| Felix played me, and I fell for it. | Феликс подставил меня, и я клюнул. |
| In 1960, Supreme Court Justice Felix Frankfurter rejected Ginsburg for a clerkship position due to her gender. | В 1960 году судья Верховного суда Феликс Франкфуртер отклонил кандидатуру Гинзбург на должность клерка из-за её пола. |
| Don't go there, Felix. | Не начинай, Феликс. |
| That was bad, Felix. | Это плохо, Феликс. |
| However, Challenge Family CEO Felix Walchshöfer did not wish to have WTC produce a Challenge licensed event and therefore terminated YWC's agreement stating that the sale to WTC constituted a breach of contract. | Однако генеральный директор серии Challenge Феликс Вальхшофер на захотел, чтобы WTC проводила соревнование под лицензией Challenge и поэтому разорвал соглашение с YWC, сославшись на продажу компании WTC. |
| You, me, and Felix. | Для меня, тебя и Феликса. |
| The Committee elected, by acclamation, Mr. Garfield Barnwell, Mr. Dharmansjah Djumala and Mr. Felix Mbayu as Vice Chairmen. | Путем аккламации Комитет избрал заместителями Председателя г-на Гарфилда Бартуэлла, г-на Дхармансьяджа Джумалу и г-на Феликса Мбайю. |
| At the post secondary level, there are several state-run institutions - three Nursing schools, the Guyana School of Agriculture, the Cyril Potter College of Education and in service teacher training programmes in each region and 4 Technical Institutes and the Felix Austin Police College. | На уровне послешкольного образования существует несколько государственных учреждений: три школы для медицинских сестер, сельскохозяйственная школа Гайаны, педагогический колледж Сирила Поттера и программы подготовки учителей в каждом регионе, а также четыре технических института и полицейский колледж Феликса Остина. |
| When Saint Bassianus built a church dedicated to the Apostles at Lodi, he consecrated it in the presence of Ambrose and Felix. | Когда святой Вассиан воздвиг храм святых апостолов в Лоди, этот храм был освящён в присутствии святых Амвросия и Феликса. |
| Invariant theory was an active area of research in the later nineteenth century, prompted in part by Felix Klein's Erlangen program, according to which different types of geometry should be characterized by their invariants under transformations, e.g., the cross-ratio of projective geometry. | Теория инвариантов была активной областью исследований в конце XIX века, толчком к чему послужило выступление Феликса Клейна, так называемая Эрлангенская программа, в соответствии с которой различные геометрии должны характеризоваться существующими в них инвариантами преобразований, например, такими как двойное отношение в проективной геометрии. |
| I heard about what happened to Felix on the news this morning. | Я слышала о том, что случилось с Феликсом, в новостях этим утром. |
| So, I left everyone I knew and I brought you and Felix here. | Поэтому я бросила всех, кого знала, и привезла вас с Феликсом сюда. |
| Lillian, her mother and brother Felix were loaded into Lifeboat No. 15. | Лиллиан со своей матерью и братом Феликсом были посажены в шлюпку Nº 15. |
| And you give Felix and me a pass. | И оставишь нас с Феликсом в покое. |
| In the summer of the same year, together with Charles Felix and his wife Maria Cristina she made a trip to Savoy, where they visited Hautecombe Abbey. | Летом того же года вместе с Карлом Феликсом и его супругой Марией Кристиной предприняла путешествие по Савойе, во время которого они посетили Откомбское аббатство. |
| Let's not let Felix ruin our night. | Не дадим Феликсу испортить нам вечер. |
| I want to thank you for fixing Felix's back. | Хотела поблагодарить вас, за то, что вылечили Феликсу спину. |
| We're sharing with Felix how we break up with somebody. | Рассказываем Феликсу, как мы рвали наши прошлые отношения. |
| I will send the globe to Felix Andre. | Я отправлю глобус Феликсу Андре. |
| Felix Stranger had granted me one last wish. | Благодаря Феликсу Стрейнджеру исполнилось ещё одно моё желание. |
| This checks out, I'll take care of felix. | Если все, как ты поешь, то я позабочусь о Феликсе. |
| In 1928, Educational ceased releasing the Felix cartoons, and several were reissued by First National Pictures. | В 1928 году Educational прекратила выпуск мультфильмов о Феликсе, и несколько были повторно изданы First National Pictures. |
| Before anything else, we must talk about Felix. | Прежде чем перейти, так сказать, к делам повседневным, поговорим о Феликсе. |
| In 1954, Oriolo assumed authorship of the separate Felix daily comic strips at the request of King Features Syndicate, which he continued to produce until 1969. | В 1954 году Ориоло по поручению King Features Syndicate занялся выпуском ежедневных газетных комиксов о Феликсе и продолжал этим заниматься до 1969. |
| Aldous Huxley wrote that the Felix shorts proved that "hat the cinema can do better than literature or the spoken drama is to be fantastic". | Олдос Хаксли, приводя в пример мультфильмы о Коте Феликсе, писал: «Что кино способно делать лучше литературы или сценической драмы - это быть фантастическим». |
| Ethnic stereotypes appeared in such shorts as Felix Goes Hungry (1924). | Этнические стереотипы проявились в таких мультфильмах, как Felix Goes Hungry (1924) и другие. |
| In late 2014, she along with Felix Herngren presented the show Inte OK which was broadcast on TV3. | В конце 2014 года она вместе с Felix Herngren представила шоу Inte ОК, которое было запущено на телевидении в Швеции. |
| It was developed with the help of about 100 volunteers by Felix von Leitner with the goal to compile and link programs to the smallest possible size. dietlibc was developed from scratch and thus only implements the most important and commonly used functions. | Она создана Felix von Leitner с целью создания максимально лёгких программ. dietlibc сделана с нуля и поэтому реализует только важные и широко используемые функции. |
| In keeping with this ancient maxim, we are pleased to welcome our Guests and Partners to a new class hotel, The Grand Felix Hotel. | Претворяя в жизнь эту древнюю максиму, мы открыли для наших Гостей и Контрагентов новую гостиницу кат. под названием Grand Felix. |
| The label and song's producers preferred one remix, produced by a young German DJ, Felix Jaehn, that eschewed much of the song's original instrumentation for a tropical-flavored deep house rendition, prominently featuring a trumpet, a conga beat, and piano. | Лейбл и продюсеры песни выбрали ремикс, сделанный молодым немецким диджеем Felix Jaehn, который отошёл от оригинальной инструментальной версии песни для исполнения её в стиле дип-хаус с элементами тропической музыки, заметно выделяя трубу, биты конги и фортепьяно. |