Английский - русский
Перевод слова Fetish

Перевод fetish с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Фетиш (примеров 92)
But the manufacturing fetish recurs repeatedly, the latest manifestation being in the United States in the wake of the recent crisis. Но производственный фетиш постоянно возвращается, последнее проявление этого было в Соединенных Штатах и стало результатом воздействия последнего кризиса.
Okay, that's a fetish, and this is professional. Хорошо, это фетиш, это непрофессионально.
Horizontal structure is another fetish of the contemporary quality management system. другой фетиш современной системы менеджмента качества.
Unless Keller's developed a hammer fetish, I imagine we're smashing something? Если у Келлера не развился фетиш на молотки, то, как я полагаю, мы будем что-то ломать?
Think so. Been feeding his Pillsbury Dough girl fetish for years. Удовлетворяет его фетиш на толстых баб уже годами.
Больше примеров...
Фетишизм (примеров 7)
You told me that my neck started your fetish! Ты говорил, что с моей шеи начался твой фетишизм.
Well, there's a fetish. Ну, это будет... фетишизм.
More like straight out vampirism or someone with a blood fetish. Скорее, откровенный вампиризм или кровавый фетишизм.
Bondage, fetish, Gothic hard-core. Насилие, фетишизм, мистика.
A 2003 study found that the fetish was not previously the subject of academic study but had been mentioned in "a few newspapers". Согласно исследованиям, проведённым в 2003 году, курительный фетишизм никогда ранее не являлся предметом научных исследований, но это явление упоминалось в нескольких газетах.
Больше примеров...
Фетишистов (примеров 7)
Everyone read Stalags in the early 1960's, not just a handful of collectors with a German fetish. В ранние 60-е все читали шталаг, не только кучка коллекционеров, фетишистов Германии.
It looks like the Webcam broadcast of the food fetish show was turned on remotely. Похоже веб-камера на шоу пищевых фетишистов была включена удалённо.
Are you aware that Dr. Portnow posted on the fetish Web site that he went to your house on those days? Вы были в курсе того, что писал доктор Портноу на сайте фетишистов, когда он приходил в ваш дом в те дни?
Do you visit a lot of fetish sites? Вы посещаете много сайтов фетишистов?
I mean, unless it's that weird fetish stuff where the women are, like, 40. Ha, ha. Не считая фильмов для фетишистов, где снимаются женщины за 40.
Больше примеров...
Тащится (примеров 1)
Больше примеров...
Фетишист (примеров 2)
Because I have a fetish for Yankees Потому что я фетишист по парням-янки. Ты серьезно?
He got a coat fetish? Он что, фетишист на пальто?
Больше примеров...
Мания (примеров 2)
This guy got a horse fetish? - All right, all right. Господи, у него что, лошадиная мания? - Наверное.
Could be a fetish. Это может быть мания.
Больше примеров...