| Fifty-seven per cent of engagements were on a short-term basis. |
Пятьдесят семь процентов назначений носили краткосрочный характер. |
| Fifty-seven of these facilities are headed by women. |
Пятьдесят семь из них возглавляются женщинами. |
| Fifty-seven of these vehicles will be at no cost to UNPROFOR. |
Пятьдесят семь из этих транспортных средств будут предоставлены СООНО бесплатно. |
| Fifty-seven per cent of respondents consider that collections of isolated projects are giving way to new, comprehensive approaches as a result of the use of the programme approach. |
Пятьдесят семь процентов от общего числа опрошенных считают, что в результате применения программного подхода практика использования ряда отдельных проектов уступает место новым всеобъемлющим подходам. |
| Fifty-seven per cent of those living with HIV in sub-Saharan Africa are women, with young women at greatest risk. |
Пятьдесят семь процентов из общего числа инфицированных ВИЧ в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, приходится на женщин, и наибольшему риску подвергаются молодые женщины. |