| Felix co-starred with Betty Boop in the Betty Boop and Felix comic strip (1984-1987). | Вместе с Бетти Буп Феликс появился в комиксе Betty Boop and Felix, выходившем с 1984 по 1987 годы. |
| I'm not into Felix. | Мне не нравится Феликс. |
| How are you doing, Felix? | Как жизнь, Феликс? |
| You must be Felix. | Ты должно быть Феликс. |
| It is well known how very fond Felix Edmundovitch was of children. | Всем известно, как Феликс Эдмундыч любил детей. |
| Great that you no longer mad at Felix are because of your shoes. | Здорово, что ты больше не сердишься на Феликса за свои ботинки. |
| Now, about Felix... don't worry about him. | Теперь, насчет Феликса... Не волнуйся о нем. |
| I own the gym, by the way, and I'm Felix's trainer. | Это мой зал, между прочим, и я тренер Феликса |
| You're Felix's boss. | Ты босс Феликса. Слыхал. |
| I thank Felix Stranger for letting me take notes while he kicked the bucket. | "Благодарю Феликса Стрейнджера, за позволение наблюдать и описать его кончину в книге". |
| Look, I spoke to Felix today and... man, I am really not good at this. | Слушай, я поговорил с Феликсом сегодня... блин, мне это реально не нравится. |
| No, I'm in Sweden with Felix. | Нет, я с Феликсом в Швеции. |
| Well, when you get into business with Felix Unger, you get Felix Unger in your business. | Ну, когда вы решаете вести бизнес с Феликсом Ангером, Феликс Ангер ведет ваш бизнес. |
| Navy Captain Felix Wright. | С капитаном флота Феликсом Райтом. |
| Aslanov received a grant from Filmpromotion of Hessen for his scenario "Dianas Bediener" (together with Felix Lenz). | В 2011 году Асланов получил стипендию Фонда Кино Земли Гессен за свой сценарий «Служители Дианы» (совместно с Феликсом Ленцом). |
| Fourth place was awarded to a Cuban postman called Felix Carvajal, - who rather sweetly... | Четвертое место было присуждено кубинскому почтальону Феликсу Карвархалю который довольно мило... |
| Just tell Felix he needs to change us back, like, now. | Просто скажи Феликсу, чтоб он поменял нас обратно, сейчас же. |
| She gave Felix Durmaz $3 million. | Она дала Феликсу Дармазу З миллиона. |
| After completing his university studies, Kossel returned to the University of Strassburg as research assistant to Felix Hoppe-Seyler. | После окончания университета Коссель вернулся в Страсбург, где поступил ассистентом к Феликсу Гоппе-Зейлеру. |
| Ambassador Kpakpo was deployed to the United Republic of Tanzania in July 1998, in succession to Felix Mosha (United Republic of Tanzania), in time to participate in the second round of the Arusha peace talks. | Посол Кпакпо был направлен в Объединенную Республику Танзанию в июле 1998 года, на смену г-ну Феликсу Моша (Объединенная Республика Танзания), как раз перед началом второго раунда Арушских мирных переговоров. |
| This checks out, I'll take care of felix. | Если все, как ты поешь, то я позабочусь о Феликсе. |
| Photos and stories about Felix appeared in National Geographic, Life, and Yankee magazine after his arrival in the US. | Истории о Феликсе появились в журналах National Geographic, Life и Yankee после прибытия в США. |
| Speaking of guys, can we just do five minutes on this Felix person? | Кстати, говоря о парнях, может мы хотя бы минут пять поговорим о Феликсе? Да! |
| Felix. The new guy. | О Феликсе, новичке. |
| In 1954, Oriolo assumed authorship of the separate Felix daily comic strips at the request of King Features Syndicate, which he continued to produce until 1969. | В 1954 году Ориоло по поручению King Features Syndicate занялся выпуском ежедневных газетных комиксов о Феликсе и продолжал этим заниматься до 1969. |
| The term "Fertile Arabia" is a translation of the Latin "Arabia felix". | «Аравия Плодородная» является переводом латинского «Arabia Felix». |
| Recent events such as the Russian Civil War were depicted in shorts like Felix All Puzzled (1924). | Близкие по времени события, вроде гражданской войны в России, были показаны в фильме Felix All Puzzled (1924). |
| The name was first used for the third film starring the character, The Adventures of Felix (released on December 14, 1919). | Под этим именем персонаж появился в третьем мультфильме, «Приключения Феликса» (англ. The Adventures of Felix), вышедшем на экраны 14 декабря 1919 года. |
| Cole was personally interested in industrial design, and under the pseudonym Felix Summerly designed a number of items which went into production, including a prize-winning teapot manufactured by Minton. | Также Коул занимался вопросами промышленного дизайна и под псевдонимом Felix Summerly разработал ряд изделий, которые пошли в производство, в том числе удостоенного разных премий чайника, изготавливавшегося компанией Mintons. |
| Baby Felix followed in 2000 for the Japanese market, and also the direct-to-video Felix the Cat Saves Christmas. | В 2000 году для японского рынка был выпущен мультсериал Baby Felix, а затем в 2004 году, опять только на видео, вышел фильм Felix the Cat Saves Christmas. |