| Pickford and Fairbanks married just days later in 1920. | Пикфорд и Фэрбенкс поженились всего несколькими днями позже в 1920 году. |
| SERT Teams are located in the urban posts of Fairbanks, Palmer, and Soldotna. | Команды SERT расположены в городских постах Фэрбенкс, Палмер и Солдотна. |
| They have a DNA test, and after a suspenseful wait, Homer is thrilled to learn his real father is Mason Fairbanks. | Они решают провести тест ДНК, и после напряженного ожидания Гомер узнает, что его настоящий отец - Мейсон Фэрбенкс. |
| The Alaska Native Language Center at the University of Alaska Fairbanks claims that at least 20 Alaskan native languages exist and there are also some languages with different dialects. | Языковой центр Аляски Университета Аляски Фэрбенкс утверждает, что существует по крайней мере 20 аляскинских аборигенных языков и также их диалекты. |
| Senator Charles W. Fairbanks from Indiana was the obvious choice, since conservatives thought highly of him, yet he managed not to offend the party's more progressive elements. | Сенатор Чарльз У. Фэрбенкс из Индианы был очевидным выбором, поскольку консерваторы высоко оценили его, но ему удалось не оскорбить более прогрессивные элементы партии. |
| Yes, sir, Mr. Fairbanks. | Да, сэр, мистер Феербанкс. |
| Fairbanks has to be in Washington on Wednesday. | В среду Феербанкс должен быть в Вашингтоне. |
| Is that Mrs. Fairbanks up there? | Это и есть Миссис Феербанкс? |
| Mr. Fairbanks and taken the wind out of the sails... of the Senate committee. | Мистер Феербанкс и его адвокат... развеяли все сомнения относительно их деятельности перед Сенатской комиссией. |
| Mr. Fairbanks, a little respect, please. | Мистер Феербанкс, проявите хоть немного уважения, пожалуйста. |
| The coming of sound ended the careers of Pickford and Fairbanks. | С приходом звукового кино закончилась карьера Пикфорд и Фэрбенкса. |
| The idea for the venture originated with Fairbanks, Chaplin, Pickford, and cowboy star William S. Hart a year earlier as they were traveling around the U.S. selling Liberty bonds to help the World War I effort. | Идея столь рискового предприятия возникла у Фэрбенкса, Чаплина, Пикфорд и ковбойской звезды William S. Hart годом ранее, когда они путешествовали по США, продавая облигации, чтобы своими усилиями помочь в первой мировой войне. |
| While in San Diego, Wellman would fly to Hollywood for the weekends in his Spad fighter, using Fairbanks' polo field in Bel Air as a landing strip. | На уикенды летал на своём истребителе в Голливуд, используя в качестве посадочной площадки поле для игры в поло Фэрбенкса. |
| Her decomposed body was found two months later in a gravel pit near the highway, 23 miles south of Fairbanks. | Ее разложившееся тело было найдено два месяца спустя в гравийной яме возле шоссе, в двадцати двух милях к югу от Фэрбанкса. |
| Pope Francis named Zielinski the bishop of Fairbanks on November 8, 2014. | Папа Франциск номинировал Чэда Уильяма Зелински в епископы Фэрбанкса 8 ноября 2014 года. |
| He described the village, which was 200 miles north of Fairbanks, as "the happiest civilization of which I have knowledge." | Он описывал эту деревню в 200 милях к северу от Фэрбанкса как «самую счастливую из всех цивилизаций, которые мне известны». |
| The murder series began on August 29, 1979, when Fairbanks resident Glinda Sodemann, 19, went missing. | Серия убийств началась 29 августа 1979 года, когда пропала без вести жительница Фэрбанкса 19-летняя Глинда Содеманн. |
| Fairbanks is the smallest city in the United States with non-stop service to Europe, as Condor offers weekly flights to Frankfurt during the summer tourist season. | Фэрбанкс является самым маленьким городом Соединённых Штатов Америки, связанным беспосадочными авиамаршрутами с Европой: во время летнего туристического сезона авиакомпания Condor Airlines открывает еженедельный трансполярный рейс из Фэрбанкса во Франкфурт. |
| Welcome aboard, Dana Fairbanks and friends. | Добро пожаловать на борт, Дана Фэйербэнкс и ее друзья. |
| It's Dana Fairbanks she's here | Это Дана Фэйербэнкс. Она здесь. |
| Dana Fairbanks... will you marry me? | Дана Фэйербэнкс... вы выйдете за меня замуж? |
| Places further East like Fairbanks and Fort Yukon, for comparison, are usually lightly affected by the mild Pacific air. | Города, расположенные восточнее, например Фэрбанкс и Форт-Юкон, гораздо меньше ощущают смягчающее влияние Тихого океана. |
| Fairbanks is the smallest city in the United States with non-stop service to Europe, as Condor offers weekly flights to Frankfurt during the summer tourist season. | Фэрбанкс является самым маленьким городом Соединённых Штатов Америки, связанным беспосадочными авиамаршрутами с Европой: во время летнего туристического сезона авиакомпания Condor Airlines открывает еженедельный трансполярный рейс из Фэрбанкса во Франкфурт. |
| It is situated 13 miles (21 km) to the southeast of Fairbanks on the Richardson Highway. | Расположен примерно в 21 км к юго-востоку от города Фэрбанкс, на шоссе Ричардсон. |
| The Big Dipper Ice Arena, colloquially known as "The Big Dipper", is a multi-purpose arena in Fairbanks, Alaska. | Ледовая арена «Большая Медведица» (англ. Big Dipper Ice Arena), также известная как «Большая Медведица» - многофункциональная арена, расположенная в городе Фэрбанкс, Аляска, США. |
| The group purchased the hangar for a dollar and, using equipment donated by Fairbanks construction companies, dismantled the building and moved it to Fairbanks. | Они выкупили ангар за один доллар и, используя оборудование, предоставленное местными строительными компаниями, разобрали сооружение и перенесли его в Фэрбанкс. |
| During the search, evidence was found linking Bunday with the murders in Fairbanks. | В ходе обыска были обнаружены доказательства, связывающие Бандэя с серией убийств в Фэрбанксе. |
| From 2012 to 2014 he served as chaplain at Eielson Air Force Base in Fairbanks, Alaska. | С 2012 по 2014 год служил капелланом на военной авиабазе в Фэрбанксе, штат Аляска. |
| David E. Newman is a professor in the physics department at the University of Alaska Fairbanks. | Их сын, Дэвид Э. Ньюмен, является в настоящее время профессором физики в Аляскинском университете в Фэрбанксе. |
| The nearest medical facilities are in Fairbanks and Deadhorse. | Ближайшие медицинские пункты находятся в Дедхорсе и Фэрбанксе. |
| Pat Pitney has volunteered as an assistant coach for the Alaska Nanooks at the University of Alaska Fairbanks for almost two decades. | В качестве волонтера Пэт Питни почти 20 лет работала помощником тренера команды «Alaska Nanooks (англ.)» из Университета Аляски в Фэрбанксе (англ.). |
| Fairbanks Whitney was reorganized as Colt Industries in 1964, taking the name from Colt Manufacturing, the maker of firearms and an asset of Penn-Texas. | В 1964 году Fairbanks Whitney была реорганизована в Colt Industries, получив своё имя от Colt Manufacturing - производителя оружия и собственности Penn-Texas. |
| Morse later became a partner in the Fairbanks Company and by the end of the nineteenth century, it was known as Fairbanks Morse & Company and was headquartered in Chicago. | Позднее Морзе стал партнёром в Fairbanks Company и, к концу 19 века, компания стала называться Fairbanks Morse & Company имея свой штаб-квартирой офис в Чикаго. |
| In 1988, the scale business was sold off by Colt Industries and became Fairbanks Scales, still an independent company. | В том же 1988 году бизнес по производству весов был продан Colt Industries и стал независимой компанией Fairbanks Scales (англ.)русск... |
| As part of this expansion, Morse brought Wheeler and his Eclipse Windmill pumps into business with the Fairbanks company. | Как ступень в этом развитии Морзе привёл Вилера и его ветряки под крыло Fairbanks company. |
| In 1988, the Fairbanks Morse Pump division was sold off to private investors to become Fairbanks Morse Pump. | В 1988 году, подразделение Fairbanks Morse Pump было продано частным инвесторам и стало независимой фирмой Fairbanks Morse Pump. |
| And neither will Fairbanks Delacourt or Winston Lovelace. | И Фэйрбэнкс Делакорт с Уинстоном Лавлэйсом тоже. |
| Possible 4-5-9 at 2-7-3 Elm Cross and Fairbanks. | Возможное 4-5-9 на 2-7-3. Перекресток Элм и Фэйрбэнкс. |
| And how about you, lady Fairbanks? | Ну а ты, леди Фейрбенкс? |
| Augustus W. Fairbanks... a prominent land developer and his radiant wife, former miss Georgia and two-time blue-ribbon winner of the pickens county peach pie pageant? | Август Даблью Фейрбенкс. Успешный землевладелец и его лучезарная жена, бывшая мисс Джорджия и двукратная победительница карнавала персиковых пирогов округа Пикенс? |
| My name is Patricia Fairbanks. | Меня зовут Патриша Фейрбенкс. |
| So, these are the video files of Professor Fairbanks' experiments. | Итак, вот видеоматериалы экспериментов профессора Фэирбенкса. |
| And this is after Fairbanks experimented on him? | И это после экспериментов Фэирбенкса над ним? |