| Cappie's youthful exuberance is part of why I love him. |
Изобилие молодости Кеппи - это часть того, почему я люблю его |
| It's a strange exuberance about materials, about the world: a fascination that I think the world needs quite very much right now. |
Это странное изобилие в материалах, в мире: восхищение, которое нужно миру именно прямо сейчас. |
| While "excessive exuberance" might have played a role in the current collapse, the crisis of confidence was caused by the complete lack of ethics that led to the bending of accounting and reporting rules. |
Хотя свою роль в нынешнем крахе, возможно, и сыграло "чрезмерное изобилие", кризис доверия был вызван полнейшим отсутствием этических принципов, которое привело к чересчур вольному обращению с правилами бухгалтерского учета и отчетности. |
| In the second edition of my book Irrational Exuberance, I tried to give a better definition of a bubble. |
Во втором издании моей книги «Иррациональное изобилие» я попытался дать более четкое определение пузыря. |
| I want you to understand that after the surgery, some of the exuberance that you've been having for the past few months might go away. |
Ты должен знать, что после операции то изобилие эмоций, что ты испытывал последние несколько месяцев, может исчезнуть. |