| The Financial and Conflict of Interest Disclosure Programme (FDP) acts as a safeguard and risk management tool for both staff members and the organization as a whole. | Программа раскрытия финансовой информации и сведений о конфликте интересов (ПРФИ) выступает в качестве инструмента защиты и управления рисками для сотрудников и для организации в целом. |
| During implementation of the 2013 FDP exercise, action was taken to improve the security of communications between the external reviewers and the staff being asked to submit further data or clarifications. | В ходе проведения мероприятий по ПРФИ в 2013 году, были приняты меры по повышению защищенности контактов между внешними экспертами и сотрудниками, которым было предложено представить дополнительные данные или разъяснения. |
| In implementing the 2013 FDP exercise, the Ethics Office responded, as always, to a large number of e-mail messages, telephone calls and direct office visits regarding filing requirements. | В ходе проведения мероприятий по ПРФИ в 2013 году, Бюро по вопросам этики, как всегда, ответило на большое число сообщений по электронной почте, телефонных звонков и приняло много посетителей по вопросам требований в отношении представления данных. |
| To personalize the FDP advisory sessions and enhanced the programme's visibility, the Ethics Office holds face-to-face meetings whenever possible, at Headquarters and in the field. | Для того чтобы придать консультациям по ПРФИ более «личностный» характер и повысить «заметность» самой программы, Бюро по вопросам этики при любой возможности организует личные встречи как в Центральных учреждениях, так и на местах. |
| All staff invited to participate in the 2013 FDP cycle were asked to complete a conflict of interest and eligibility questionnaire consisting of a series of questions revolving mainly around the most common conflicts of interest confronting WFP employees as identified from previous exercises. | Всем сотрудникам, приглашенным к участию в процедуре ПРФИ 2013 года, было предложено заполнить анкету по вопросу о конфликте интересов и соответствии критериям, состоящую из серии вопросов, охватывающих наиболее распространенные конфликты интересов, с которыми сталкиваются сотрудники ВПП, выявленные в ходе предыдущих процедур. |