| Baby, I'd say fifty-fifty. | Милая, я бы сказала 50 на 50. |
| He can put us at fifty-fifty. | С ним у нас шансы 50 на 50. |
| The profit margin would be split, fifty-fifty. | Сумма прибыли будет поделена 50 на 50 |
| Fifty-fifty when you deliver the stone, to me. | 50 на 50 когда ты доставишь камень... мне. |
| So, Kalinda, he wants me to split this deal with him fifty-fifty. | Итак, Калинда... Он хочет, чтобы разделение прибыли по договору было 50 на 50, а мне просто интересно, что вы об этом думаете? |
| Ten grand and expenses, fifty-fifty. | Десять штук плюс расходы - пятьдесят на пятьдесят. |
| If we can snag a photo of it, we could split the prize fifty-fifty. | Если мы сделаем фото его, то сможем поделить приз пятьдесят на пятьдесят. |
| Fifty-fifty, then we split the product. | Пятьдесят на пятьдесят, так мы разделим товар. |
| Here, fifty-fifty odds. | Вот, шансы пятьдесят на пятьдесят. |
| Based on Tesla's plans, I give it a fifty-fifty shot at working. | Основываясь на планах Теслы, я считаю, что наши шансы пятьдесят на пятьдесят. |
| So far as Britain and Russia are concerned, how would it do for you to have ninety per cent predominance in Rumania, for us to have ninety per cent of the say in Greece, and go fifty-fifty about Yugoslavia? | Что касается Англии и России, согласны ли вы на то, чтобы занимать преобладающее положение на 90 процентов в Румынии, на то, чтобы мы занимали также преобладающее положение на 90 процентов в Греции и пополам - в Югославии?» |
| You hire somebody else and we go fifty-fifty. | Наймешь еще человек двадцать, а денежки пополам. |
| I'd sell the house, we'd split it fifty-fifty. | Я бы продал дом, мы бы поделили выручку пополам. |
| Let's do fifty-fifty. | Мы делим все пополам. |
| Fifty-fifty, as always. | Делим пополам, как всегда. |
| I'll split it with you fifty-fifty. | Мы поделим это с вами поровну. |
| However, it was to New Zealand's credit that the fifty-fifty property split had been in effect since the 1976 legislation. | Вместе с тем в заслугу Новой Зеландии следует поставить то, что раздел собственности поровну применялся еще со времени законодательства 1976 года. |
| I'll go fifty-fifty with you even though it's all in my name. | Мы поделим всё поровну, хоть всё и записано на меня! |
| You don't have to go fifty-fifty. | Ты права, они нам не нужны, потому что ничего поровну делить не придётся. |