| That's an eyelash, I made a wish. | Это ресничка. Я загадывал желание... |
| We need two pebbles and the eyelash of a serpent. | Нам нужно два камешка и ресничка змеи. |
| You've got an eyelash on your face. | У тебя ресничка на лице. |
| You've got an eyelash. | У тебя ресничка выпала. |
| You have an eyelash right here. | У тебя ресничка упала. |
| Did I go... a speck of sand, a fairy eyelash, a unicorn whisper too far? | Разве я хоть... на песчинку, на ресничку феи, на шепоток единорога зашёл за грань? |
| Let me take an eyelash off your face. | Дай я сниму ресничку. |
| While I obsessed over an eyelash, your instincts pointed the way. | Пока я возился с той ресницей, ваш инстинкт подсказал верный путь. |
| While I was busy obsessing about an eyelash, your instincts... took us in the right direction. | Пока я возился с той ресницей, ваш инстинкт подсказал верный путь. |
| You're blackmailing a CIA officer without batting an eyelash. | Вы шантажируете офицера ЦРУ не моргнув глазом. |
| They found my eyelash. | Они нашли свой глазом. |
| I won't bat an eyelash getting my attorneys involved. | Я глазом не моргнув привлеку своих юристов. |
| You didn't even bat an eyelash when you made that decision. | Ты и глазом не моргнул, когда принял это решение. |
| If I was doing this for April, you wouldn't even bat an eyelash. | Если бы я делала это для Эйприл, ты бы даже глазом не моргнула. |