| He also reputedly planted a Falun or "law wheel" in the abdomen of each student, and other "energy mechanisms" in other parts of their bodies. | Он также заложил Фалунь или «колесо закона» в нижней части живота каждого студента, а также другие «энергетические механизмы» в другие части их тел. |
| The Falun Dafa Information Center. | Информационный центр Фалунь Дафа. |
| The publishing ceremony for Li's book, Zhuan Falun, was held in the auditorium of the Ministry of Public Security in January 1995. | Издательская церемония основополагающей книги Ли, «Чжуань Фалунь», состоялась в актовом зале Университета общественной безопасности в январе 1995 года. |
| I'm not saying anything, but I don't know what Gunilla is doing in Falun. | Я ничего не говорю, но я не понимаю, зачем Гунилла переехала в Фалун. |
| In September 2000, the Association successfully applied for the Piazza of Hong Kong Cultural Centre for a "Falun Dafa Photo Exhibition and Picture Exercise". | В сентябре 2000 года было удовлетворено заявление Ассоциации на аренду крытой площадки Гонконгского культурного центра для проведения "Фалун Дафа" "Фотовыставки и практических занятий по фотографии". |
| Lars-Erik "Taxen" Sjöberg (4 May 1944 in Falun, Sweden - 20 October 1987 in Uppsala, Sweden) was a Swedish ice hockey defenceman. | Lars-Erik Sjöberg; 4 мая 1944, Фалун, Швеция - 20 октября 1987, Уппсала, Швеция) - шведский хоккеист, защитник. |
| Applications received from the Hong Kong Association of Falun Dafa, like all other applications, have been processed in accordance with that system. | Заявления, полученные от Гонконгской ассоциации "Фалун Дафа", как и все остальные заявления, были рассмотрены в соответствии с этим порядком. |
| And, in January 2001, they secured the Concert Hall of Hong Kong City Hall for a "Falun Dafa Cultivation Experience-Sharing Conference". | В январе 2001 года Ассоциации был предоставлен концертный зал Гонконга "Сити Холл" для проведения «Конференции "Фалун Дафа" по обмену опытом в области выращивания культур». |
| The season started 21 November 2009 in Beitostlen, Norway and ended on 21 March 2010 in Falun, Sweden. | Сезон стартует 21 ноября в Бетоштолене, Норвегия и заканчивается 21 марта в Фалуне, Швеция. |
| Red Cross Centre for Victims of Torture in Falun | Центр Красного Креста для жертв пыток в Фалуне |
| He studied at the Music Conservatory in Falun in Sweden, at the Norwegian State Academy of Music in Oslo, and at the Royal Danish Academy of Music in Copenhagen. | Учился в консерватории в Фалуне, в Государственной академии музыки в Осло, и в Королевской датской академии музыки в Копенгагене. |
| At the FIS Nordic World Ski Championships 1993 in Falun, he won gold medals both in the team large hill and the individual large hill events. | На чемпионате мира по лыжным видам спорта 1993 года в Фалуне он взял золотые медали как в одиночном, так и в командном соревновании на большом трамплине. |
| Northug also claimed his first World Cup victory in the 2005/06 season, in a pursuit race in Falun, beating 2005/06 World Cup winner Tobias Angerer, who came second, and 2004/05 overall champion Axel Teichmann was third. | Свою первую победу в Кубке мира Нортуг одержал в сезоне 2005/06 годов в гонке преследования в Фалуне, обойдя обладателя Кубка мира сезона 2005/06 годов Тобиаса Ангерера (он стал вторым в гонке), третье место занял обладатель Кубка мира сезона 2004/05 годов Аксель Тайхман. |
| Another 13 models of the "mechanical alphabet" are to be found in the Falun Mining Museum, Sweden. | Другие 13 моделей «механического алфавита» хранятся в Фалунском горном музее в Швеции. |
| Being new and revolutionary, word of Polhem's work reached King Charles XI of Sweden who was so impressed with the work that he assigned him to improve Sweden's main mining operation; the Falun Mine in Dalarna. | Новость о новаторском изобретении достигла Карла XI, который был настолько впечатлён работой Польхема, что поручил ему произвести улучшения на крупнейшей горной разработке Швеции - Фалунском медном руднике. |