| If you have any question please have a look at the FAQ first. | Если у Тебя есть вопросы, сначала посмотри на наиболее часто задаваемые вопросы. |
| Here are the answers to FAQ. | Предлагаем Вашему вниманию ответы на часто задаваемые вопросы. |
| If you have any questions, here's the FAQ sheet, or if you prefer the human touch, | Если у тебя есть вопросы, Тут список ответов на Часто задаваемые вопросы. или, если ты предпочитаешь живой разговор, я провожу он-лайновый видео чат "Квартирные разговоры" |
| Please check the Technical section on the Frequently Asked Questions (FAQ) page. | Пожалуйста, проверьте раздел Технические вопросы на странице Часто Задаваемые Вопросы (FAQ). |
| Contact us for any information you may need or visit the FAQ page for answers to the most frequently asked questions. | Свяжитесь с нами для получения любой информации - либо посетите страницу «Наиболее часто задаваемые вопросы». |
| If this is your first visit, be sure to check our FAQ. | Если это ваш первый визит, не забудьте проверить нашу ЧАВО. |
| If you have more common questions, read the User FAQ. | Если у вас есть ещё вопросы, прочитайте ЧаВо пользователя. |
| Please allow one of the creators and editors of this FAQ to stress, that this name was not chosen to exclude some of you. | Пожалуйста позвольте одному из создателей и редакторов данного ЧаВо подчеркнуть, что это название не было выбрано, чтобы оттолкнуть Вас. |
| Note: For simplicity, and in line with common practice, when we refer to Unicode in this FAQ we are referring to the character set defined by both Unicode and ISO/IEC 10646. | Примечание: С целью упрощения и следования общепринятой практике, в данной статье ЧАВО Unicode относится к набору символов, определённым совместно Unicode и ISO/IEC 10646. |
| Once run from your bootable PE CD, Spybot-S&D will automatically scan all registry and drives it can find (if you want that feature without PE, see this FAQ entry). | Будучи запущен с Вашего загрузочного РЕ CD, Spybot-S&D автоматически проверит все реестры и диски, какие сможет найти (если Вы хотите то же самое, но без PE, смотрите этот раздел ЧаВО). |
| This is the FAQ for FreeBSD versions 4.X, 5.X, and 6.X. | Этот документ является так называемым FAQ (Frequently Asked Questions), то есть списком Часто Задаваемых Вопросов по FreeBSD версий 4.X, 5.X и 6.X. |
| Click here to check from FAQ page. | Здесь Вы получите ответ из страницы часто задаваемых вопросов. |
| More details are on the General FAQ. | Более подробную информацию вы найдете в разделе часто задаваемых вопросов. |
| See our frequently asked questions (FAQ) or contact us. | Посмотрите раздел часто задаваемых вопросов или обратись к нам за помощью. |
| Tivi Phone quick-start guide is here and technical topics are covered in our VoIP FAQ pages. | Подробнее о Tivi телефоне - в краткой инструкции и на странице наиболее часто задаваемых вопросов. |
| News Tariffs Offers Settings Services International roaming and coverage How to pay How to become a subscriber Service and Support FAQ MY MTS More Useful Enter Lose password? | Новости Тарифы Акции Настройки Услуги Международный роуминг и покрытие Как платить Как стать абонентом Сервис и обслуживание Вопросы и ответы МОЙ МТС Больше полезного Вход Забыли пароль? |
| Stars: An Introductory FAQ | Звезды: вопросы и ответы |
| The FAQ page gives you quick answers to the most important questions. | В разделе "вопросы и ответы" даются краткие ответы на важные вопросы! |
| Before you read this FAQ or other support documents, we would recommend that you use the updater and see if you have the most current updates for Spybot-S&D (we removed some FAQ entries for older versions to keep this FAQ up to date and clearly arranged). | Прежде чем читать этот список или другие вспомогательные документы, мы рекомендуем воспользоваться функцией обновления, чтобы убедиться, что у Вас наисвежайшая версия программы (мы удалили некоторые вопросы и ответы, касавшиеся прошлогодних или более ранних версий программы, чтобы ЧаВО было легче читать). |
| We've just started the FAQ and will be adding more questions and answers regularly. | Мы совсем недавно начали формировать наш раздел часто задаваемых вопросов, новые вопросы и ответы будут добавляться регулярно. |
| The sections News, Publications, Selected (signatures), Video and FAQ were added as well. | Были добавлены разделы «Новости», «Публикации», «Избранное», «Видео» и FAQ. |
| See the rate limiting FAQ entry for details. | Смотрите этот раздел FAQ для подробностей. |
| Wikimedia v NSA infopage from ACLU Complaint from ACLU Wikimedia Foundation v. National Security Agency FAQ NSA - Why Are We Interested in HTTP? (slide revealed by Edward Snowden showing Wikipedia as a surveillance target) | Wikimedia v NSA infopage from ACLU Complaint from ACLU Wikimedia Foundation v. National Security Agency FAQ NSA - Why Are We Interested in HTTP? (слайд, обнародованный Сноуденом, демонстрирует Википедию в качестве объекта слежения) |
| The troubleshooting or FAQ section for your product may provide solutions for your problems. | Разделы "Устранение неполадок" или "Часто задаваемые вопросы (FAQ)" по продукту могут помочь в решении проблем. |
| If you are a user of one of our products and have questions, please visit our Support page, where you will find links to community support forums, FAQ, online tutorials, mailing lists and even published books. | Если вы являетесь пользователем одного из наших продуктов и у вас возникли вопросы, пожалуйста, посетите страницу поддержки, где вы можете найти ссылки на форумы поддержки сообщества пользователей продуктов Mozilla, FAQ, диалоговые учебные пособия, списки почтовых рассылок и даже опубликованную тематическую литературу. |