| DeMarco Murray is out, which means Felix Jones will be cleaning up. | ДеМарко Мюррей вышел, значит Феликс Джонс, настало твоё время. |
| Everybody, this is Felix, my acting coach. | Ребята, это Феликс, мой учитель актерского мастерства. |
| Nicole. Come see Madame Felix's table. | Николь, взгляните: это столик мадам Феликс. |
| What is that, Felix? | Что это, Феликс? |
| Felix is looking for Roarke, too. | Феликс тоже ищет Рурка. |
| Developments of modern geometry and algebra note the influence of von Staudt on Mario Pieri and Felix Klein. | Исследователи современной геометрии и алгебры обратили внимание на влияние Штаудта на Марио Пьери и Феликса Клейна. |
| I want to marry Felix, get away from this Godforsaken place. | Я хочу выйти замуж за Феликса, и покинуть это Богом забытое место. |
| But... thanks for punching Felix! | Но... спасибо, что побил Феликса! |
| Who's fighting for my Felix? | Кто борется за моего Феликса? |
| One of the first images to be broadcast over television was that of Felix the Cat. | Первым в истории подвижным изображением, переданным с помощью телевидения, стало именно изображение Феликса. |
| You straighten out this thingwith felix. | Уладьте пока это дело с Феликсом. |
| You and Felix can stay here with Brenda. | Вы с Феликсом можете остаться здесь с Брендой. |
| I see you've met Felix. | Вижу, ты познакомился с Феликсом. |
| "Winter Wonderland" is a song written in 1934 by Felix Bernard and lyricist Richard B. Smith. | Зимняя страна чудес) - американская эстрадная рождественская песня, написанная в 1934 году Феликсом Бернардом (музыка) и Ричардом Б. Смитом (слова). |
| With Felix [Guattari], we really created a concept, nearly a philosophical concept, with the idea of territory. | Мы вместе с Феликсом изобрели концепт, почти философский, используя идею территории. |
| I thought we were all heading over to Felix's together. | Я думал мы все вместе направляемся к Феликсу. |
| Felix, he didn't like something, he'd say so. | Если Феликсу что-то не нравилось, он об этом говорил. |
| Felix Finch. O, B and E! | Феликсу Финчу, офицеру ордена Британской Империи! |
| Can't just let Felix walk away freely. | Нельзя позволить Феликсу свободно разгуливать. |
| Ambassador Kpakpo was deployed to the United Republic of Tanzania in July 1998, in succession to Felix Mosha (United Republic of Tanzania), in time to participate in the second round of the Arusha peace talks. | Посол Кпакпо был направлен в Объединенную Республику Танзанию в июле 1998 года, на смену г-ну Феликсу Моша (Объединенная Республика Танзания), как раз перед началом второго раунда Арушских мирных переговоров. |
| When her parents and maternal grandmother Dowager Empress Maria Feodorovna heard the rumours about Felix, they wanted to call off the wedding. | Когда родители Ирины и бабушка, вдовствующая императрица Мария Фёдоровна, узнали слухи о Феликсе, то даже хотели отменить свадьбу. |
| Before anything else, we must talk about Felix. | Прежде чем перейти, так сказать, к делам повседневным, поговорим о Феликсе. |
| Felix. The new guy. | О Феликсе, новичке. |
| In 2016, a fiction-documentary book by Ashot Beglaryan about a young and talented singer, Felix Karamyan, was published in Moscow. | В 2016 году в Москве вышла художественно-документальная книга Ашота Бегларяна о юном талантливом певце Феликсе Карамяне. |
| Aldous Huxley wrote that the Felix shorts proved that "hat the cinema can do better than literature or the spoken drama is to be fantastic". | Олдос Хаксли, приводя в пример мультфильмы о Коте Феликсе, писал: «Что кино способно делать лучше литературы или сценической драмы - это быть фантастическим». |
| Recent events such as the Russian Civil War were depicted in shorts like Felix All Puzzled (1924). | Близкие по времени события, вроде гражданской войны в России, были показаны в фильме Felix All Puzzled (1924). |
| "Holdinga Kompanija FELIX" was founded in 1991 by Eriks Igaunis, Valerijs Igaunis and Aivars Locmelis. | "Holdinga Kompanija FELIX" была учреждена в 1991 году. |
| Jazz bands such as Paul Whiteman's played songs about him (1923's "Felix Kept On Walking" and others). | Джазовые ансамбли, например, оркестр Пола Уайтмена, исполняли песни про Феликса (Felix Kept On Walking и другие). |
| The label and song's producers preferred one remix, produced by a young German DJ, Felix Jaehn, that eschewed much of the song's original instrumentation for a tropical-flavored deep house rendition, prominently featuring a trumpet, a conga beat, and piano. | Лейбл и продюсеры песни выбрали ремикс, сделанный молодым немецким диджеем Felix Jaehn, который отошёл от оригинальной инструментальной версии песни для исполнения её в стиле дип-хаус с элементами тропической музыки, заметно выделяя трубу, биты конги и фортепьяно. |
| In May 2002 Abramson published in the journal Studio an article entitled "We Are All Felix Nussbaum", in which he raised the problematic relationship between art and history in the post-Holocaust era. | В мае 2002 года Абрамсон публикует в журнале «Студия» (Studio magazine) статью озаглавленную «Мы все Феликс Нуссбаум» («We're all Felix Nussbaum»), в которой он поднимает проблему природы создания исторических картин в эпоху пост-Холокоста. |