| KMail has its own home page at where an FAQ is available. | KMail имеет свою собственную домашнюю страницу на http://, там же находятся часто задаваемые вопросы (FAQ). |
| If you have difficulty describing the problem, try to read our FAQ Frequently Asked Questions, which lists most often encountered problems and their solutions. | Если у Вас возникают сложности с описанием проблемы попробуйте прочитать наш FAQ Часто задаваемые вопросы, там перечислены наиболее часто встречаемые проблемы и их решения. |
| See Java Kernel FAQ for more information. | на странице Часто задаваемые вопросы о Java Kernel. |
| To understand what such a language would involve (and to view our anticipations of possible objections), please visit our Frequently Asked Questions (FAQ) page. | Чтобы лучше понять, что именно подразумевается под таким языком (и прочесть наши ответы на возможные возражения), посетите страницу часто задаваемые вопросы (ЧаВО)... |
| If you yre ready to share the beauty, go on with what to draw and how to take part, and if you have more questions: FAQ. | Если вам не жаль красоты для ближнего, читайте разделы что рисовать и как принять участие, а на часто задаваемые вопросы найдутся ответы в разделе FAQ. |
| If this is your first visit, be sure to check our FAQ. | Если это ваш первый визит, не забудьте проверить нашу ЧАВО. |
| Please allow one of the creators and editors of this FAQ to stress, that this name was not chosen to exclude some of you. | Пожалуйста позвольте одному из создателей и редакторов данного ЧаВо подчеркнуть, что это название не было выбрано, чтобы оттолкнуть Вас. |
| SysML Open Source Specification Project Provides information related to SysML open source specifications, FAQ, mailing lists, and open source licenses. | Проект открытой спецификации SysML Содержит информацию относительно открытых спецификаций SysML, ЧаВО, списки рассылки, и открытые лицензии. |
| To understand what such a language would involve (and to view our anticipations of possible objections), please visit our Frequently Asked Questions (FAQ) page. | Чтобы лучше понять, что именно подразумевается под таким языком (и прочесть наши ответы на возможные возражения), посетите страницу часто задаваемые вопросы (ЧаВО)... |
| Once run from your bootable PE CD, Spybot-S&D will automatically scan all registry and drives it can find (if you want that feature without PE, see this FAQ entry). | Будучи запущен с Вашего загрузочного РЕ CD, Spybot-S&D автоматически проверит все реестры и диски, какие сможет найти (если Вы хотите то же самое, но без PE, смотрите этот раздел ЧаВО). |
| This is the FAQ for FreeBSD versions 4.X, 5.X, and 6.X. | Этот документ является так называемым FAQ (Frequently Asked Questions), то есть списком Часто Задаваемых Вопросов по FreeBSD версий 4.X, 5.X и 6.X. |
| Should you have any questions, please check the FAQ related to FineReader Online OCR, or contact us at. | Если у вас есть вопросы по распознаванию изображений, обратитесь к списку часто задаваемых вопросов или свяжитесь с нами по адресу. |
| You can also learn more about the Gentoo mailing list system by reading the short Gentoo mailing list FAQ that appears later in this document. | Кроме того, чтобы освоиться с системой рассылок Gentoo, прочитайте краткий сборник часто задаваемых вопросов о рассылках Gentoo, приведённый ниже. |
| See our frequently asked questions (FAQ) or contact us. | Посмотрите раздел часто задаваемых вопросов или обратись к нам за помощью. |
| One of the officer's tasks will be to develop FAQ, in multiple languages, which are easy to comprehend and legally sound. | Одной из задач сотрудника будет разработка многоязычной страницы часто задаваемых вопросов и ответов на них, которые были бы легкими для понимания и юридически обоснованными. |
| Do you need food supply(read more in our FAQ)? | Необходимы продукты питания (читать подробнее в разделе Вопросы и Ответы)? |
| Stars: An Introductory FAQ | Звезды: вопросы и ответы |
| All Topics in this section of professional and FAQ on how to receive satellite using DVB offline you are familiar. | Темы в этом разделе, все технические вопросы и ответы о том, как получить спутником с помощью DVB автономном вы знакомы. |
| If you have any questions about Flying Blue, please check the FAQ. | Если у Вас возникли вопросы о Flying Blue, прочтите, пожалуйста, раздел "Вопросы и ответы". |
| We've just started the FAQ and will be adding more questions and answers regularly. | Мы совсем недавно начали формировать наш раздел часто задаваемых вопросов, новые вопросы и ответы будут добавляться регулярно. |
| The reasons are described in more detail in question 16, section FAQ. | Более подробно причины описаны в вопросе Nº 16 FAQ. |
| For more information, please consult the section "Recovering a Broken System" in chapter 8 of the Installation Guide and the Debian Installer FAQ. | Подробная информация приведена в разделе «Восстановление неработающей системы» главы 8 руководства по установке и в FAQ по программе установки Debian. |
| FAQ History and aims International events AEGEE Sankt-Peterburg How to join? | FAQ История и цели Что мы делаем AEGEE в Петербурге Как вступить? |
| Documentation, including the Debian Reference, Debian New Maintainers Guide, and Debian FAQ are available, and many more. | В состав этой документации входят руководство по Debian, руководство нового сопровождающего Debian, FAQ по Debian и многое другое. |
| You can find other SSH topics within the FAQ by searching for "SSH". | Вы можете найти другую информацию на тему SSH в ЧаВо (FAQ) при помощи поиска по слову «SSH». |