| And there's a fracture on the fibula that hasn't fully remodeled yet. | А перелом на малоберцовой кости еще полностью не зажил. |
| Some of the derived features present within Cruralispennia include a reduced fibula and a short hand. | Некоторые из производных признаков, присутствующих у Cruralispennia, включают редукцию малоберцовой кости и короткую кисть. |
| Tearing of the tissue at the distal end of the tibia and fibula is quite prominent but dull at the proximal end. | Разрыв ткани на на дистальном конце большеберцовой и малоберцовой кости довольно заметные, но тупые на проксимальном конце. |
| A piece of his fibula, which I'm guessing... is the exact same length as the steel rod used to replace it. | Кусочек его малоберцовой кости, который я предполагаю... той же самой длины, как и стальной штифт, который заменил ее. |
| Broken jaw, open fibula. | Перелом челюсти, открытый перелом малоберцовой кости. |
| The right fibula is riddled with cloacae. | Правая малоберцовая кость вся в гнойных каналах. |
| The tibia and fibula are intact. | Большеберцовая и малоберцовая кость не задеты. |
| Well, between the fibula and the teeth, we'll have plenty of D.N.A. | Ну, малоберцовая кость и зубы, у нас будет много ДНК. |
| The fractured fibula from seven weeks ago? | Раздробленная малоберцовая кость семь недель назад? |
| His left tibia and fibula were fractured below the knee years ago, but it's a common injury that alone won't help us. | Его левая голень и малоберцовая кость были повреждены ниже колена, годы назад, но это распространённая травма, она ничего нам не даст. |
| Now in case you don't want to do what you're told... I could always encourage you by hammering this cold steel... into your fibula. | На всякий случай, если ты не захочешь говорить... я буду тебя стимулировать, вколачивая эту холодную сталь... в твою малоберцовую кость. |
| All right, after I finish the femoral canal, we will incorporate the fibula into a plate-and-screw construct to span the defect. | Когда я закончу бедренный канал, мы вставим малоберцовую кость в ту пустую область, чтобы закрыть дефект. |
| Based on the figures that Clark gave me, I was able to partially reconstruct a male fibula. | Основываясь на данных, которые мне дал Кларк, мне удалось частично восстановить малоберцовую кость мужчины. |
| If we take his fibula bone and we split it into two pieces, we can use that to bridge the gap from the tumor resection. | Если мы разделим его малоберцовую кость на две части, то сможем закрыть пробел после резекции опухоли. |
| below-the-knee amputation - make a transverse incision at the mid-shaft of the tibia, elevate the peosteum and cut the tibia and fibula with a bone saw, ligate the vascular bundles and release the tourniquet. | Чтобы сделать ампутацию ниже колена, нужно сделать поперечный разрез голени. Приподнять надкостницу и отрезать голень и малоберцовую кость пилой. Лигировать связки сосудов и снять жгут. |
| Haskell had long- healed bone traumas - ribs, fibula, tibia, spiral breaks - indicative of childhood abuse. | У Хаскелла множество заживших переломов... рёбра, малая берцовая кость, большая берцовая кость, скрученные переломы... соответствующие насилию над ребёнком. |
| And this broken fibula. | А эта сломанная малая берцовая кость... |
| That's my fibula. | Это моя малая берцовая кость. |
| De Puniet's injuries, a broken tibia and fibula, like Rossi at Mugello. | Де Пунье сломал большеберцовую и малоберцовую кости, как Росси в Муджелло. |
| I broke my femur, my fibula, but they healed before you even got me to the hospital. | Я сломал бедренную и малоберцовую кости, но они срослись прежде чем ты меня отвезла в больницу. |