| All right, Felix, time to party with the party. | Ладно, Феликс, пора повеселиться на вечеринке. |
| Felix and Elena won't be joining us tonight. | Феликс и Елена к нам сегодня не присоединятся. |
| Felix was right all along - this IS another universe. | Феликс был прав все это время - это другая вселенная. |
| What do you think the odds are that Felix will send a plumber today? | Как думаете, какова вероятность, что Феликс пришлёт сантехника сегодня? |
| It's Felix who thinks too much. | Это Феликс слишком много думает. |
| The enclosure they are vacating in Nuremberg will be utilized by Flocke's parents, Vera and Felix, in the hopes that they will produce more cubs. | Освободившийся вольер в Нюрнберге планировали использовать для размещения там родителей Флоке, Веры и Феликса, в надежде, что они смогут родить больше детенышей. |
| All I have to do is keep Felix busy and no more than three feet away from me while my phone transfers the files to his phone. | Все, что мне надо сделать - занять Феликса и не более чем в трёх шагах от меня, пока мой телефон передаёт файлы на его телефон. |
| I can't find Felix. | Я не могу найти Феликса. |
| We use Raina to bring down Felix, and Felix to bring down Roarke. | Мы используем Рейну чтобы избавится от Феликса, и Феликса, чтобы избавится от Рорка. |
| Therefore, it was only a matter of time before we would all meet... I would humiliate you and Felix's alpha-male need to impress his family... would drive him to save me... and give me a great deal on the car. | А следовательно, наша общая встреча... была делом времени, я бы унизил вас у всех на глазах, и мужское эго Феликса, решив впечатлить свою семью, заставило бы его "протянуть руку помощи"... и предложить мне выгодную сделку! |
| Enter the Gestapo and leave with Felix. | Надо проникнуть в гестапо и выйти оттуда с Феликсом. |
| I only want to talk to Felix. | Я буду говорить только с Феликсом. |
| Well, when you get into business with Felix Unger, you get Felix Unger in your business. | Ну, когда вы решаете вести бизнес с Феликсом Ангером, Феликс Ангер ведет ваш бизнес. |
| Searching for a connection to composer Felix Mendelssohn, which was eventually dismissed, he discovered links to 19th-century Prussia. | Пытаясь найти общие корни с композитором Феликсом Мендельсоном, что в итоге не подтвердилось, он обнаружил отсылки к своей родне, которая проживала в 19 веке на территории Пруссии. |
| In the fungeon with Fix-It Felix. | С Феликсом? - Клянусь, это всё, что я знаю! |
| No, she told Felix she made it. | Нет, она сказала Феликсу, что сама его сделала. |
| I thought we were all heading over to Felix's together. | Я думал мы все вместе направляемся к Феликсу. |
| Let's not let Felix ruin our night. | Не дадим Феликсу испортить нам вечер. |
| I'm here to see Felix. | Я пришел к Феликсу. |
| President Taylor informed the Representative of the Secretary-General in Liberia, Felix Downes-Thomas, that he had received intelligence reports concerning an impending attack against the territory of Liberia to take place in the latter part of December. | Президент Тейлор сообщил Представителю Генерального секретаря по Либерии г-ну Феликсу Даунз-Томасу, что он получил разведывательные данные о готовящемся нападении на территорию Либерии, которое должно произойти в конце декабря. |
| So what did you like about felix? | Так что вам нравилось в Феликсе? |
| Photos and stories about Felix appeared in National Geographic, Life, and Yankee magazine after his arrival in the US. | Истории о Феликсе появились в журналах National Geographic, Life и Yankee после прибытия в США. |
| Before anything else, we must talk about Felix. | Прежде чем перейти, так сказать, к делам повседневным, поговорим о Феликсе. |
| Say what you will about Felix, he broadens your horizons. | Говори о Феликсе что угодно, но он расширяет твой кругозор. |
| Felix has been said to represent a child's sense of wonder, creating the fantastic when it is not there, and taking it in stride when it is. | О Феликсе говорили, что он воплощает детское ощущение чуда, создавая фантастическое там, где его нет, и вливаясь в него там, где оно есть. |
| The term "Fertile Arabia" is a translation of the Latin "Arabia felix". | «Аравия Плодородная» является переводом латинского «Arabia Felix». |
| In addition, a fragment of a speech is preserved by Minucius Felix (Octavius 9. | Кроме того, во фрагменте его речи, записанном Минуцием Феликсом (лат. Minucius Felix, Octavius 9. |
| He also became involved in union organizing with Felix Revolts (also 1923). | Кот Феликс также поучаствовал в рабочем движении в Felix Revolts (1923). |
| "Holdinga Kompanija FELIX" was founded in 1991 by Eriks Igaunis, Valerijs Igaunis and Aivars Locmelis. | "Holdinga Kompanija FELIX" была учреждена в 1991 году. |
| Baby Felix followed in 2000 for the Japanese market, and also the direct-to-video Felix the Cat Saves Christmas. | В 2000 году для японского рынка был выпущен мультсериал Baby Felix, а затем в 2004 году, опять только на видео, вышел фильм Felix the Cat Saves Christmas. |