| Okay, we'll do that, Mrs. Fielder. | Да, мы так и сделаем, миссис Филдер. |
| The author for Rapture was John Shirley and the author for Mind in Revolt was Joe Fielder. | Автором Rapture был Джон Ширли, а автором Mind in Revolt - Джо Филдер. |
| Mitch Fielder told us that you knew exactly what you were buying. | Митч Филдер сказал нам, что вы знали, что именно вы покупали. |
| New Jersey governor James Fairman Fielder and local municipalities offered bounties to individuals hunting sharks. | Губернатор (англ.) штата Нью-Джерси Джеймс Филдер (англ.) и местные власти предложили награды охотникам на акул. |
| Fielder played the role of Jon Benjamin's boom operator in the 2011 television series Jon Benjamin Has a Van, and played Bob Woodward in the "Washington, DC" episode of Comedy Central's Drunk History. | Филдер сыграл оператора Джона Бенжамина в сериале 2011 года «У Джона Бенджамина есть фургон», и исполнил роль журналиста Боба Вудворда в премьерном эпизоде сериала «Пьяная история». |
| Doesn't make me center fielder for the Dodgers. | Однако я не центральный принимающий в Доджерс. |
| If he wants to be center fielder for the Mets, wants to be a baseball player, he really needs to accept this as life's first occupation, first career. | Если он хочет быть центральным принимающий "Нью-Йорк Метс", если он хочет быть бейсболистом, надо понять, что это главное занятие в его жизни, в его карьере. |
| Right fielder Jones goes for the ball! | Правый принимающий Джонс спешит за мячом! |
| Toyota released hybrid versions of the Corolla Axio sedan and Corolla Fielder station wagon for the Japanese market in August 2013. | Toyota выпустила гибридные версии седана Axio и универсала Fielder для японского рынка в августе 2013 года. |
| The Corolla Fielder is available with 1.5-liter 1NZ-FE or 1.8-liter 2ZR-FAE four cylinder engines mated with a CVT transmission. | Corolla Fielder оснащается 1,5-литровым 1NZ-FE или 1,8-литровым 2ZR-FAE четырёхцилиндровым двигателем с трансмиссией CVT. |
| Amy Winehouse still loves Blake Fielder! | Аму Winehouse прежнему любит Блейка Fielder! |
| In 1989, PepsiCo acquired the 50 percent stake in KFC New Zealand that it did not already own from the local Goodman Fielder conglomerate. | В 1989 году PepsiCo приобрела у местного конгломерата Goodman Fielder 50 % акций новозеландской KFC, которыми к тому моменту уже не располагала. |
| Toyota's monthly sales target for Japan is 1,000 units of the Corolla Axio hybrid and 1,500 units of the Corolla Fielder hybrid. | Toyota планирует продать 1000 гибридов Axio и 1500 гибридных универсалов Fielder. |
| In 1910 the Red Sox signed left fielder Duffy Lewis. | В 1910 году «Ред Сокс» подписали левого филдера Даффи Льюиса. |
| This is cover for Cray Fielder's bomb-making equipment. | Это прикрытие для возни Крэя Филдера с созданием бомб. |
| Cray Fielder's threats weren't about padding his legacy, they were about padding his wallet. | Угрозы Крэя Филдера были не про укрепление его наследия, а про укрепление его кошелька. |
| That train set is too complex to have been built by Mr. Fielder's children. | Эту железную дорогу явно построили не дети мистера Филдера. |
| In the wake of Cray Fielder's threats this afternoon, the department's Critical Response Command has been mobilized. | В свете сегодняшних угроз Крэя Филдера мобилизировали отдел Комадования критического реагирования. |