Now batting, right fielder, Luis Encarnacion. |
На биту выходит правый филдер, Луис Энкарнасьон. |
There's no payday coming, Mr. Fielder. |
Не будет денег, мистер Филдер. |
Okay, thank you, Mr. Fielder. |
Хорошо, спасибо, мистер Филдер. |
Since his departure from BS&T, Fielder has worked extensively as a session musician. |
После ухода из BS & T Филдер работал в качестве сессионного музыканта. |
We found your little train set, Mr. Fielder. |
Мы нашли ваш наборчик с поездом, мистер Филдер. |
Mr. Fielder, the D.A.'s prepared to offer you special considerations if you help us capture your partner. |
Мистер Филдер, окружной прокурор готов предложить Вам специальные условия, если Вы поможете нам поймать Вашего партнёра. |
Okay, we'll do that, Mrs. Fielder. |
Да, мы так и сделаем, миссис Филдер. |
The author for Rapture was John Shirley and the author for Mind in Revolt was Joe Fielder. |
Автором Rapture был Джон Ширли, а автором Mind in Revolt - Джо Филдер. |
Mitch Fielder told us that you knew exactly what you were buying. |
Митч Филдер сказал нам, что вы знали, что именно вы покупали. |
Jackie Fielder, founder of indigenous-led San Francisco Defund DAPL Coalition, wore a T-shirt with the words "Divest, Water is Life". |
Джеки Филдер, основатель коалиции американских аборигенов Сан-Франциско Defund DAPL Coalition, одета в футболку со словами «Снимай одежду, Вода это жизнь». |
Joe Fielder of GameSpot regarded the graphics as "subpar, even for a first generation N64 game." |
Джо Филдер из GameSpot посчитал графику «неудовлетворительной даже для первого поколения N64 игр». |
Young again led the league in wins, and speedy left fielder Jesse Burkett won the batting title with a. average. |
Янг вновь стал лидером лиги по количеству побед, а левый филдер Джесси Буркетт стал лучшим отбивающим, со средним процентом отбивания 40,9 %. |
Miss Fielder's car is in the garage. |
Машина мисс Филдер в гараже. |
My name is Nathan Fielder, |
Меня зовут Натан Филдер... |
Is your name Miles Fielder? |
Вас зовут Майлс Филдер? |
Miss Fielder's house. |
Это дом мисс Филдер. |
Actually, Mr. Fielder employs a commercial grade double-cylinder titanium deadbolt on his door. |
Вообще-то, мистер Филдер использовал двухцилиндровый титановый засов на двери. |
New Jersey governor James Fairman Fielder and local municipalities offered bounties to individuals hunting sharks. |
Губернатор (англ.) штата Нью-Джерси Джеймс Филдер (англ.) и местные власти предложили награды охотникам на акул. |
GameSpot's Joe Fielder found the compression to be forgivable given the cartridge format, and noted that the new exclusive features made up for the lack of the "Extreme Battle" mode. |
Джо Филдер из GameSpot посчитал такое сжатие данных простительным для формата картриджа и подчеркнул наличие эксклюзивных особенностей, заменяющий отсутствующий в данной версии режим Extreme Battle. |
Fielder played the role of Jon Benjamin's boom operator in the 2011 television series Jon Benjamin Has a Van, and played Bob Woodward in the "Washington, DC" episode of Comedy Central's Drunk History. |
Филдер сыграл оператора Джона Бенжамина в сериале 2011 года «У Джона Бенджамина есть фургон», и исполнил роль журналиста Боба Вудворда в премьерном эпизоде сериала «Пьяная история». |
Fielder was out of the state for a time in June 1914; John W. Slocum, as president of the Senate, acted as governor for an unknown period. |
Филдер покинул штат на какое-то время в июне 1914 года; Джон У. Слоукам, будучи председателем Сената, исполнял обязанности губернатора в течение неопределенного времени. |
My sister told me you want me to write a letter to Georgetown for Fielder? |
По словам моей сестры, ты хочешь, чтобы я написала письмо в Джорджтаун для... Филдер, верно? |
7 From a speech by Anna Fielder, Regional Director (CI) to the European Economic and Social Committee, 15 March 2005. |
7 Из выступления Регионального директора Международной организации потребительских союзов Анны Филдер в Европейском социально-экономическом комитете, 15 марта 2005 года. |