| They're called fakir, ascetic masters bound to acts of self-torture to attain enlightenment. |
Их называют - факир, отшельники давшие обязательство совершать самоистязания, чтобы достигнуть просветления. |
| Raji Tamil is my name not only will the fakir not swallow fire, but you'll go back to your classes and continue lessons. |
Радж Тамил моё имя не только факир не будет глотать огонь, но вы все вернётесь в свои классы и продолжите урок. |
| Fakir, magician and juggler Raji Tamil will perform for us today... |
Факир, волшебник и жонглёр Радж Тамил покажет нам сегодня... |
| In 1999 Ruffin founded the newspaper, Fakir, and the following year he entered journalism school at the Centre de formation des journalistes in Paris. |
В 1999 году учредил сатирическую газету «Факир» (Fakir), в следующем году поступил в Школу журналистов в Париже. |
| While in prison, he met a fakir, charming a snake in his cell, who taught him the "mystic art" of Indian music. |
Этот факир, являясь заклинателем змей, научил его «мистическому искусству» индийской музыки. |