| Fifty-seven of those recruited began work in January 2003. |
Пятьдесят семь из них были приняты на работу в январе 2003 года. |
| Fifty-seven of these facilities are headed by women. |
Пятьдесят семь из них возглавляются женщинами. |
| Fifty-seven per cent of respondents consider that collections of isolated projects are giving way to new, comprehensive approaches as a result of the use of the programme approach. |
Пятьдесят семь процентов от общего числа опрошенных считают, что в результате применения программного подхода практика использования ряда отдельных проектов уступает место новым всеобъемлющим подходам. |
| Fifty-seven per cent are members of FARC, 22 per cent are members of the United Self-Defence Forces of Colombia, 17 per cent are members of the National Liberation Army and 4 per cent belong to other dissident groups. |
Пятьдесят семь процентов из этого числа являются членами РВСК, 22 процента - членами Объединенных сил самообороны Колумбии, 17 процентов - членами Национальной армии освобождения и 4 процента принадлежат к другим диссидентским группам. |
| Fifty-seven per cent of all immigrants were admitted under the category of family-sponsored immigrants, and women outnumbered men, constituting 57 per cent of this category. |
Пятьдесят семь процентов от общей численности иммигрантов получили такое разрешение, будучи включенными в категорию мигрантов, которых финансируют члены семьи, и число женщин, относящихся к такой категории, превышает число мужчин, при этом их доля в ней составляет 57 процентов. |