| The healing massage based on the fact that the connective tissues (muscles, tendons, ligaments and fascia) respond to touch. | Лечебный массаж основан на том, что соединительных тканей (мышцы, сухожилия, связки и фасции) реагировать на прикосновения. |
| The fascia or connective tissue tightens and connects all the structures inside the body (organs, bones, blood vessels, nerves etc...). | Фасции или затягивает соединительная ткань и соединяет между собой все структуры внутри тела (органов, костей, кровеносных сосудов, нервов т.д...). |
| I am going to place the strut on the level of the fascia. | Я размещу макет на уровень фасции. |
| In Dupuytren's contracture, the palmar fascia within the hand becomes abnormally thick, which can cause the fingers to curl and can impair finger function. | Для контрактуры Дюпюитрена характерно аномальное утолщение ладонной фасции, что может привести к скрючиванию пальцев и нарушению их функции. |
| The National Fascist Movement (Romanian: Mișcarea Națională Fascistă, MNF) was a Romanian political movement formed in 1923 by the merger of the National Romanian Fascia and the National Italo-Romanian Cultural and Economic Movement. | Mişcarea Naţională Fascistă, MNF) - румынское политическое движение, образованное в 1923 году в результате слияния Румынской национальной фасции и Национального итало-румынского культурного и экономического движения. |
| The fascia doesn't look too bad from here. | Фасция, вроде бы, выглядит неплохо. |
| This interconnection means that if the fascia becomes cloudy or trends in a region of the body, it could make the muscles, bones and nerves somewhere else. | Эта взаимосвязь означает, что если фасция мутнеет или тенденциях в области тела, он может сделать мышцы, кости и нервы в другом месте. |
| Her fascia's healthy. | У нее здоровая фасция. |
| Skin, fat... fascia. | Кожа, жир... фасция. |
| The transversalis fascia, the transversus abdominis muscle, and the internal oblique muscle to the edge of the inguinal ligament. | Поперечная фасция, поперечная мышца живота, внутренняя косая мышца и до конца паховой связки. |
| You need to get through the fascia to the muscle fibers. | Нужно пройти сквозь фасцию к мышечным волокнам. |
| Diaphragm membrane is the fascia with the pleura and peritoneal covering. | Мембрана диафрагмы представляет собой фасцию с плеврой и брюшной оболочкой. |
| Let's close the deep fascia. | Давайте закроем глубокую фасцию. |
| Diaphragm membrane is the fascia. | Мембрана диафрагмы представляет собой фасцию. |
| But to dissect the fascia and reflect the musculature off the face takes time and patience. | Но рассечь фасцию и отделить мышцы от кожи лица требует времени и терпения. |
| The original PERQ (also known as the PERQ 1), launched in 1980, was housed in a pedestal-type cabinet with a brown fascia and an 8-inch floppy disk drive mounted horizontally at the top. | Изначальный PERQ (также известный как PERQ 1), запущенный в производство в 1980 году, имел корпус типа пьедестал с коричневой лицевой панелью и 8-дюймовый дисковод закреплённый горизонтально сверху. |
| Fundamentally an updated Phantom V, the Phantom VI had a re-styled fascia (dashboard) and was powered by an engine derived from the current Rolls-Royce Silver Shadow. | Созданный на базе Phantom V, Phantom VI был оснащён стилизованной приборной панелью и приводился в движение мотором выпускавшегося серийно Rolls-Royce Silver Shadow. |
| The PERQ 2 could be distinguished from the PERQ 1 by its wider, ICL-designed cabinet, with a lighter-coloured fascia, vertical floppy disk drive and three-digit diagnostic display. | PERQ 2 отличался от PERQ 1 более широким, спроектированным в ICL корпусом, с лицевой панелью долее светлого цвета, вертикальным расположением дисковода гибких дисков и трёхразрядным диагностическим диспелеем. |