Перевод fertiliser с английского на русский

• удобрение
• по удобрениям

Удобрение (примеров 17)

In brief, this «guano» is collected once in 4-5 years and is used as valuable fertiliser.
Короче, это "гуано" собирают раз в 4-5 лет и используют как очень ценное удобрение.

There were chemicals found at his home, fertiliser, that sort of thing, that might have been used to make a bomb.
там были химические вещества, обнаруженные в его доме, удобрение, такое, которое могло бы быть использовано для производства бомбы.

What is the source of this mineral fertiliser?
Из чего делают минеральное удобрение?

I don't know, maybe they ran out of fertiliser.
Не знаю. Может, удобрение кончилось.

As strong a defence as the fertiliser in my home-made bomb was organic!
Такое же сильное оправдание, как и удобрение собственного участка органической самодельной бомбой.

По удобрениям (примеров 15)

This was extra-contractual work but was agreed to be subject to the payment terms of the fertiliser contract.
Речь шла о внеконтрактных работах, но было решено распространить на них платежные условия контракта по удобрениям.

The Panel recommends compensation for 162 employees at the rate which Bhagheeratha was entitled to charge the State Engineering Company under the fertiliser contract.
Группа рекомендует присудить компенсацию по 162 работникам, исходя из ставки, которую корпорация "Бхагеерата" могла использовать при выставлении счетов Государственной инженерной компании в соответствии с договором по удобрениям.

The Panel has already found that Bhagheeratha established the rate for payment under the fertiliser contract vis-à-vis the State Engineering Company for all of those employees.
Группа уже сделала вывод о том, что в рамках договора по удобрениям корпорация "Бхагеерата" доказала ставки оплаты труда всех своих работников по контракту с Государственной инженерной компанией.

The Panel accepts Bhagheeratha's argument that clause 9 of the fertiliser contract created a type of retention fund which was designed to secure Bhagheeratha's ongoing good performance.
Группа соглашается с доводом корпорации "Бхагеерата", в соответствии с которым пункт 9 договора по удобрениям предусматривал создание своего рода фонда удержаний, который был призван гарантировать надлежащее качество текущих работ корпорации "Бхагеерата".

Bhagheeratha stated that in accordance with clause 3(g) of the fertiliser contract, the State Engineering Company was under a contractual obligation to pay it "one month extra rate" for each employee.
контракта по удобрениям на Государственной инженерной компании лежала контрактная обязанность уплатить "одну дополнительную месячную ставку" за каждого работника.