| Dr Falconer, there's a phone call for you. | Доктор Фолкнер, вам телефонный звонок. |
| It says here that Alex Falconer comes from a long line of gentleman scientists. | Здесь говорится, что Алекс Фолкнер происходит из древнего рода джентльменов ученых. |
| Seat of the Falconer family since 1465. | Родовое гнездо семьи Фолкнер с 1465 года. |
| Dr Falconer, we have information that links you with the place where Murray Hawes died. | Доктор Фолкнер, у нас есть информация, которая связывает вас с местом где был убит Мюррей Хос. |
| Alex Falconer killed my boy and Alex Falconer killed Murray Hawes. | Алекс Фолкнер убил моего мальчика и Алекс Фолкнер убил Мюррея Хос. |
| I am a falconer and I will eat whatever Xerxes brings me. | Я сокольничий, и я буду питаться тем, что Ксерксес принесет мне. |
| Now, Brother, my bowman and falconer are in the courtyard. | Послушай, брат, мой лучник и сокольничий сейчас во дворе |
| Could he and Falconer have been in league? | Мог ли он и сокольничий состоять в заговоре? |
| But it was Falconer who killed Glover, not Fowler. | Но именно сокольничий убил перчаточника, не Фолер |
| Alfonso of Andrade, falconer of the noble house of Sotomayor, seeking the services of one who understands hawk hunt, offering shelter and food, | Альфонсо Андраде, сокольничий знатный дом Сотомайор, ищет кого-либо, кто смыслит в соколиной охоте, и предлагает питание и жилье, |
| In 1826 Hugh Falconer graduated at the University of Aberdeen, where he studied natural history. | В 1826 году Фальконер окончил Университет Абердина, где он изучал естествознание. |
| The movie presents fewer than 100 pages of the novel Elmer Gantry, deleting many characters and fundamentally changing the character and actions of female evangelist Sister Sharon Falconer, as played by Simmons. | Из сценария фильма были удалены многие персонажи, присутствующие в романе, коренным образом поменялся характер и действия сестры Шэрон Фальконер, сыгранной Джин Симмонс. |
| In 1951, Falconer described a novel mouse mutant that he called reeler for its peculiar gait. | В 1951 году Дуглас Фальконер составил описания двух мутантных мышей, названных им reeler и trembler за изменённую походку. |
| The Falconer, by John Cheever. | "Фальконер" Джона Чивера. |
| They say you're not a falconer unless you know how to sew, but he used to have me do it for him on the sly. | Говорят, ты не сокольник, если не умеешь шить, но я делала это для него втихаря. |
| "turning and turning in the widening gyre..."the falcon cannot hear the falconer. | Все шире - круг за кругом - ходит сокол, не слыша, как его сокольник кличет. |
| After graduation, Wong worked as an associate and practiced First Amendment law at Steinhart & Falconer LLP in San Francisco; her clients included Bay Area newspapers and radio stations. | После окончания университета Вонг работала юристом и занималась юридической практикой в компании Steinhart & Falconer LLP в Сан-Франциско; в числе её клиентов местные газеты и радиостанции. |
| She met Garrel in 1969 and contributed the song "The Falconer" to his film Le Lit de la Vierge. | Она встретила Гарреля в 1969 году и разрешила использовать свою песню «The Falconer» в его фильме того же года «Девственное ложе». |
| Mediterranean dwarf elephants have generally been considered as members of the genus Palaeoloxodon, derived from the continental straight-tusked elephant, Elephas (Palaeoloxodon) antiquus Falconer & Cautley, 1847. | По общему мнению, средиземноморские карликовые слоны рассматриваются как палеолоксодонты, происходящие от континентального прямобивневого лесного слона, Elephas (Palaeoloxodon) antiquus (Falconer & Cautley, 1847). |
| In 1858 Prestwich was persuaded by Hugh Falconer to visit Abbeville, where Boucher de Perthes had claimed to have found flint tools in the gravel deposits of the valley of the Somme, thus establishing the antiquity of man. | В 1858 году Хью Фалконер убедил Прествича посетить Абвиль, где Буше де Перт утверждал, что обнаружил кремневые орудия в гравийных отложениях долины Соммы, тем самым установив древность человека. |
| The initial contribution was also a modest one, consisting of just 2,058 personnel-codenamed Operation Falconer. | Первоначальный вклад был малым и состоял из 2058 человек персонала, участвовавшего в операции «Фалконер». |
| In 1987 Ray "Pablo" Falconer, producer of UB40 music, died in a car crash. | В 1987 году Рэй «Пабло» Фолконер, продюсер UB40, погиб в автомобильной катастрофе. |
| Rudolf Bing co-founded the Festival with Henry Harvey Wood, Head of the British Council in Scotland, Sidney Newman, Reid Professor of Music at Edinburgh University, and a group of civic leaders from the City of Edinburgh, in particular Sir John Falconer. | В число основоположников фестиваля вошли Рудольф Бинг, генеральный менеджер Глайндборнского оперного фестиваля; Харви Вуд, глава Британского совета в Шотландии; Сидни Ньюман, профессор музыки в Эдинбургском университете; а также группа общественных деятелей Эдинбурга, в частности, лорд-провост сэр Джон Фолконер. |