Перевод fanaticism с английского на русский

• фанатизм
• фанатичность

Фанатизм (примеров 108)

Also, we must ensure that fanaticism and intolerance can no longer impose their law on the world and destroy humankind.
Мы должны также гарантированно лишить фанатизм и нетерпимость возможности навязывать миру свои законы и губить человечество.

In this way, we will help to eradicate at its source much of the pain that all too often translates into rising hatred, extremism and fanaticism of all sorts.
Таким образом мы поможем искоренить источник той огромной боли, которая очень часто перерастает в ненависть, экстремизм и фанатизм любого толка.

These dealers are motivated by greed, or fanaticism, or both.
Этими дельцами движет либо алчность, либо фанатизм, либо и то и другое вместе.

He is a big fan of the Hyperforce, and this fanaticism eventually turned into an obsession.
Он - фанат Супер-силы, его фанатизм вскоре превратился в навязчивую манию.

Teamed with that racial rage are religious and/or ideological fanaticisms.
В одной упряжке с расовым неистовством идет религиозный и/или идеологический фанатизм.

Фанатичность (примеров 2)

Another State cited a number of lectures by religious leaders organized with the support of its Ministry of Endowments and Religious Affairs, aimed at promoting moderate religious discourse that disavows extremism, fanaticism and acts of violence.
Еще одно государство сообщило о проведении серии лекций религиозных лидеров при содействии со стороны министерства по делам вакуфов и религий в целях организации умеренного религиозного дискурса, отвергающего экстремизм, фанатичность и акты насилия.

See? not fanaticism is so extreme no matter what evidence there is, you need to see each person.
Видишь, твоя фанатичность на самом деле принимает крайние формы, ведь не важно, каковы доказательства - ты хочешь смотреть на себя, как на достойного человека.