| The original PERQ (also known as the PERQ 1), launched in 1980, was housed in a pedestal-type cabinet with a brown fascia and an 8-inch floppy disk drive mounted horizontally at the top. | Изначальный PERQ (также известный как PERQ 1), запущенный в производство в 1980 году, имел корпус типа пьедестал с коричневой лицевой панелью и 8-дюймовый дисковод закреплённый горизонтально сверху. |
| Fundamentally an updated Phantom V, the Phantom VI had a re-styled fascia (dashboard) and was powered by an engine derived from the current Rolls-Royce Silver Shadow. | Созданный на базе Phantom V, Phantom VI был оснащён стилизованной приборной панелью и приводился в движение мотором выпускавшегося серийно Rolls-Royce Silver Shadow. |
| The PERQ 2 could be distinguished from the PERQ 1 by its wider, ICL-designed cabinet, with a lighter-coloured fascia, vertical floppy disk drive and three-digit diagnostic display. | PERQ 2 отличался от PERQ 1 более широким, спроектированным в ICL корпусом, с лицевой панелью долее светлого цвета, вертикальным расположением дисковода гибких дисков и трёхразрядным диагностическим диспелеем. |