в их странах приняты специальные касающиеся прав инвалидов поправки к общему законодательству. |
| Fifty-six per cent of the projects concern the education sector, while health and sanitation represented approximately 12 and 10 per cent, respectively. | Пятьдесят шесть процентов этих проектов связано с сектором образования, а на сектора здравоохранения и санитарии приходится примерно 12 - 10 процентов, соответственно. |
| "How many candles did you blow out on your birthday?" "Fifty-six" | "Сколько свечей ты задула на свой день рождения?" - "Пятьдесят шесть." |
| (a) Fifty-six national action plans or strategies for action contain commitments to multiple actions in most or all of the critical areas of concern, including institutional and financial arrangements. | а) пятьдесят шесть национальных планов действий или стратегий действий содержат обязательство проводить многочисленные мероприятия в большинстве или во всех важнейших проблемных областях, включая создание организационных и финансовых механизмов. |
| One-hundred-fifty-six States have joined the Convention and will never again use anti-personnel mines. | К Конвенции присоединились сто пятьдесят шесть государств, и они уже никогда не будут применять противопехотные мины. |