| If Fantomas buys it we can catch him. | Надеюсь, что Фантомас попадется, и его тут же арестуют. |
| If Fantomas shows up, I'm up to dealing with him. | Если Фантомас появится, я знаю, что ёму сказать. |
| When Fantomas turns up, you'll press the button, the lamp will light up and we have him! | Когда появляется Фантомас, вы нажимаете на кнопку, загорается красный огонек. |
| We know you're Fantomas. | Ты Фантомас, и мы это знаём. |
| Haven't you had enough of Fantomas? | Снова Фантомас, и снова всё прёувёличёно. Вот. |
| No, we're in Fantomas' place. | Стало быть, мы у Фантомаса. |
| We'll catch Fantomas, once he shows up at the Lord's castle. | Мы поймаем Фантомаса, когда он появится в замке лорда МакКрэшли. |
| We were at Fantomas's! | Мы были у Фантомаса. Тише! Тише! |
| Allow me to first pay homage to to our poor colleague Marchand who was so cowardly kidnapped by Fantomas. | Прежде всего, разрешите мне выразить глубокое сочувствие нашему несчастному коллеге, профессору Маршану, находящемуся в плену у Фантомаса. |
| I'll get you, Fantomas. | Ловите Фантомаса! Ловите Фантомаса! |
| Chief of police Juve challenges Fantomas | Комиссар Жюв бросает вызов Фантомасу |
| We'll try to trap Fantomas in my castle. | Мы устроим Фантомасу ловушку, и этой ловушкой станет мой замок. |