Перевод fertiliser с английского на русский

• удобрение
• по удобрениям

Удобрение (примеров 17)

We need fertiliser, Winston.
Нам нужно удобрение, Уинстон.

The thus produced carbon-containing moulds are used as a fuel, a soil fertiliser or a soil-structuring agent.
Полученные углеродсодержащие формовки используют как топливо, удобрение или структуризатор почв,

The best fertiliser is made by the Hurdanos themselves from the dry leaves of the strawberry tree.
Лучшее удобрение хурдяне изготавливают сами из сухих листьев земляники, не особо распространенной в этих горах.

BIOLOGICAL FERTILISER, METHOD AND A DEVICE FOR THE PRODUCTION THEREOF
БИОЛОГИЧЕСКОЕ УДОБРЕНИЕ, СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ И УСТАНОВКА ДЛЯ ЕГО ИЗГОТОВЛЕНИЯ (ВАРИАНТЫ)

So what's your explanation for fertiliser on the floor?
А как ты объяснишь попавшее на пол удобрение?

По удобрениям (примеров 15)

Bhagheeratha used the same data to formulate its claim against the State Engineering Company, but applied the rate contained in the fertiliser contract.
При составлении претензии к Государственной инженерной компании корпорация "Бхагеерата" использовала те же данные, но при этом применяла ставку, предусмотренную в контракте по удобрениям.

The Panel accepts Bhagheeratha's contention that clause 3(c) of the fertiliser contract required the State Engineering Company to meet the "leave salary" expenses incurred by Bhagheeratha at the contractual rate.
Группа соглашается с утверждением корпорации "Бхагеерата" о том, что в соответствии с пунктом 3 с) контракта по удобрениям Государственная инженерная компания была обязана оплачивать по договорной ставке расходы корпорации "Бхагеерата" на выплату отпускных.

(b) Fertiliser Project
Ь) Проект по удобрениям

The Panel recommends compensation for 162 employees at the rate which Bhagheeratha was entitled to charge the State Engineering Company under the fertiliser contract.
Группа рекомендует присудить компенсацию по 162 работникам, исходя из ставки, которую корпорация "Бхагеерата" могла использовать при выставлении счетов Государственной инженерной компании в соответствии с договором по удобрениям.

Consequently, the contract works were meant to be completed by March 1991 in the event that the fertiliser contract was not extended.
Следовательно, в случае непродления контракта по удобрениям контрактные работы должны были быть закончены к марту 1991 года.