| At the time of writing, fifty-six countries had completed the 2012 survey. | На момент составления настоящего доклада обследование за 2012 год прошли пятьдесят шесть стран. |
| Fifty-six years ago, the United Nations was born amid hopes for a lasting peace in the wake of two devastating world wars. | Пятьдесят шесть лет назад Организация Объединенных Наций создавалась в атмосфере надежды на установление прочного мира после окончания двух разрушительных мировых войн. |
| "How many candles did you blow out on your birthday?" "Fifty-six" | "Сколько свечей ты задула на свой день рождения?" - "Пятьдесят шесть." |
| Two hundred And fifty-six Vietcong | Двести пятьдесят шесть вьетконговцев взяты в плен, |
| One-hundred-fifty-six States have joined the Convention and will never again use anti-personnel mines. | К Конвенции присоединились сто пятьдесят шесть государств, и они уже никогда не будут применять противопехотные мины. |